dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

New Website

About

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 165 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zu einem billigeren Preis	at a cheaper price
zu einem Brei kochen	to boil to a mash
zu einem Brei verkochen	to boil to a pulp
zu einem Bruch kommen	to come to a rupture
zu einem Buckel krümmen	to hump up
zu einem Bund vereinigen	to federate
zu einem College gehörig	collegiate
zu einem Durcheinander führen	to cause confusion
zu einem Einverständnis gelangen	to reach an understanding
zu einem Elendsviertel verkommen	to degenerate into a slum
zu einem Entschluss kommen	to come to a decision
zu einem Entschluss kommen	to make a decision [after some consideration or doubt]
zu einem Ergebnis kommen	to arrive at a result
zu einem Ergebnis kommen	to come to a result
zu einem Ergebnis kommen	to reach a result
zu einem Ergebnis kommen [fig.]	to reach a conclusion
zu einem erheblichen Maß	to a significant extent
zu einem erheblichen Prozentsatz	by a significant percentage
zu einem erschwinglichen Preis	at an affordable price
zu einem Fehler führen	to lead to a mistake
zu einem Feiertag werden	to become a day of celebration
zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister]	to mix to a firm paste [glue etc.]
zu einem festen Zinssatz	at a fixed rate of interest
zu einem festgelegten Kurs	at a fixed price
zu einem festgelegten Preis kaufen	to buy at a specific price
zu einem festgelegten Zeitpunkt	at a given time
zu einem Festpreis	at a fixed price
zu einem Fonds beisteuern	to pay into a fund
zu einem frühen Zeitpunkt	at an early date
zu einem früheren Zeitpunkt	at an earlier date
zu einem für beide Seiten annehmbaren Zeitpunkt	at a mutually convenient time
zu einem Gebot auffordern	to invite an offer
zu einem genau festgelegten Preis	at a specified price
zu einem gewissen Preis	at a certain charge
zu einem Gott erheben	to deify
zu einem großen Teil	in a large part
zu einem großen Teil ... zu verdanken	due in no small part to ...
zu einem Großteil	for the most part
zu einem günstigen Preis	at a cheap rate
zu einem günstigen Zinssatz	at a worthwhile rate of interest
zu einem günstigeren Prämiensatz	at a lower rate of premium
zu einem günstigeren Preis	at a more favourable price [Br.]
zu einem günstigeren Preis	at a more favorable price [Am.]
zu einem guten Preis	at a good price
zu einem guten Teil	in large part
zu einem Haus gehören	to belong to a house
zu einem Hausbesuch gerufen werden [Arzt, Hebamme etc.]	to receive a call [to be called (doctor, nurse, etc.)]
zu einem Hindernis kommen	to come to a barrier
zu einem hohen Preis	at a high price
zu einem hohen Preis	at a high rate
zu einem hohen Zinssatz	at a high rate of interest
zu einem höheren Satz [Zinssatz]	at a higher rate of interest
zu einem Kompromiss kommen	to come to a compromise
zu einem Kompromiss kommen	to make a compromise
zu einem konkurrenzfähigen Preis	competitively priced
zu einem kritischen Zeitpunkt [auch: in einem kritischen Zeitpunkt]	at a critical stage
zu einem Lehrgang gehen	to go on a course
zu einem lockeren Brei anrühren [z. B. Kleister]	to mix to a smooth paste [glue etc.]
zu einem Mietpreis von	at a rent of
zu einem niederen Preis	at a low price
zu einem niedrigen Betrag	at a low figure [at a low price]
zu einem niedrigen Kurs	at a low price
zu einem niedrigen Preis	at a low price
zu einem niedrigeren Preis	at a lower price
zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt	at a time yet to be determined
zu einem Ort strömen	to swarm to a place
zu einem Poeten erblühen	to blossom into a poet
zu einem Pony schneiden [Haar]	to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]
zu einem Preis von	at a price of
zu einem Preis von etw. [Dat.]	at a charge of sth.
zu einem Punkt aussagen	to speak to a point
zu einem Punkt sprechen	to speak to sth.
zu einem Punkt zurückkehren	to recur to a point
zu einem reduzierten Preis	at a reduced price
zu einem Satz von	at the rate of
zu einem Schleuderpreis angeboten	underpriced
zu einem schlimmen Ende führen	to come to a bad end
zu einem Schluss kommen	to arrive at a conclusion
zu einem Schluss kommen	to come to a conclusion
zu einem sehr niedrigen Preis	at a very low price
zu einem Sirup kochen	to boil until it forms a syrup
zu einem Sonderpreis	at a special price
zu einem Sonderpreis verkaufen	to sell at a special price
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later date
zu einem späteren Zeitpunkt	at a future date
zu einem späteren Zeitpunkt	later on
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later juncture
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later time
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later point in time
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later stage
zu einem Spaziergang kommen	to come for a walk
zu einem Spottpreis	for a song [coll.] [idiom]
zu einem Spottpreis	for a sixpence [Br.] [Aus.] [dated]
zu einem Spottpreis verkauft werden	to go for a song [coll.]
zu einem Stamm gehörend	clannish
zu einem Standard zurückkehren	to return to a standard
zu einem starken Anstieg führen	to lead to a sharp increase
zu einem Streit führen	to bring about a quarrel
zu einem Streit führen	to lead to a quarrel
zu einem Streitgespräch herausfordern	to challenge to an argument
« Zott — Zott — zual — zuBo — zudi — zuei — zuei — zuei — zuet — zuet — zuge »

« zurück

Seite 165 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary