|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Urlaub {m} zum Ausgleichcompensatory leave
Urlaub {m} zwischen zwei Einsätzen leave between tours of duty
Urlaub auf Staatskosten machen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]to be a guest of the state [euph.] [Am.] [coll.]
Urlaub beantragento apply for leave
Urlaub bis zum Wecken Battle Cry [Raoul Walsh]
Urlaub haben to be away on vacation [Am.]
Urlaub im Wohnwagen machen to go caravaning
Urlaub im Wohnwagen machento go caravanning
Urlaub machento take a vacation
Urlaub machento vacation [chiefly Am.]
Urlaub machen (in / an) to holiday (at) [Br.]
Urlaub machend vacationing
Urlaub nehmen to take a vacation
Urlaub nehmento take leave
[Urlaub, während dessen man einer der beruflichen Tätigkeit ähnlichen Beschäftigung nachgeht] busman's holiday [coll.]
urlauben [ugs.] to holiday
urlauben [ugs.]to vacation [esp. Am.]
urlaubend vacationing
urlaubend on holiday [esp. Br.]
Urlauber {m}vacationer [Am.]
Urlauber {m} vacationist
Urlauber {m}holiday maker [Br.]
Urlauber {m} holiday-maker [Br.]
Urlauber {m} holidaymaker [Br.]
Urlauber {m}person on leave
Urlauber {m}holidayer [Aus.]
Urlauber {m} in BlackpoolBlackpool holidaymaker [Br.]
Urlauber {pl}vacationists
Urlauber {pl} vacationers
Urlauber {pl} holidaymakers [Br.]
Urlauberdilemma {n}traveler's dilemma
Urlauberin {f} holidaymaker [Br.] [female]
Urlauberin {f} vacationer [female] [Am.]
Urlauberpaar {n}vacationing couple [Am.]
Urlauberparadies {n} tourist paradise
Urlauberstrom {m}stream of holidaymakers
Urlauberstrom {m} stream of vacationers [esp. Am.]
Urlaubsabenteuer {n} vacation adventure [esp. Am.]
Urlaubsabenteuer {n}holiday adventure
Urlaubsabenteuer {n} [Liebesaffäre]vacation (love) affair [esp. Am.]
Urlaubsabenteuer {n} [Liebesaffäre]holiday (love) affair
Urlaubsabgeltung {f} payment in lieu of vacation
Urlaubsadresse {f}vacation address [esp. Am.]
Urlaubsadresse {f}holiday address
Urlaubsaktivitäten {pl} vacation activities
Urlaubsangebote {pl}holiday offers
Urlaubsanschrift {f} vacation address
Urlaubsanschrift {f}holiday address
Urlaubsanschrift {f} vacation address [esp. Am.]
Urlaubsanspruch {m}entitlement to holidays
Urlaubsanspruch {m}holiday entitlement [Br.]
Urlaubsanspruch {m} leave entitlement
Urlaubsanspruch {m}vacation entitlement [esp. Am.]
Urlaubsantrag {m} application for leave
Urlaubsantrag {m} request for time off
Urlaubsantrag {m} request for leave
Urlaubsantrag {m} [Formular] vacation request form [Am.]
Urlaubsappell {m} [a muster of troops before going on leave]
Urlaubsarten {pl} holiday types [esp. Br.]
Urlaubsaufenthalt {m} holiday stay [Br.]
urlaubsbedingt due to vacation [Am.]
Urlaubsbekanntschaft {f} vacation acquaintance [esp. Am.]
Urlaubsbekanntschaft {f}holiday acquaintance
Urlaubsberechtigung {f}entitlement to holidays
Urlaubsbestände {pl} holiday entitlements
urlaubsbezogen with reference to sb.'s holiday [Br.]
urlaubsbezogenvacation-related [Am.]
Urlaubsbilder {pl} vacation pictures [Am.]
Urlaubsbilder {pl}holiday pictures [Br.]
Urlaubsbilder {pl}vacation snaps [Am.] [coll.]
Urlaubsbudget {n} holiday budget [Br.]
Urlaubsbudget {n} vacation budget [Am.]
Urlaubsdampfer {m}holiday liner [esp. Br.]
Urlaubsdampfer {m} vacation liner [esp. Am.]
Urlaubsdauer {f} length of one's holiday
Urlaubsdauer {f} length of one's vacation [esp. Am.]
Urlaubsdermatose {f} [ugs.] [Tungiasis] tungiasis
Urlaubsdomizil {n}vacation accommodation [esp. Am.]
Urlaubsdomizil {n}holiday accommodation
Urlaubsdomizil {n}holiday place [housing]
Urlaubseinkäufe {pl}holiday shopping {sg} [items bought]
Urlaubseinteilung {f}vacation schedule
Urlaubsentschädigung {f}vacation compensation
Urlaubserfahrung {f} vacation experience
Urlaubserinnerungen {pl}vacation memories [Am.]
Urlaubsfahrt {f}holiday trip
Urlaubsfahrt {f}vacation trip [esp. Am.]
Urlaubsfahrten {pl}vacation trips
Urlaubsflirt {m}holiday flirtation
Urlaubsflirt {m}vacation dalliance [Am.]
[Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen] genealogy tourism
[Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen] roots tourism
Urlaubsfoto {n}vacation snap [esp. Am.]
Urlaubsfoto {n} [schweiz. auch {f}] holiday snap [Br.]
Urlaubsfotos {pl} vacation photos [Am.]
Urlaubsfotos {pl} holiday photos [Br.]
Urlaubsfotos {pl} holiday pics [Br.] [coll.]
Urlaubsfrust {m} [ugs.]holiday frustration
Urlaubsfrust {m} [ugs.] vacation frustration [esp. Am.]
Urlaubsgarderobe {f}holiday wardrobe [esp. Br.]
« uret — Urfo — Urhe — Urin — Urku — Urla — Urla — Urla — Urne — Urol — Ursa »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement