dict.cc | German-English dictionary - Letter V

Home

New Website

About

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 380 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
voller Tatendrang	full of zest for action
voller Tatendrang [nachgestellt]	full of beans [postpos.] [Br.] [coll.]
voller Tränen [nachgestellt]	full of tears [postpos.]
voller Treppenpfosten {m}	solid newel
voller Tücken stecken	to be full of pitfalls
voller Überheblichkeit	loftily
voller Überraschungen stecken	to be full of surprises
voller und eingehender Bericht {m}	full and particular account
voller Ungeduld	impatiently
voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun	to be champing at the bit to do sth. [coll.]
voller Ungeduld sein	to fret and fume [impatiently]
voller Ungereimtheiten [nachgestellt]	completely incongruous
voller Ungeziefer	verminously
voller Ungeziefer [nachgestellt]	verminous [infested with vermin]
voller Unordnung [nachgestellt]	cluttered
voller Unruhe sein	to fret and fume [anxiously]
voller Verachtung	despisingly
voller Verachtung [nachgestellt]	despising
voller Verehrung	adoringly
voller Versicherungsschutz {m}	full cover
voller Versicherungsschutz {m}	full coverage
voller Versprechungen [nachgestellt]	profuse in promises
voller Vertrauen	with the greatest confidence
voller Wehmut [nachgestellt]	melancholy
voller Wert {m}	full value
voller Winkel {m}	full angle [360 degrees]
voller Zahlungsausgleich {m}	full settlement
voller Zeigerausschlag {m} [z. B. beim Messinstrument]	full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer]
voller Zeitplan {m}	tight schedule
voller Zorn	full of wrath
voller Zuversicht	confidently [optimistically]
voller Zweifel	doubtfully
(voller) Fehler {m} [Wertung in der Schule etc.]	(full) mistake [assessment in school etc.]
(voller) Präser {m} [ugs.]	scum bag [sl.] [vulg.] [also: scumbag] [condom, esp. after use]
Völlerei {f}	gluttony
Völlerei {f}	piggery
Völlerei {f}	overindulgence [as regards eating]
Völlerei {f} [Gula, Todsünde]	gluttony [gula, deadly sin]
Völlerei betreiben	to overindulge [as regards eating]
Vollerhebung {f}	(full) census
Vollerhebung {f}	complete survey
völlern [Völlerei betreiben]	to overindulge [in food]
Vollernter {m} [Erntemaschine]	harvester [machine]
Vollerwerbslandwirt {m}	full-time farmer
volles Aktienpaket {n}	round lot
volles Dutzend {n}	full dozen
volles Gewicht {n}	dead weight
volles Glas {n}	full glass
volles Glas {n} [mit Alkoholhaltigem (bes. zum Zuprosten)]	bumper [archaic] [a generous glassful of an alcoholic drink, typically one drunk as a toast]
volles Gleichgewicht {n}	complete equilibrium
volles Haus {n}	full house
volles Haus {n}	capacity audience
volles Indossament {n}	direct endorsement
volles Orchester {n}	full orchestra
volles Risiko eingehen [ugs.]	to assume full risk
volles Risiko gehen [ugs.] [Redewendung]	to take high risks [idiom]
volles Rohr [ugs.] [mit Vollgas]	at full throttle
volles Rückgriffsrecht {n}	full recourse
volles Sortiment {n}	full range of products
volles Stimmrecht {n}	full voting rights {pl}
volles Tageslicht {n}	broad daylight
volles Vertrauen {n}	full confidence
volles Vertrauen zu jdm. haben	to have complete trust in sb.
Volley {m}	volley
Volleyball {m}	volleyball
Volleyball spielen	to play volleyball
Volleyballanlage {f}	volleyball facility
Volleyballer {m}	volleyballer
Volleyballerin {f}	volleyballer [female]
Volleyballfeld {n}	volleyball court
Volleyballmannschaft {f}	volleyball team
Volleyballnationalmannschaft {f}	national volleyball team
Volleyball-Nationalmannschaft {f}	national volleyball team
Volleyballplatz {m}	volleyball court
Volleyballregeln {pl}	volleyball rules
Volleyballspiel {n}	volleyball
Volleyballspieler {m}	volleyball player
Volleyballspielerin {f}	volleyball player [female]
Volleyballteam {n}	volleyball team
Volleyballturnier {n}	volleyball tournament
Volleyball-Weltmeisterschaft {f}	volleyball world championship
Volleyschuss {m}	volley [football]
Vollfacette {f}	trupontic facing
Vollfarbenanteil {m}	chromaticness
Vollfarn {m}	scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Vollfarn {m}	scaly spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Vollfarn {m}	common spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Vollfarn {m}	stone fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Vollfarn {m}	Arabian ceterach [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Vollfarn {m}	finger fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Vollfarn {m}	miltwaste [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Vollfaulschlamm {m}	sapropel
Vollfederung {f}	full suspension
vollfett	full-fat
vollfetter Käse {m}	full-fat cheese
Vollfettkäse {m}	full-fat cheese
Vollfettmilch {f}	full-cream milk
Vollfettmilch {f}	full-fat milk [Am.]
Vollfeuer {n} [Keramik]	full fire [ceramics]
vollflächig	all-over
« voll — Voll — voll — voll — voll — voll — voll — Voll — völl — völl — völl »

« zurück

Seite 380 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary