|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weit geöffnetwide open
weit geöffnete Augen {pl}wide open eyes
weit gereistwidely travelled
weit gereist widely traveled [Am.]
weit geringerfar smaller
weit geschnittener Rock {m}wide skirt
weit gespreiztwidely spread
weit gesteckt ambitious
weit gestreut widely spread
weit greifend far-reaching
weit hergeholt far-fetched
weit hergeholt wack [Am.] [sl.]
weit hergeholt farfetched
weit hergeholte Begründung {f} strained (legal) argument
weit hergeholte Vermutung {f}long shot [coll.]
weit hinauf away up
weit hinaus away out
weit hineinaway into
weit hintenfar behind
weit hinter etw. [Dat.] zurückbleiben [z. B. Zielen, Erwartungen] to fall well short of sth. [e.g. envisioned goal, expectations]
weit hinter jdm. zurückliegento run far behind sb.
weit hinterherhinkento lag far behind
weit hinunteraway down
Weit im Osten Way Down East [David Wark Griffith]
weit im Voraus far in advance
Weit ist es gekommen! [Redewendung]It has come to that! [idiom]
weit kommento come far
weit kommen to go far
weit mehr far more
weit mehr ... als way more ... than [coll.]
weit oben high up
Weit offen Wide Open [Nicola Barker]
weit reichento go a long way
weit reichen to go far
weit reichend far-reaching
weit reichendlong-range
weit schauend far-sighted [Br.] [fig.]
weit schlimmerer Gegner {m}far worse adversary
weit tragend long-range
weit tragend far-ranging
weit tragend far-reaching
weit über / unterway above / below [Am.]
weit über 100 Pfund kostento cost well over £100
weit über allen Erwartungen above and beyond all expectations
weit über das gebotene Maß hinausgehen to far exceed the proper dosage / amount
weit über das Maß einer Sache hinaus / hinausgehendfar in excess of sth.
weit über einer Million a zillion [coll.]
weit überlegenoutclassing
weit überlegen vastly superior
weit umherabroad
weit und breit far and wide
weit und breitroundly [widely]
weit und breit bekannt seinto be known far and wide
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.There wasn't a soul in sight.
weit unter [+Dat.] far below
weit unter [+Dat.]well below
weit unter 100 Euro kostento cost well under 100 euros
weit unter null far below zero
weit unter Null [alt]far below zero
weit unter seinen Möglichkeiten way below his best
weit unterdurchschnittlich well below average
weit verbreitetrife [widespread: disease, corruption]
weit verbreitet prevalent
weit verbreitetprevailing
weit verbreitet wide-spread
weit verbreitetwidely spread
weit verbreitet widespread
weit verbreitetpervasive [widespread]
weit verbreitet common [prevalent, popular]
weit verbreitet [Ansicht]widely held
weit verbreitet [Wort, Gerät etc.] widely used
weit verbreitet sein to prevail [be widespread]
weit verbreitet sein [vielfach benutzt werden]to be in wide use
weit verbreitete Zeitung {f} widely read newspaper
weit verbreiteter Inhaberscheck {m} widely used bearer cheque [Br.]
weit verbreiteter Irrglaube {m} popular misconception
weit verstreutwidely scattered
weit verstreut far-flung
weit verzweigt ramified
weit verzweigt widely ramified
weit verzweigtwith many branches
weit verzweigt branching out in all directions [postpos.]
weit vom Zielbeside the mark
weit vom Zielwide of the target [postpos.]
weit vom Zielwide of the mark
weit von far from
weit von hierfar from here
weit voneinander entfernt sein to be far apart from each other
weit vor way ahead of
weit vor jdm. liegento hold a big lead over sb.
weit vorankommento go far
weit voraus far ahead
weit vorausschauen to take the long view
weit vorzeitigwell ahead of time
weit wandernde Fischbestände {pl}highly migratory fish stocks
weit wega long way off
weit wegfar away
weit weg a great distance off
weit wega long distance off
weit weg far off
« Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — weit — weit — weit — Weit — weit — weit »
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement