dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 364 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unzureichend	inadequately
unzureichend / ungenügend definierte Kriterien {pl}	ill-defined criteria
unzureichend ausgebildet	insufficiently trained
unzureichend ausgestattet	under-resourced [with materials]
unzureichend belegte Forderung {f}	inadequately documented claim
unzureichend beschilderte Straße {f}	inadequately signposted road
unzureichend finanziert	under-resourced [financially]
unzureichend (für)	incommensurate (to)
unzureichend generieren	to undergenerate
unzureichend theoretisch fundiert	undertheorized [not adequately supported by theory]
unzureichend theoretisch reflektiert	undertheorized [not adequately reflected by theory]
unzureichend verarbeiten	to underprocess [to process insufficiently]
unzureichend versichert	inadequately insured
unzureichende Änderung {f}	insufficient variation
unzureichende Anzahl {f}	deficient number
unzureichende Ausbildung {f}	insufficient training
unzureichende Ausbildung {f}	inadequate education
unzureichende Bedingung {f}	not-sufficient condition
unzureichende Beweismittel {pl}	inconclusive evidence {sg}
unzureichende Durchblutung {f} vitaler Organe	insufficient perfusion of vital organs
unzureichende Geldmittel {pl}	insufficient funds
unzureichende Kündigungsfrist {f}	insufficient notice
unzureichende Menge {f}	deficient quantity
unzureichende Qualität {f}	unsatisfactory quality
unzureichende sanitäre Anlagen {pl}	poor sanitation {sg}
unzureichende Verpackung {f}	insufficient packing
unzureichende Versorgung {f}	scant supply
unzureichender Schutz {m} von etw.	underprotection of sth.
unzureichendes Material {n}	scanty material
unzureichendes Porto {n}	insufficient postage
unzureichendes Volumen {n}	insufficient volume
unzusammenhängend	desultorily
unzusammenhängend	discontinuously
unzusammenhängend	disjointed
unzusammenhängend	incoherent
unzusammenhängend	incoherently
unzusammenhängend	desultory
unzusammenhängend	disjointedly
unzusammenhängend	disconnected [incoherent]
unzusammenhängend	unrelated
unzusammenhängend	jerky [incoherent]
unzusammenhängend redender Patient {m}	rambling patient
unzusammenhängendes Sprechen {n}	incoherent speech
unzuständig	incompetent
unzuständig	incompetently
unzuständig	not competent
Unzuständigkeit {f}	incompetence
Unzuständigkeit {f}	lack of jurisdiction
unzustellbar	unclaimed
unzustellbar	undeliverable
unzustellbare Briefe {pl}	dead letters
unzustellbare E-Mail {f}	bounced email
unzustellbarer Brief {m}	dead letter
Unzustellbarkeit {f}	undeliverableness
Unzustellbarkeit {f}	undeliverability
Unzustellbarkeitsmeldung {f}	advice of non-delivery
unzuträglich	insalubrious
unzuträglich	detrimental
unzuträglich	unwholesome [detrimental; insalubrious]
Unzuträglichkeit {f}	sickliness
Unzuträglichkeit {f}	detrimental effect
unzutreffend	inapplicable
unzutreffend	incorrect
unzutreffend	improper
unzutreffend	inappropriate
unzutreffend benennen	to misname
unzutreffende Bezeichnung {f}	misnomer
unzutreffender Name {m}	misnomer
Unzutreffendes (bitte) streichen!	Strike out if not appropriate!
unzuverlässig	dodgy [Br.] [coll.]
unzuverlässig	disaffectedly
unzuverlässig	faithless
unzuverlässig	undependable
unzuverlässig	unreliable
unzuverlässig	unreliably
unzuverlässig	unsound
unzuverlässig	untrustworthy
unzuverlässig	unsoundly
unzuverlässig	untrusty
unzuverlässig	trustless
unzuverlässig	shaky [fig.]
unzuverlässig [aufgrund von Qualitätsmängeln]	streaky [coll.] [unreliable due to varying quality]
unzuverlässig [Gerät, Programm]	flaky [coll.] [unreliable]
unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät {n}	flaky electronic device [coll.]
unzuverlässig sein	to be flaky [coll.] [unreliable]
unzuverlässige Angaben {pl}	unreliable figures [numbers]
unzuverlässige Angaben {pl}	unreliable numbers
unzuverlässige Firma {f}	shaky firm
unzuverlässige Quelle {f}	unreliable source
unzuverlässiger	more unreliable
unzuverlässiger Anführer {m}	unreliable leader
unzuverlässiger Computer {m}	unreliable computer
unzuverlässiger Erzähler {m}	unreliable narrator
unzuverlässiger Kunde {m}	shaky customer
unzuverlässiges Erzählen {n}	unreliable narration
Unzuverlässigkeit {f}	unreliability
Unzuverlässigkeit {f}	unsoundness
Unzuverlässigkeit {f}	untrustworthiness
Unzuverlässigkeit {f}	irreliability
Unzuverlässigkeit {f}	trustlessness
« unwi — unwi — unzä — Unzu — Unzu — unzu — Unzu — üppi — Urac — Urän — Urar »

« zurück

Seite 364 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary