dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 355 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wieder verpacken	to repack
wieder verpflichten	to re-enlist
wieder versammelnd	reassembling
wieder verschlimmernd	recrudescent
wieder versuchen	to retry
wieder versuchend	reattempting
wieder verteilen	to redistribute
wieder verwendbar	reusable
wieder verwendbarer Abfall {m}	reusable waste material
wieder verwenden	to re-use
wieder verwenden	to re-utilize
wieder verwenden	to re-utilise [Br.]
wieder verwenden	to reutilise [Br.]
wieder verwenden	to reutilize
wieder verwendend	re-using
wieder verwendet werden	to be used again
wieder voll da [ugs.]	back to 100 percent [coll.]
wieder vollkommen fit sein	to be fully fit again
wieder von vorne anfangen	to begin anew
wieder vor Gericht bringen	to retry
wieder vorbeikommend	repassing
wieder vorgeführt	re-presented
wieder vorlegen	to re-present
wieder vorlegen	to bring forward again
wieder wach werden [z. B. Erinnerungen]	to flood back [e.g. memories]
wieder wachsen	to regrow
wieder wachsend	regrowing
wieder wählen	to redial
wieder wählen	to re-elect
wieder wählen	to reelect
Wieder was gelernt.	Learning never stops.
Wieder was gelernt.	Something else that I've learned.
wieder zu Atem kommen	to get one's wind back [idiom]
wieder zu Atem kommen	to regain one's breath
wieder zu Atem kommen [Redewendung]	to recover one's breath [idiom]
wieder zu Atem kommen [Redewendung]	to get one's breath back [idiom]
wieder zu Bewusstsein bringen	to bring round [restore to consciousness]
wieder zu Bewusstsein kommen	to recover consciousness
wieder zu Bewusstsein kommen	to recover one's senses
wieder zu den Waffen greifen	to recur to arms
wieder zu dir	back to you
wieder zu Hause	back home
wieder zu Kräften gelangen	to renew one's strength
wieder zu Kräften kommen	to recover
wieder zu Kräften kommen	to recuperate
wieder zu Kräften kommen	to regain one's strength
wieder zu schreiben anfangen	to begin writing again
wieder zu sich [Dat.] kommen [das Bewusstsein wiedererlangen]	to come to oneself [regain consciousness]
wieder zu Sinnen kommen	to come back to one's mind
wieder zu Sinnen kommen	to recover consciousness
wieder zu Sinnen kommen	to regain consciousness
wieder zugelassen	readmitted
wieder zuhause	back home
wieder zulassen	to admit again
wieder zulassen	to readmit
wieder zulassen	to relicense
wieder zulassen	to relicence [spv.]
wieder zulassend	readmitting
wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren	to return to square one [idiom]
wieder zum Leben zurückkehren	to come back to life again
wieder zum Vorschein kommen	to resurface
wieder zum Vorschein kommen	to reappear
wieder zunehmen	to regain weight
wieder zur Besinnung kommen	to regain one's senses
wieder zur Flasche greifen [nach einer Zeit der Enthaltsamkeit]	to go off the wagon
wieder zur Flasche greifen [nach längerer Abstinenz]	to fall off the wagon
wieder zur Vernunft kommen	to get one's senses back
wieder zur Vernunft kommen [Redewendung]	to regain one's senses
wieder zurück	back again
wieder zurückgehen	to backtrack [go back]
wieder zurückkehren	to come back again
wieder zurückkommen	to come back again
wieder zusammenbauen	to reassemble
wieder zusammenbringen	to bring together again
wieder zusammenkommen	to get together again
wieder zusammenkommen	to reconvene
wieder zusammensetzen	to reassemble
wieder zusammensetzen	to recompose
wieder zuschlagen [auch fig.]	to strike again [also fig.]
wieder zuweisen	to reassign
(wieder) aufflechten	to unplait
(wieder) auffüllen	to refill
(wieder) auffüllen	to top up
(wieder) aufgetankt	refueled [Am.]
(wieder) aufgewärmt [fig.]	rehashed
(wieder) aufladbar	rechargeable
(wieder) aufwärmen	to warm over [coll.] [idea]
(wieder) ausgegraben [ugs.]	exhumed
(wieder) ausgraben [ugs.]	to exhume
(wieder) einblenden	to unhide
(wieder) einen klaren Kopf bekommen [ugs.] [Redewendung]	to clear one's head (again) [idiom] [think rationally again]
(wieder) einrichten	to reset [bone, limb]
(wieder) flottgemacht	refloated
(wieder) gesund werden	to recover
(wieder) im Gleis sein [Redewendung]	to be all right (again)
(wieder) im Gleis sein [Redewendung]	to be back to normal (again)
(wieder) im Gleis sein [Redewendung]	to be straightened out (again) [fig.]
(wieder) ins Lot kommen [Redewendung]	to be all right (again)
(wieder) ins (rechte) Gleis kommen [Redewendung] [auf die richtige Bahn kommen]	to get (back) on the right track [idiom]
(wieder) ins (rechte) Gleis kommen [Redewendung] [ins Lot kommen]	to sort oneself out (again) [idiom]
« wie) — wied — wied — wied — wied — wied — wied — wied — Wied — Wied — wied »

« zurück

Seite 355 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary