|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weitergegebenforwarded
weitergehento go on [continue]
weitergehento move along
weitergehen to proceed
weitergehento move on
weitergehen to progress
weitergehen to continue
weitergehen to keep going
weitergehen [bei Sachsubjekt: weiterhin geschehen] to go ahead [continue, proceed]
weitergehen [nach Unterbrechung] to resume [after interruption]
Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.Move along, folks. Nothing to see here.
Weitergehen!Keep moving!
weitergehendgoing on [continuing]
weitergehend advanced
weitergehend continuing
weitergehend further
weitergehende Abwasserreinigung {f} advanced waste water treatment
weitergehende Schritte {pl} ulterior proceedings
weitergehende Überschreitung {f}limit to be exceeded by a greater margin
weitergekommen got on [progressed]
weitergeleitet forwarded
weitergeleitet redirected
weitergeleitet transmitted
weitergeleitet <WG> [E-Mail]forwarded <FW> [email]
weitergeleitet zu Ihrer Information forwarded for your information <FFYI>
weitergeleitet zur Kenntnisnahmeforwarded for your information <FFYI>
weitergeleitete Nachricht {f}forwarded message <fwd / FWD message, fw / FW message>
weitergelesen read on
Weitergeltung {f} [eines Gesetzes oder Vertrags] continued application [of a law or treaty]
weitergereicht forwarded
weitergesagt passed on
weitergucken [ugs.] to carry on watching
weiterhäkeln to keep crocheting
weiterhin further on
weiterhin any more
weiterhin any longer
weiterhinfor the future
weiterhin [außerdem]furthermore
weiterhin [außerdem]in addition
weiterhin [ferner, außerdem] beyond [in addition to]
weiterhin [noch immer] still
weiterhin der wirtschaftliche Eigentümer sein to remain the equitable owner
weiterhin etw. tun to continue to do sth.
weiterhin fortsetzen to perpetuate
weiterhin gelten to hold true
weiterhin helfen to continue to help
weiterhin nachlassen to continue to dwindle
weiterhin sehr niedrig seinto continue to be very low
weiterhin verschiffen to continue shipments
(weiterhin) gültig sein [gelten] to hold true
weiterkämpfento fight on
weiterkommen to advance
weiterkommen to get on [to advance]
weiterkommen to get along
weiterkommento get ahead
weiterkommen to make progress
weiterkommen to get further
weiterkommen to make headway
weiterkommen to go through [to the next round]
Weiterkommen {n} progress
weiterkommen [bes. auch im Sport, bei einem Wettbewerb]to progress
weiterkommendgetting on [progressing]
weiterkommendforthcoming
weiterkoppeln to recouple [redirect]
weiterlatschen [ugs.]to slog on [coll.] [continue walking]
weiterlaufen to proceed
weiterlaufento run on
weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen] to continue
weiterlaufen [ugs.] [weitergehen] to walk on [coll.] [keep on walking]
weiterlebento live on [continue to exist]
weiterleben to continue to live
weiterlebento continue [to remain in existence]
weiterleben to go on living
weiterleben to survive
weiterleben to live [remain alive]
Weiterleben {n}survival
weiterleitento send up
weiterleiten to transfer [pass on, convey]
weiterleitento convey
weiterleiten [von Webseite auf andere Webseite]to redirect
weiterleiten (an) to refer (to)
weiterleitend relaying [passing along, of information]
weiterleitendes Verhör {n} [ergänzendes Verhör der eigenen Seite (im Gegensatz zum Kreuzverhör der Gegenseite)]redirect examination
Weiterleitung {f} pipe
Weiterleitung {f} forwarding
Weiterleitung {f}call-through
Weiterleitung {f}redirection
Weiterleitungsfunktion {f} forwarding function
Weiterleitungsserver {m} forwarding server
weiterlesen to read on
weiterlesen to read further
weiterlesento read more
weiterlesen to continue reading
weitermachen to keep up [continue, carry on]
weitermachen to proceed
weitermachen to go on [continue doing]
weitermachen to hurry on
weitermachen to keep going
weitermachen to crack on [Br.] [coll.]
weitermachen to move on
« weit — weit — weit — Weit — weit — weit — weit — Weit — weit — weit — Weit »
« zurückSeite 230 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement