|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050]dubbing [IEC 60050]
überspielen [chargieren] to overact
überspielen [Daten von ... auf / in ...] to load [data from ... to ...]
überspielen [Fehler] to cover up [fig.]
überspielen (auf) [Bandaufnahme, Daten etc.] to transfer (to)
überspielendoutplaying
überspielendoveracting
überspielt outplays
Überspielung {f}dubbing
überspitzen to exaggerate
überspitzen to overdo
überspitzen to hyperbolize
überspitzt exaggerated
Überspitzung {f} exaggeration
Überspitzung {f} hyperbole
Überspitzung {f} overstatement
Übersprechdämpfung {f} crosstalk attenuation
Übersprecheffekt {m} cross-talk effect [also: cross talk effect]
Übersprechen {n} X-talk <XT> [crosstalk]
Übersprechen {n} [bei geringem Schichtabstand]cross talk [e.g. in MRI] <XT>
Übersprechen {n} [elektrisch]cross-talk
Übersprechen {n} [elektrisch]crosstalk
Übersprech-Unterdrücker {m} crosstalk canceller
überspringbar [auch fig.] surmountable [also fig.]
überspringbar [indem man einen Teil von etw. auslässt, nicht berücksichtigt] skippable
Überspringbefehl {m} skip instruction
überspringen to jump over
überspringento overleap
überspringen to leap
überspringento jump across
überspringen to leapfrog (over)
Überspringen {n} [ ' - - - - ] [etw. springt über; z. B. ein Funke]jumping over [to sth.]
Überspringen {n} [ - - ' - - ] [jd./etw. überspringt etw. (z. B. eine Hürde)] leapfrogging
Überspringen {n} einer Instanz [im Rechtsmittelverfahren] leapfrog
Überspringen {n} von Exons [beim alternativen Spleißen] exon skipping
überspringend jumping over
überspringendoverjumping
überspringendoverleaping
überspritzen to overspray
übersprudeln to brim
übersprudeln to bubble over
übersprudeln to brim over with
übersprudelnto bubble over with
übersprudeln to overflow with
übersprudeln vor Heiterkeit to brim over with mirth
übersprudelnd brimming
übersprudelndbubbling over
übersprudelnd brimming over
übersprudelndbubbling
übersprudelnd exuberant
übersprudelndbubbly
übersprudelnd ebullient
übersprudelnd vor Frohsinnbrimming with mirth
Übersprungbefehl {m}blank instruction
Übersprungbewegung {f} displacement activity
Übersprungbewegung {f} behaviour out of context [Br.]
Übersprungbewegung {f}behavior out of context [Am.]
übersprungen bypassed
Übersprunghandlung {f}displacement activity
Übersprungshandlung {f} displacement activity
Übersprungverhalten {n} behaviour out of context [Br.]
Übersprungverhalten {n} behavior out of context [Am.]
überspült seinto be awash
überstaatlich supranational
Überstamm {m}superphylum
Überstand {m}protrusion
Überstand {m} excess length
Überstand {m} overhang
Überstand {m} projection
Überstand {m}supernate
Überstand {m} [überstehende Flüssigkeit] supernatant (liquor)
überstanden survived
überstanden overcome
Überständer {m} [schweiz.]canopy emergent
überständig [überholt, veraltet] out-dated
überständig [veraltet] [im Sinn von: veraltet]superannuated
überstark tremendous
überstehen to ride out [storm]
überstehen [herausragen] to project [protrude]
überstehen [überleben] to survive
überstehen [z. B. seitlich]to protrude
überstehend overcoming
überstehendproud [protruding]
überstehend overhanging
überstehendprojecting
überstehend [darüber stehend, z. B. Flüssigkeiten] supernatant
überstehende Flüssigkeit {f} supernatant fluid
überstehende Grate {pl} protruding burs
überstehende Grate {pl} protruding burrs
übersteigen to surmount
übersteigen to top
übersteigen to transcend
übersteigento beggar
übersteigento stride
übersteigen to surpass
übersteigend surmounting
übersteigend transcending
übersteigend exceeding
Übersteiger {m} stepover [football]
Übersteiger {m} [Fußball] scissor [soccer]
« über — über — Über — Über — über — Über — Über — Über — über — über — Über »
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement