|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verletzung {f} der Privatsphäre violation of privacy
Verletzung {f} der Regeln contravention of the rules
Verletzung {f} der Schicklichkeit violation of decency
Verletzung {f} der Schicklichkeit violation of propriety
Verletzung {f} der Schweigepflichtbreach of secrecy
Verletzung {f} der Sicherheit breach of security
Verletzung {f} der Sorgfaltneglect
Verletzung {f} der Unterhaltspflicht neglect to provide maintenance
Verletzung {f} der Unterhaltspflichtfailure to pay child support
Verletzung {f} der Unterhaltspflicht non-support
Verletzung {f} der Vertraulichkeit violation of confidence
Verletzung {f} des Arbeitsvertrags breach of employment
Verletzung {f} des Besitzrechts trespass
Verletzung {f} des Briefgeheimnissestampering with the mail [Am.]
Verletzung {f} des Gesetzes contravention of the law
Verletzung {f} des Gesetzesdelinquency
Verletzung {f} des Individuums oder anderer injury to the individual or to others
Verletzung {f} des Kommunikationsgeheimnisses breach of communication secrets
Verletzung {f} des Landfriedens breach of peace
Verletzung {f} des Lebens, des Körpers oder der Gesundheitinjury to life, body or health
Verletzung {f} des Lisfranc-Gelenkstarsometatarsal injury [injury to the tarsometatarsal joint, Lisfranc injury]
Verletzung {f} des öffentlichen Vertrauens breach of public trust
Verletzung {f} des Presserechts breach of the press law
Verletzung {f} des Rückenmarks spinal cord injury <SCI>
Verletzung {f} des Rückenmarks injury of the spinal cord
Verletzung {f} des Schutzes personenbezogener Daten [DSGVO] personal data breach [GDPR]
Verletzung {f} des Urheberrechtsinfringement of a copyright
Verletzung {f} des Urheberschutzes breach of a copyright
Verletzung {f} des Waffenstillstandsbreach of the ceasefire
Verletzung {f} durch Betriebsunfallindustrial injury
Verletzung {f} durch Bordsteinkerbing damage
Verletzung {f} durch Bordsteinscuffing damage
Verletzung {f} durch Fremdkörper foreign object damage
Verletzung {f} durch geringe Gewalteinwirkunglow-energy injury
Verletzung {f} durch hohe Gewalteinwirkung high-energy injury
Verletzung {f} durch (ständig) wiederholte Bewegungsabläufe [RSI-Syndrom]repetitive strain injury [RSI syndrome]
Verletzung {f} durch wiederholte Belastung <RSI-Syndrom> repetitive strain injury <RSI> syndrome
Verletzung {f} einer Bedingungbreach of condition
Verletzung {f} einer Konvention breach of a convention
Verletzung {f} einer Regel breach of a rule
Verletzung {f} einer Vereinbarung breach of an agreement
Verletzung {f} einer Verpflichtung breach of an obligation
Verletzung {f} einer Vorschriftviolation of a provision
Verletzung {f} eines Gelöbnissesbreach of covenant
Verletzung {f} eines Gesetzes contravention of a law
Verletzung {f} eines Rechtsinfringement of a right
Verletzung {f} im Dienst injury on duty
Verletzung {f} internationalen Rechts breach of international law
Verletzung {f} internationalen Rechts violation of international law
Verletzung {f} religiöser Gefühleoffending religious feelings
Verletzung {f} von Leben, Körper oder Gesundheitinjury to life, limb or health
Verletzungen Bodily Harm [Margaret Atwood]
Verletzungen {pl} infringements
Verletzungen {pl} injuries
Verletzungen {pl} violations
Verletzungen {pl} der Fingerringbänderannular pulley injuries
Verletzungen {pl} durch Waffenwirkungen battle injuries
Verletzungen {pl} nach Auffahrunfällen im Hochgeschwindigkeitsbereichhigh-speed (impact) injuries
Verletzungen {pl} nach Auffahrunfällen im Niedergeschwindigkeitsbereichlow-speed (impact) injuries
Verletzungen {pl}, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursacheninjury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]
Verletzungen erleiden to be hurt
Verletzungen erleidento sustain injuries
verletzungsanfälliginjury-prone
verletzungsanfälligsusceptible to injuries [postpos.]
verletzungsbedingt because of injury
verletzungsbedingtdue to injury
(verletzungsbedingt) ausfallen to be out of action (injured) [player]
(verletzungsbedingt) pausieren müssen to be out of action (injured) [player]
verletzungsfrei injury-free
Verletzungsfrequenz {f}incidence of injury
Verletzungsgefahr {f}danger of injury
Verletzungsgefahr {f} risk of injury
Verletzungsgefahr {f}injury risk
verletzungsgefährdet vulnerable to injury
Verletzungsgrad {m} injury level
Verletzungsgrad {m} [Schwere der Verletzung] severity of the / an injury
Verletzungsklage {f}infringement action
Verletzungsmechanismus {m} injury mechanism
Verletzungsmisere {f} injury crisis
Verletzungsmuster {n}injury pattern
Verletzungsmuster {n}pattern of injury
Verletzungsmuster {pl}patterns of injury [also: patterns of injuries]
Verletzungspause {f} injury lay-off
Verletzungspech {n} injury misfortune
Verletzungspech {n}injury crisis
Verletzungsrate {f}injury rate
Verletzungsrisiko {n}injury risk
Verletzungsrisiko {n}risk of injury
Verletzungsschock {m}injury blow
Verletzungsschutz {m} injury protection
Verletzungsschwere {f} injury severity
Verletzungsschwere {f}injury level
Verletzungsschweregrad {m}injury severity
Verletzungssorgen {pl} injury worries
Verletzungssorgen {pl} injury concerns
Verletzungsstelle {f}site of injury
Verletzungsstrom {m} [abnormale EKG-Veränderung] current of injury [abnormal electrocardiogram finding]
Verletzungsstudie {f}injury study
Verletzungsursache {f} cause of (the) injury
Verletzungszone {f} zone of injury
« verl — verl — Verl — Verl — verl — Verl — verl — Verl — Verl — verl — verl »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement