|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zu dicht aufgefahrentailgated
zu dicht bevölkert congested
zu dichtes Auffahren {n}driving too close to the car in front
zu dichtes Auffahren {n} tailgating [esp. Am.] [coll.]
zu dick too thick
zu dick auftragen [Redewendung] to over-egg the pudding [Br.] [idiom]
zu dick auftragen [ugs.] [maßlos übertreiben] [Redewendung] to lay it on thick [coll.] [idiom]
zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung]to pile it on [coll.] [idiom]
zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung] to lay it on with a trowel [coll.] [idiom]
zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung] to ham it up [coll.] [idiom]
zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung] [zu sehr übertreiben] to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]
zu Dienstenat your service
zu diesem Behuf [veraltet]to this end
zu diesem Datum at that date
zu diesem kritischen Zeitpunktat that critical juncture
zu diesem Ortto that place
zu diesem Preisat that price
zu diesem Preis at this price
zu diesem Punkt concerning this
zu diesem Punkt [diesen Punkt betreffend] on this point [remark etc.]
zu diesem Satz [Zinssatz, Gebührensatz etc.] at that rate
zu diesem Sonderpreis at this special price
zu diesem Zeitpunktat this juncture [at this point in time]
zu diesem Zeitpunkt at that moment
zu diesem Zeitpunktat that time
zu diesem Zeitpunkt at this particular time
zu diesem Zeitpunkt at this point (of time)
zu diesem Zeitpunkt at this point in time
zu diesem Zeitpunkt by this point
zu diesem Zeitpunktat that date
zu diesem Zeitpunkt at this time [at the indicated point in time]
zu diesem Zeitpunktat the time [at the indicated point in time]
zu diesem Zeitpunkt [momentan, gegenwärtig]at this stage
zu diesem Zweck with this in mind
zu diesem Zweck for this purpose
zu diesem Zweck for these purposes
zu diesem Zweckto this effect
zu diesem Zweck to this end
zu diesem Zweck to that end
zu diesem Zweck for that purpose
zu diesen Bedingungenon these terms
zu dieser / jener Stunde [geh.] at this / that time
zu dieser / jener Zeit [geh.] [damals] back in the day
zu dieser frühen Zeit at that early period
zu dieser Jahreszeit at that time of the year
zu dieser Jahreszeitat this time of the year
zu dieser späten Stunde at this late hour
zu dieser Stundeat this hour
zu dieser Tageszeit at this time of day
zu dieser Tageszeit at this time of the day
zu dieser unchristlichen Stunde at this unchristian hour
zu dieser unchristlichen Stundeat this uncivilized hour
zu dieser unchristlichen Stundeat this ungodly hour
zu dieser unchristlichen Stunde [hum.] [Redewendung]at this unearthly hour [hum.] [idiom]
zu dieser und keiner anderen Zeitat this time and no other
zu dieser Zeitat that time
zu dieser Zeit by this time
zu dieser Zeit at this time
zu dieser Zeit [damals] (back) then
Zu dir oder zu mir? [ugs.]Your place or mine? [coll.]
zu Diskussionszweckenfor discussion purposes
zu dosiert [ugs.] too conservatively [level of aggression in racing]
zu drei Jahren bedingter Haft verurteilt werden [österr.] to be given three years probation
zu drei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt werdento be given three years probation
zu dritt in a threesome
zu dritt trimerous [in sets of three]
zu dritt in sets of three
zu dritt hereinkommen to come in in threes
zu dritt in einem Bett schlafen to sleep three to a bed
zu Dumpingpreisenat dumping prices
zu Dutzendenby the dozens
zu ebener Erde [Wohnung]at grade (level) [apartment]
zu ebener Erde liegen to be on the ground floor [Br.]
zu ebener Erde liegento be on the first floor [Am.]
zu Ehren jds.in honour of sb. [Br.]
zu Ehren jds. in honor of sb. [Am.]
zu Ehren kommento attain honours [Br.]
zu Ehren kommen to win honour [Br.]
zu Ehren von in compliment to
zu ehrgeizigoverambitious
zu ehrgeizig seinto reach [coll.] [to overstrive]
zu Eigen gemacht appropriated [adopted]
zu einem Abenteuer aufbrechento start on an adventure
zu einem Abschluss kommen to reach a conclusion
zu einem anderen Lieferanten gehen to take one's custom elsewhere
zu einem anderen Thema übergehen to proceed to another subject
zu einem angemessenen Preis at a reasonable price
zu einem Ausflug einladento ask out
zu einem Begriff werdento become a household word
zu einem Begriff werden to become a household name
zu einem beiden Seiten genehmen Zeitpunkt [geh.]at a mutually convenient time
zu einem Beschluss kommen to come to a resolution
zu einem Besitz kommen to come into a property
zu einem besonders herabgesetzten Preis at a specially reduced price
zu einem bestimmten Satz [z. B. der Zinsen]at a fixed rate [e.g. of interest]
zu einem bestimmten Zeitpunktat a definite time
zu einem bestimmten Zeitpunktat a particular time
zu einem bestimmten Zeitpunkt at a specific date
zu einem bestimmten Zeitpunktat a specified time
zu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen to have an expert's report made on a picture
« Zorn — Zott — Zott — zual — zuBo — zudi — zuei — zuei — zuei — zuet — zuet »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement