How to contribute/tr: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 04:09, 23 May 2026

Teknik Forum

Teknik Haber

Teknoloji Elçileri

Product and Technology

MediaWiki

Bize Katılın

Yazılım özgürlüğünü ve açık kaynak topluluklarını sever misiniz? MediaWiki yazılımı, Vikipedi ya da herhangi bir Wikimedia sitesini beğeniyor musunuz?

Öyleyse burada yeteneklerinizi kullanın ve diğer katılımcılardan yeni bilgiler edinin. Bu sayfa, dahil olabileceğiniz alanlara genel bir bakış sunarak başlamanıza yardımcı olacak.

Web API'leri

Tüm Wikimedia projeleri içerikleri ücretsiz lisanslar altında yayınlanmaktadır. Bu muazzam ücretsiz bilgi havuzuna erişmek, onu düzenlemek ve büyütmek için kod yazın. Öğreticiyi takip edin, tüm MediaWiki viki'lerinde bulunan API ile içerik ve Vikiveri'deki diğer API'leri kullanmaya başlayın. XML ve SQL dökümleri dahil olmak üzere başkaaçık veri kaynakları da mevcuttur.

Yazılım Geliştirme

Kodlarımızın tamamı ücretsiz ve açık kaynaktır. Bir proje seçin, bir düzeltme yapın ve bir görevi düzeltin!

Wikimedia projeleri, MediaWiki'de JavaScript ve PHP ve MediaWiki' nin uzantılarını, Lua (şablonlarda), CSS/LESS (arayüzlerde vb.), Objective-C, Swing ile Java (Mobil Uygulamarı ve Kiwix'te), Python (Pywikibot'ta), C++ (Huggle'da) ya da C# (AWB'de) gibi çeşitli dilleri kullanmaktadır. Bot oluşturarak içeriği işleyebilir ve Toolforge'da araçlarınızı barındırabilirsiniz. Mobil uygulamaları veya masaüstü uygulamalarını öğrenin. Veya Site Güvenilirlik Mühendisliği'nin sunucu yapılandırması bakımına yardımcı olun.

New Developers/Introduction to the Wikimedia Technical Ecosystem'da daha fazla öğrenin

Deneme

PHPUnit testi ve Sürekli Entegrasyon aracılığıyla projelerimizin kalitesini artırmaya yardımcı olun. İlk hatanızı bildirin veya mevcut hata raporları ile ilgili yardım alın.

Büyükelçiler

Teknoloji elçisi olarak diğer Vikipedistlere teknik konularda yardımcı olabilir, onları etkileyebilecek konularda yayımlanan teknoloji haberleri çevirerek yayımlayabilir, bunları geliştirebilir ve elçi grubuna ile e-posta listesinde yer alarak yerel vikiler ile geliştiriciler arasında bir köprü gibi vazife görebilirsiniz.

Belgeleme

İngilizce bilen kullanıcıları MediaWiki belgelerini, diğer dillerdeki temel destek sayfalarını ve aslında bu web sitesindeki herhangi bir sayfayı geliştirmeye davet ediyoruz.

Çeviri

Eğer İngilizce dışında akıcı şekilde başka bir dil kullanıyorsanız, website çevirilerini ve MediaWiki yazılımını çevirerek yardımcı olabilirsiniz.

Destek

Destek masasında veya diğer MediaWiki iletişim kanallarında ve sosyal medya kanallarında yardım arayan geliştirici ve kullanıcılara yardımcı olabilirsiniz.

Tasarım

UX geri bildirim arayanlar için Wikimedia tasarım ilkelerinin uygulanmasına yardımcı olun.

Buluşmalar

Çevrimiçi olarak ya da yüz-yüze diğer topluluk üyeleriyle tanışın.

Eğitimler

MediaWiki ve Wikimedia teknolojileri için 'Nasıl-yapılır' ve adımlı, açıklamalı kılavuzlar

Simge katkıları

Daha fazla yararlı bilgi

İletişim

Wikimedia topluluğuyla iletişime geçmenin birçok yolu var.
Wikimedia haberlerini takip edip paylaşabileceğiniz sosyal ağlar da mevcuttur.
Ayrıca, teknoloji jargonuna bakılmaksızın Sơn yazılım değişiklikleri hakkındaki kullanıcı konuşma sayfanızda haftalık özet almak için Teknoloji Haberleri'ne abone olabilirsiniz.

MediaWiki'de düzenleme ve tartışma

Daha önce MediaWiki'yi kullanmadıysanız:

Mediawiki.org'da kullanıcı hesabınızı kaydedin.
Görsel Düzenleyici kullanarak veya kaynağı değiştirerek, nasıl düzenleme yapılacağını öğrenin.
Herkese açık kullanıcı sayfanızda değişiklik yaparken rahat olun. Kendinizi tanıtın. Kullanıcı bilgi şablonları kullanabilirsiniz. Vikipedi talimalatlarrını okuyarak daha fazla bilgi elde edebilirsiniz.
Help:Gezinti sayfasını kontrol edin.
Her sayfanın içeriğini ilgili tartışma sayfasında tartışabilirsiniz. Tartışma sayfalarına mesaj ekleyerek kullanıcılar ile iletişim kurabilirsiniz. مHelp:Tartışma sayfaları sayfasından daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Tech header|1=<nowiki/>
+<span id="Get_involved"></span>
 == Bize Katılın ==
 Yazılım özgürlüğünü ve [[:tr:Açık kaynak|açık kaynak topluluklarını]] sever misiniz? [[MediaWiki/tr|MediaWiki]] yazılımı, [http://www.wikipedia.org/ Vikipedi] ya da herhangi bir [https://www.wikimedia.org/ Wikimedia sitesini] beğeniyor musunuz?
-Öyleyse burada yeteneklerinizi geliştirin ve diğer katılımcılardan bilgi edinin. Bu sayfa, dahil olabileceğiniz alanlara genel bir bakış sağlayarak başlamanıza yardımcı olacaktır.
+Öyleyse burada yeteneklerinizi kullanın ve diğer katılımcılardan yeni bilgiler edinin. Bu sayfa, dahil olabileceğiniz alanlara genel bir bakış sunarak başlamanıza yardımcı olacak.
 }}
@@ Line 13: / Line 14: @@
 {{contribution
-| 1 = [[File:Plug-in Noun project 4032.svg|60px|link=Special:MyLanguage/API:Main page]]
+|1 = [[File:Plug-in Noun project 4032.svg|60px|link=Special:MyLanguage/API:Main page]]
-| 2 = {{ll|API:Web APIs hub|2=Web API'leri}}
+|2 = {{ll|API|2=Web API'leri}}
-| 3 = Tüm [[foundation:Special:MyLanguage/Our projects|Wikimedia projelerinin]] içeriği ücretsiz lisanslar altında yayınlanmaktadır. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Write code to access, remix and grow this immense pool of free knowledge.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/API:Tutorial|Follow the tutorial]] to get started with the [[Special:MyLanguage/API:Main_page|API]], available on all MediaWiki wikis, and other APIs for content and Wikidata.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other [[m:Special:MyLanguage/Research:Data|open data sources]], including [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|XML and SQL dumps]], are also available.</span>
+|3 = Tüm [[foundation:Special:MyLanguage/Our projects|Wikimedia projeleri]] içerikleri ücretsiz lisanslar altında yayınlanmaktadır. Bu muazzam ücretsiz bilgi havuzuna erişmek, onu düzenlemek ve büyütmek için kod yazın. [[Special:MyLanguage/API:Tutorial|Öğreticiyi takip edin]], tüm MediaWiki viki'lerinde bulunan [[Special:MyLanguage/API:Action API|API]] ile içerik ve Vikiveri'deki diğer API'leri kullanmaya başlayın. [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|XML ve SQL dökümleri]] dahil olmak üzere başka[[m:Special:MyLanguage/Research:Data|açık veri kaynakları]] da mevcuttur.
-| 4 = web-api
+|4 = web-api
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:Source code project 1171.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Developer hub]]
+|1 = [[File:Source code project 1171.svg|60px|link=https://developer.wikimedia.org]]
-| 2 = {{ll|Developer hub|2=Yazılım Geliştirme}}
+|2 = <span class=plainlinks>[https://developer.wikimedia.org Yazılım Geliştirme]</span>
-| 3 = Kodlarımızın tamamı ücretsiz ve açık kaynaktır. [[New Developers/tr|Bir proje seçin]], bir düzeltme yapın ve bir görevi düzeltin!
+|3 = Kodlarımızın tamamı ücretsiz ve açık kaynaktır. [[Special:MyLanguage/New_Developers|Bir proje seçin]], bir düzeltme yapın ve bir görevi düzeltin!
-Wikimedia projeleri, [[How to become a MediaWiki hacker/tr|MediaWiki]] ve [[Manual:Developing extensions/tr|uzantılarında]] Lua ([[Help:Templates/tr|şablonlarda]]), CSS/LESS ([[Manual:Skins/tr|arayüzlerde]] vb.), Objective-C, Swing ile Java ([[Wikimedia Apps/tr|Mobil Uygulamarı]] ile [[m:Kiwix/tr|Kiwix]]'te), Python ([[Manual:Pywikibot/tr|Pywikibot]]'ta), C++ ([[m:Huggle/tr|Huggle]]'da) ya da C# ([[:tr:Vikipedi:AutoWikiBrowser|AWB]]'de) PHP ve JavaScript gibi çeşitli dilleri kullanmaktadır.
+Wikimedia projeleri, [[Special:MyLanguage/How to become a MediaWiki hacker|MediaWiki]]'de JavaScript ve PHP ve [[Special:MyLanguage/Manual:Developing extensions|MediaWiki' nin uzantılarını]], Lua ([[Special:MyLanguage/Help:Templates|şablonlarda]]), CSS/LESS ([[Special:MyLanguage/Manual:Skins|arayüzlerde]] vb.), Objective-C, Swing ile Java ([[Wikimedia Apps|Mobil Uygulamarı]] ve [[m:Kiwix|Kiwix]]'te), Python ([[Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]]'ta), C++ ([[m:Huggle|Huggle]]'da) ya da C# ([[w:Wikipedia:AutoWikiBrowser|AWB]]'de) gibi çeşitli dilleri kullanmaktadır.
-[[Special:MyLanguage/Manual:Bots|Bot]] oluşturarak içeriği işleyebilir ve [[wikitech:Help:Toolforge|Toolforge'da araçlarınızı barındırabilirsiniz]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hack on [[Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|mobile apps]] or on desktop applications.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Or help [[Wikimedia Site Reliability Engineering|Site Reliability Engineering]] maintain the [[wikitech:Puppet_coding|server configuration]].</span>
+[[Special:MyLanguage/Manual:Bots|Bot]] oluşturarak içeriği işleyebilir ve [[wikitech:Help:Toolforge|Toolforge'da araçlarınızı barındırabilirsiniz]]. [[Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Mobil uygulamaları]] veya masaüstü uygulamalarını öğrenin. Veya [[Wikimedia Site Reliability Engineering|Site Güvenilirlik Mühendisliği]]'nin [[wikitech:Puppet_coding|sunucu yapılandırması]] bakımına yardımcı olun.
+{{ll|New Developers/Introduction to the Wikimedia Technical Ecosystem}}'da daha fazla öğrenin
-| 4 =development
+|4 =development
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:Hammer - Noun project 1306.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Quality Assurance]]
+|1 = [[File:Hammer - Noun project 1306.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Quality Assurance]]
-| 2 = Test etme
+|2 = Deneme
-| 3 = <span class="mw-translate-fuzzy">[[Special:MyLanguage/Manual:PHP_unit_testing|PHPUnit testi]] ve [[Special:MyLanguage/Continuous integration|Sürekli Entegrasyon]] aracılığıyla projelerimizin kalitesini artırmaya yardımcı olun. [[Special:MyLanguage/How to report a bug|İlk hatanızı bildirin]] veya mevcut [[Special:MyLanguage/Bug management|hata raporları]] ile ilgili yardım alın.</span>
+|3 = [[Special:MyLanguage/Manual:PHP_unit_testing|PHPUnit testi]] ve [[Special:MyLanguage/Continuous integration|Sürekli Entegrasyon]] aracılığıyla projelerimizin kalitesini artırmaya yardımcı olun. [[Special:MyLanguage/How to report a bug|İlk hatanızı bildirin]] veya mevcut [[Special:MyLanguage/Bug management|hata raporları]] ile ilgili yardım alın.
-| 4 = testing
+|4 = testing
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:OOjs UI icon message.svg|60px|link=m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors]]
+|1 = [[File:OOjs UI icon message.svg|60px|link=m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors]]
-| 2 = [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|Büyükelçiler]]
+|2 = [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|Büyükelçiler]]
-| 3 = [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|Teknoloji elçisi]] olarak [[m:Special:MyLanguage/Tech|diğer Vikipedistlere]] teknik konularda yardımcı olabilir, onları etkileyebilecek konularda yayınlanan [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknoloji haberleri]] çevirerek yayınlayabilir, bunları geliştirebilir ve [[:m:Tech/Ambassadors/List|elçi grubuna]] ile [[mail:wikitech-ambassadors|e-posta listesinde]] yer alarak yerel vikiler ile geliştiriciler arasında bir köprü gibi vazife görebilirsiniz.
