|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wenn ich nur mehr Geld hätte ...If only I had more money ...
Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain]
Wenn ich richtig verstehe ...If I understand aright ... [archaic]
wenn ich richtig versteheif I understand correctly <IIUC>
wenn ich Sie richtig / recht verstehe if I understand you correctly
wenn ich Sie richtig verstehe [formelle Anrede] if I get you right
Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [Lizenz zum Töten] I'd stick to flying if I were you. [Licence to Kill; James Bond]
Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.] When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.
Wenn ich so sagen darf. If I may so express myself.
Wenn ich so sagen darf, ... If I may say so, ...
Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein. But if I think about that, I can't recall any.
Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen. If I went too far earlier on, I'd like to apologize.
Wenn ich's recht bedenke ... When I come to consider it ...
Wenn ihm das zu Ohren kommt ...If that reached his ears ...
Wenn ihm das zu Ohren kommt ... If that came to his ears ...
Wenn Ihnen / Dir danach ist. If you feel like it.
wenn Ihnen damit gedient ist if this is of any help to you
wenn Ihnen der Sinn danach steht if you are so minded
Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber ... If you want to do that, fair enough, but ... [said to two or more people]
wenn Ihre Artikel erstklassig sind if your products are first-class
wenn Ihre Bedingungen uns zusagenif your terms are acceptable
wenn Ihre Preise günstig sindif your prices are favourable [Br.]
wenn Ihre Preise günstig sind if your prices are favorable [Am.]
wenn Ihre Preise konkurrenzfähig sindif your prices are competitive
wenn Ihre Preise uns zusagen if your prices suit us
wenn Ihre Preise zusagen if your prices prove suitable
wenn Ihre Ware uns zusagt if we approve of your goods
Wenn im Zweifel, ... If in doubt, ...
wenn in gutem Zustand zurückgegeben if returned in good condition
wenn in Ordnungif found correct
wenn irgend möglichif (it's) at all possible
wenn irgend möglich wherever possible
Wenn ja, ... If so, ...
wenn jd. abbindetif sb. undoes
wenn jd. abfasstif sb. indites
wenn jd. abhaut [ugs.]if sb. scoots [coll.]
wenn jd. abknallt [ugs.]if sb. zaps [coll.]
wenn jd. abkrabbeltif sb. unscrambles
wenn jd. ablehnt if sb. refuses
wenn jd. ablehntif sb. repudiates
wenn jd. ablehntif sb. spurns
wenn jd. ablötet if sb. unsolders
wenn jd. abnimmt if sb. slims
wenn jd. abprotzt if sb. unlimbers
wenn jd. abrollt if sb. unrolls
wenn jd. abrollte if sb. unrolled
wenn jd. absahntif sb. skims [milk]
wenn jd. absatteltif sb. unsaddles
wenn jd. abschickt if sb. mails
wenn jd. abschließt if sb. secludes
wenn jd. abschnallt if sb. unstraps
wenn jd. abschöpft if sb. skims
wenn jd. abschreibtif sb. transcribes
wenn jd. abschürft if sb. excoriates
wenn jd. abschwört if sb. abjures
wenn jd. abschwört if sb. forswears
wenn jd. absondertif sb. sequesters
wenn jd. absondertif sb. isolates
wenn jd. absondert if sb. secludes
wenn jd. absondert if sb. segregates
wenn jd. abspannt [z. B. Werkzeug] if sb. unclamps
wenn jd. abtastetif sb. palpates [feels]
wenn jd. abtippt if sb. typewrites
wenn jd. abwartet if sb. temporizes
wenn jd. abwehrtif sb. parries
wenn jd. abwehrt if sb. repulses
wenn jd. abweist if sb. repulses
wenn jd. abwickeltif sb. liquidates
wenn jd. abwickeltif sb. transacts
wenn jd. abwickelt if sb. uncoils
wenn jd. abwickelt if sb. unwinds
wenn jd. abwog if sb. hefted [Am.]
wenn jd. abzieht if sb. subtracts
wenn jd. abzieht [Rasiermesser] if sb. strops [razor blade]
wenn jd. abzieltif sb. tends [is inclined]
wenn jd. anbietet if sb. offers
wenn jd. anbietet if sb. proffers
wenn jd. anbietet if sb. tenders
wenn jd. anbindet if sb. tethers
wenn jd. anbotif sb. tendered
wenn jd. anders ausdrückt if sb. rephrases
wenn jd. andeutet if sb. insinuates
wenn jd. anfleht if sb. implores
wenn jd. anflehtif sb. invokes
wenn jd. anfleht if sb. supplicates
wenn jd. angreift if sb. offends
wenn jd. anhaftet if sb. inheres
wenn jd. anhängt if sb. suffixes
wenn jd. anhängtif sb. trails
wenn jd. anhäuft if sb. accumulates
wenn jd. anklagtif sb. indicts
wenn jd. anklagt if sb. accuses
wenn jd. ankocht if sb. parboils
wenn jd. ankündigt if sb. signalizes
wenn jd. ankündigtif sb. pronounces [announces]
wenn jd. annimmtif sb. accepts
wenn jd. anordnetif sb. serializes
wenn jd. anordnete when sb. serialized [arranged]
wenn jd. anpackt if sb. grapples
wenn jd. anpasst if sb. adapts
« weni — wenn — Wenn — wenn — wenn — Wenn — wenn — wenn — wenn — wenn — wenn »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement