View source for Localisation/ca

<languages/>
{{Shortcut|I18N|I18n|L10n}}
{{i18n navigation}}
{{Tocright}}

Aquesta pàgina d'inici enllaça a la documentació tècnica principal sobre [[:ca:Internacionalització i localització|internacionalització i localització]] ('''i18n''' i '''L10n''') de MediaWiki. 
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A core principle of MediaWiki is that ''i18n must not be an afterthought'': i18n and l10n are an essential component even in the earliest phases of software development.</span>

{{anchor|Translation resources}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== For translators and users ==
</div>

* {{ll|Translator hub}}
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For translating pages on this wiki, see {{ll|Project:Language policy}}.</span>
* [[translatewiki:Special:MyLanguage/Translating:MediaWiki|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to translate MediaWiki interface messages</span>]]
* {{ll|Manual:Language#lang-code|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language names reference</span>}}
* {{ll|Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to input text in different scripts</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(IMEs)</span>
* {{ll|Universal Language Selector/WebFonts|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to download and enable different webfonts</span>}}
* {{ll|Universal Language Selector/FAQ|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Universal Language Selector FAQ</span>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== For developers ==
</div>
{{ContentGrid
|content=

{{Colored box
|title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Write code that can be localised</span>
|content = 
* {{ll|Manual:Language|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Overview of language in MediaWiki</span>}}
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i18n features:</span> 
** {{ll|Manual:Language#Namespaces|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Namespaces</span>}}
** {{ll|Manual:Language#Regional|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Time and date formats</span>}}
** {{ll|Manual:Language#Fallback_languages|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fallbacks</span>}}
** {{ll|Directionality support}}
* {{ll|Help:System message|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to write system messages</span>}}
* {{ll|Manual:Messages API|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to write good i18n code</span>}}
* {{ll|Manual:Adding and removing languages|nsp=0}}
}}

{{Colored box
|title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Get your code translated</span>
|content = 
* {{ll|Translatewiki.net|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use translatewiki.net</span>}}
* {{ll|Manual:Language#What can be localised|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What can be localised</span> }}
* {{ll|Help:System message#Finding messages and documentation|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to find a MediaWiki string for translation</span>}}
* [[translatewiki:Special:MyLanguage/FAQ#MediaWiki translation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">translatewiki.net FAQ for MediaWiki</span>]]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To localise external tools, like those in Toolforge, use the [https://github.com/wikimedia/banana-i18n Banana library].</span>
* [[Manual:Developing_extensions#Localisation|Localise an extension]]
}}

{{Colored box
|title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Implement a multilingual wiki</span>
|content = 
* {{ll|MediaWiki Language Extension Bundle}}
* {{ll|Writing systems|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Writing systems support</span>}}
* {{ll|Content translation|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content translation (CX) extension</span>}}
* {{ll|Help:System message|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Customise messages in your local wiki</span>}}
* {{ll|Multilingual Semantic MediaWiki}}
}}

{{Colored box
|title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add a wiki in a new language</span>
|content = 
* [[m:Special:MyLanguage/Language_proposal_policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language proposal policy</span>]]
* [[m:Requests_for_new_languages|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requests for new languages</span>]]
* [[incubator:Special:MyLanguage/Help:Manual|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Incubator Help Manual</span>]]
}}
}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Help and contact info ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[mail:mediawiki-i18n|mediawiki-i18n mailing list]]
* [[translatewiki:Support|translatewiki.net Support page]]
</div>
*  IRC: {{irc|translatewiki}}
*  Telegram channel: [https://t.me/translatewiki translatewiki.net].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* File a bug:
** [[phab:tag/i18n|MediaWiki bug reports for internationalisation]]
** [[Special:MyLanguage/How to report a bug|Tips for filing a bug]]
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Language engineering|Language Engineering team]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Resources
</div>
** {{ll|API:Localisation}}
** {{ll|Language tools}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The work of the Wikimedia Foundation's i18n/l10n team</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:File:How to i18n your code - presentation for DevCamp.pdf|How to internationalise your code]] presentation - PDF slides about i18n, l10n and m17n in general and about doing it in MediaWiki in particular. (2012)</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Statistics and issues
</div>
** [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=mediawiki <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Localisation statistics</span>]
** {{ll|Localisation checks}}
** [[phab:tag/i18n|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MediaWiki bug reports for Internationalisation</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Other
</div>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ll|Manual:Wiki family}} - installation and configuration of a small wiki-family (for administrators)</span>
** {{ll|Template:Languages}}
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Debian's [https://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/ Introduction to i18n]</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[http://www.unicode.org/reports/ Unicode Technical Reports] (also [http://www.unicode.org/faq/specifications.html specifications by topic])</span>

{{Development guidelines navigation}}

[[Category:Localisation{{#translation:}}| ]]
[[Category:New contributors{{#translation:}}]]