+|3 = [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|Teknoloji elçisi]] olarak [[m:Special:MyLanguage/Tech|diğer Vikipedistlere]] teknik konularda yardımcı olabilir, onları etkileyebilecek konularda yayımlanan [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknoloji haberleri]] çevirerek yayımlayabilir, bunları geliştirebilir ve [[:m:Tech/Ambassadors/List|elçi grubuna]] ile [[mail:wikitech-ambassadors|e-posta listesinde]] yer alarak yerel vikiler ile geliştiriciler arasında bir köprü gibi vazife görebilirsiniz.
-| 4 = ambassadors
+|4 = ambassadors
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:OOjs UI icon book-ltr.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Documentation]]
+|1 = [[File:OOjs UI icon book-ltr.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Documentation]]
-| 2 = {{ll|Documentation|2=Belgeleme}}
+|2 = {{ll|Documentation|2=Belgeleme}}
-| 3 = İngilizce bilen kullanıcıları [[Special:MyLanguage/Help:Contents|MediaWiki belgelerini]], diğer dillerdeki [[Special:MyLanguage/Project:PD help|temel destek sayfalarını]] ve aslında bu web sitesindeki herhangi bir sayfayı geliştirmeye davet ediyoruz.
+|3 = İngilizce bilen kullanıcıları [[Special:MyLanguage/Help:Contents|MediaWiki belgelerini]], diğer dillerdeki [[Special:MyLanguage/Project:PD help|temel destek sayfalarını]] ve aslında bu web sitesindeki herhangi bir sayfayı geliştirmeye davet ediyoruz.
-| 4 = documentation
+|4 = documentation
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:OOjs UI icon language-ltr.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Localization]]
+|1 = [[File:OOjs UI icon language-ltr.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Localization]]
-| 2 = {{ll|Translator hub|2=Çeviri}}
+|2 = {{ll|Translator hub|2=Çeviri}}
-| 3 = Eğer İngilizce dışında akıcı şekilde başka bir dil kullanıyorsanız, [[Special:LanguageStats|website çevirilerini]] ve [[Special:MyLanguage/Localisation|MediaWiki yazılımını]] çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
+|3 = Eğer İngilizce dışında akıcı şekilde başka bir dil kullanıyorsanız, [[Special:LanguageStats|website çevirilerini]] ve [[Special:MyLanguage/Localisation|MediaWiki yazılımını]] çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
-| 4 = translation
+|4 = translation
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:OOjs UI icon speechBubbles-ltr.svg|60px|link=Project:Support desk]]
+|1 = [[File:OOjs UI icon speechBubbles-ltr.svg|60px|link=Project:Support desk]]
-| 2 = [[Project:Support desk|Destek]]
+|2 = [[Project:Support desk|Destek]]
-| 3 = [[Special:MyLanguage/Project:Support desk|Destek masasında]] veya diğer MediaWiki [[Special:MyLanguage/Communication|iletişim]] kanallarında ve [[Special:MyLanguage/Social media|sosyal medya]] kanallarında yardım arayan geliştirici ve kullanıcılara yardımcı olabilirsiniz.
+|3 = [[Special:MyLanguage/Project:Support desk|Destek masasında]] veya diğer MediaWiki [[Special:MyLanguage/Communication|iletişim]] kanallarında ve [[Special:MyLanguage/Social media|sosyal medya]] kanallarında yardım arayan geliştirici ve kullanıcılara yardımcı olabilirsiniz.
-| 4 = support
+|4 = support
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:Vitruvian Man Noun project 6674.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Design]]
+|1 = [[File:Vitruvian Man Noun project 6674.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Design]]
-| 2 = {{ll|Design|2=Tasarım}}
+|2 = {{ll|Design|2=Tasarım}}
-| 3 = UX geri bildirim arayanlar için [[Special:MyLanguage/Design#Process|Wikimedia tasarım ilkelerinin]] uygulanmasına yardımcı olun.
+|3 = UX geri bildirim arayanlar için [[Special:MyLanguage/Design#Process|Wikimedia tasarım ilkelerinin]] uygulanmasına yardımcı olun.
-| 4 = design
+|4 = design
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:Community Noun project 2280.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Communication]]
+|1 = [[File:Community Noun project 2280.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Communication]]
-| 2 = {{ll|Communication|2=Buluşmalar}}
+|2 = {{ll|Communication|2=Buluşmalar}}
-| 3 = [[Special:MyLanguage/Communication|Çevrimiçi]] olarak ya da  [[Special:MyLanguage/Events|şahsen]] diğer topluluk üyeleriyle tanışın.
+|3 = [[Special:MyLanguage/Communication|Çevrimiçi]] olarak ya da  [[Special:MyLanguage/Events|yüz-yüze]] diğer topluluk üyeleriyle tanışın.
-| 4 = meet-up
+|4 = meet-up
 }}
 {{contribution
-| 1 = [[File:Compass-noun-project.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Wikimedia tutorials]]
+|1 = [[File:Learning - The Noun Project.svg|60px|link=Special:MyLanguage/Wikimedia tutorials]]
-| 2 = {{ll|Wikimedia tutorials|2=Eğitimler}}
+|2 = {{ll|Wikimedia tutorials|2=Eğitimler}}
-| 3 = MediaWiki ve Wikimedia teknolojileri için nasıl yapılır ve adım adım açıklamalı kılavuzlar
+|3 = MediaWiki ve Wikimedia teknolojileri için 'Nasıl-yapılır' ve adımlı, açıklamalı kılavuzlar
-| 4 = tutorials
+|4 = tutorials
 }}
@@ Line 90: / Line 92: @@
 </div>
+<span id="More_helpful_information"></span>
 == Daha fazla yararlı bilgi ==
+<span id="Communication"></span>
 === İletişim ===
+* Wikimedia topluluğuyla [[Special:MyLanguage/Communication|iletişime]] geçmenin birçok yolu var.
-Wikimedia topluluğuyla [[Special:MyLanguage/Communication|iletişim]] kurmanın birçok yolu vardır.
+* Wikimedia haberlerini takip edip paylaşabileceğiniz [[Special:MyLanguage/Social media|sosyal ağlar]] da mevcuttur.
-<!--
-* Geliştirici sorularınızı [https://discourse-mediawiki.wmflabs.org/ https://discourse-mediawiki.wmflabs.org] üzerinden sorabilirsiniz.
--->
-* [[Special:MyLanguage/MediaWiki on IRC|Gerçek zamanlı iletişim]] için [[:tr:Internet Relay Chat|IRC (Internet Relay Chat)]] sayfasında {{irc|wikimedia-dev}} kullanabilirsiniz.
-* Wikimedia yazılımları hakkında yorumda bulunmak, görüş almak, tartışmak için birçok [[Special:MyLanguage/Mailing lists|e-posta listesi]] mevcuttur. Tüm listeye [[m:Special:MyLanguage/Mailing lists/Overview#MediaWiki|buradan]] ulaşabilirsiniz.
-* Ayrıca Wikimedia haberlerini takip edip paylaşabileceğiniz [[Special:MyLanguage/Social media|sosyal ağlar]] da mevcuttur.
 * Ayrıca, teknoloji jargonuna bakılmaksızın Sơn yazılım değişiklikleri hakkındaki kullanıcı konuşma sayfanızda haftalık özet almak için [[m:Tech/News|Teknoloji Haberleri]]'ne abone olabilirsiniz.
+<span id="Editing_and_discussing_in_MediaWiki"></span>
 === MediaWiki'de düzenleme ve tartışma ===
 Daha önce MediaWiki'yi kullanmadıysanız:
-* [[Special:UserLogin|Mediawiki.org'da kullanıcı hesabınızı kaydettirin]].
+* [[Special:UserLogin|Mediawiki.org'da kullanıcı hesabınızı kaydedin]].
 * Görsel Düzenleyici kullanarak veya [[Special:MyLanguage/Help:Editing pages|kaynağı değiştirerek]], [[Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|nasıl düzenleme yapılacağını]] öğrenin.
 * [[Special:MyPage|Herkese açık kullanıcı sayfanızda]] değişiklik yaparken rahat olun. Kendinizi tanıtın. [[Template:User_info|Kullanıcı bilgi şablonları]] kullanabilirsiniz. [[:tr:Vikipedi:Kullanıcı sayfası|Vikipedi talimalatlarrını]] okuyarak daha fazla bilgi elde edebilirsiniz.
 * {{ll|Help:Navigation}} sayfasını kontrol edin.
-* Her bir sayfanın içeriğini ilgili tartışma sayfasında tartışabilirsiniz. Tartışma sayfalarına genel bir mesaj ekleyerek kullanıcılar ile iletişim kurabilirsiniz. {{ll|Help:Talk pages}} sayfasında daha fazla bilgi edinin.
+* Her sayfanın içeriğini ilgili tartışma sayfasında tartışabilirsiniz. Tartışma sayfalarına mesaj ekleyerek kullanıcılar ile iletişim kurabilirsiniz. {{ll|Help:Talk pages}} sayfasından daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
 [[category:MediaWiki development{{#translation:}}]]

Toastrry (talk | contribs)

Latest revision as of 04:09, 23 May 2026

Bize Katılın

Daha fazla yararlı bilgi

İletişim

MediaWiki'de düzenleme ve tartışma