|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zum allgemeinen Gebrauchfor general use
zum allgemeinen Gebrauch geeignet suitable for general use
zum Allod gehörend allodial
zum alten Eisen gehören [fig.] [Redewendung]to be on the shelf [idiom]
zum alten Eisen gehören [ugs.]to be on the scrap heap [person] [fig.]
zum alten Eisen geworfen scrapped
zum alten Eisen werfento scrap
zum alten Eisen zählen [ugs.] to be on the scrap heap [person] [fig.]
zum Alternate fliegen to divert
zum Anbeißen aussehen [ugs.] to look good enough to eat [person] [coll.]
zum Anbeißen heiß sein [ugs.]to be extremely hot
zum Anbeißen sein [ugs.] to be very tasty [person] [coll.]
zum Andenken an in memory of
zum Andenken an jdn.in memoriam of sb.
zum Andenken an jdn. [an einen Verstorbenen etc.]in remembrance of sb.
zum anderen on the other hand <OTOH>
zum andern on the other hand <OTOH>
zum Anfangas a starter
zum Anfassen [nachgestellt] [ugs.]approachable [accessible to most people]
zum Anführer geschaffen seinto be cut out to be a leader
zum angegebenen Kurs oder besserat given rate or better
zum angegebenen Preisat the indicated price
zum angegebenen Preis at the price specified
zum angemessenen Zeitpunktat the proper time
zum Angriff antreten to go into attack position
zum Angriff aus dem Schützengraben klettern to go over the top [coll.]
zum Angriff blasento sound the attack
zum Angriff blasento sound the charge
zum Angriff übergehen to proceed to attack
zum Angriff übergehen to take the offensive
zum Angriff übergehen to mount an offensive
zum Angriff übergehen to go over to the attack
zum Angriff übergehen [fig.] to go on the offensive [fig.]
zum Angriff übergehen [fig.] to go on the attack [fig.]
zum Angriff vorrückento advance to the attack
zum Anschaffungswertat cost
zum Appell antreten to fall in for roll-call inspection
(zum Appell) antretento muster
(zum Appell) antreten lassen to muster
zum Arzt gehento see a doctor
zum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.] to run to the doctor
zum Aufbruch mahnen [Person] to insist that it's time to leave
zum Aufbügeln [nachgestellt] fusible [iron-on]
zum Auftakt [+Gen.]at the start / beginning of
zum Ausbruch kommento break out
zum Ausdruck kommen to be expressed
zum Ausdruck kommen to be given expression
zum Ausdruck kommen to find expression
zum Ausdruck kommento come across [feelings]
zum äußerlichen Gebrauch for external use
zum Äußersten entschlossen desperate [win-or-bust]
zum Äußersten entschlossen win-or-bust
zum Äußersten entschlossendeath-or-glory
zum Äußersten entschlossenkill-or-cure
zum Äußersten entschlossen sein to have a do-or-die attitude
zum Äußersten führento carry matters to an extreme
zum Äußersten führento carry matters to extremes
zum Äußersten schreitento take extreme measures
zum Äußersten treibento carry to an extreme
zum Ausgang [Wegweiser] this way out [on a sign]
zum Ausgang drängen to edge towards the exit
zum Ausgangspunkt zurückkehren to come full circle
zum Ausgangspunkt zurückkehren [fig.] to bring sth. full circle [idiom]
zum Ausgleich in compensation
zum Ausgleich [nachgestellt] compensatory
zum Ausgleich für etw. (in order) to compensate for sth.
zum Ausgleich für etw. [Akk.]as compensation for sth.
zum Ausgleich für etw. [Akk.] in return for sth.
zum Ausgleich für etw. [Akk.] (in order) to make up for sth.
zum Ausgleich unseres Kontos in order to balance our account
zum Ausklang des Abends ... to conclude the evening ...
zum Ausschluss etw. [Gen.] [z. B. einer Koronararterienverkalkung] for ruling out sth. [e.g. coronary calcification]
zum Ausschluss von etw. [Dat.] [z. B. Koronararterienverkalkung] for ruling out sth. [e.g. coronary calcification]
zum Austausch von Informationen gedacht designed to exchange information
zum Austrag kommen [Streit]to be settled [argument]
zum Auswachsen sein [ugs.] to be enough to drive sb. mad
Zum Ausziehen verführt Failure To Launch [Tom Dey]
zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt] earliest possible
zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]soonest possible
zum Baron ernannt werden to be created baron
zum Basispreis at the basic price
zum Bau freigegebenapproved for construction <AFC>
zum Behuf [+Gen.] [veraltet]for the purpose of
zum Behufe [+Gen.] [veraltet] for the purpose of
zum Beispiel <z. B.>for instance <f.i.>
zum Beispiel <z. B.> exempli gratia <e.g.>
zum Beispiel <z. B.> for example <e.g.>
zum Beispiel <z. B.> say
Zum Beispiel? Such as?
zum Bersten voll [Redewendung]full to bursting (point)
(zum Bersten) vollbulging
zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]at the close of
zum Besseren for the better
zum Besseren ausschlagen to turn out for the better
zum besseren Verständnis for a better understanding
zum besten Preis at best
zum besten Preisat the best price attainable
zum Besten von for the benefit of
zum Betrag von to the amount of
zum Bettnässer / zur Bettnässerin werdento acquire a bed-wetting habit
« Zuku — zuku — zulä — Zula — zule — zuma — zumB — zumF — zumh — zumM — zumS »
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement