dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

New Website

About

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Übergepäckgebühr {f}	excess baggage charge
übergeschnappt [ugs.]	haywire [coll.]
übergeschnappt [ugs.]	crazy
übergeschnappt [ugs.]	screwy [esp. Am.] [coll.]
übergeschnappt [ugs.]	mental [coll.]
übergeschnappt [ugs.]	dippy [coll.]
übergeschnappt [ugs.]	crackers [Br.] [coll.]
übergeschnappt sein [ugs.]	to be bonkers [Br.]
Übergeschnappter {m} [ugs.]	mentalist [coll.] [esp. Br.] [eccentric or mad person, lunatic]
Übergeschwindigkeit {f}	overspeed
Übergeschwindigkeit {f}	super velocity
übergesetzlicher Notstand {m}	extra-statutory necessity
übergesetzt	ferried
übergesprungen	jumped over / across
übergestreift	slipped over
übergetitelt [ugs.] [hum.]	titled [under the title]
übergetreten	converted [to another religion]
Übergewicht {n}	excess weight
Übergewicht {n}	ascendancy
Übergewicht {n}	domination
Übergewicht {n}	excess of weight
Übergewicht {n}	overbalance
Übergewicht {n}	prevalence
Übergewicht {n}	surplus weight
Übergewicht {n}	excess baggage
Übergewicht {n} [auch Paket etc.]	overweight [also parcel etc.]
Übergewicht {n} [das Übergewichtigsein]	being overweight
Übergewicht {n} [fig.] [größere, zu große Bedeutung]	predominance [fig.]
Übergewicht {n} [fig.] [Vorherrschaft]	ascendance
Übergewicht {n} [Vormachtstellung; größere Bedeutung]	preponderance [dominant position]
Übergewicht bekommen [Balance]	to overbalance
Übergewicht haben	to be overweight
übergewichtig	overweight
übergewichtig sein	to be on the heavy side
übergewichtig sein	to be overweight
Übergewichtige {pl}	the obese {pl}
Übergewichtiger {m}	overweight subject
Übergewichtsproblem {n}	obesity epidemic
Übergewinn {m}	excess profit
Übergewinnsteuer {f}	excess profits tax
übergewissenhaft	scrupulous
übergewissenhaft	squeamish [fastidious]
Übergewissenhaftigkeit {f}	scrupulosity
übergeworfen	thrown over
Übergießen {n}	affusion
übergießend [überströmend]	suffusive [overboarding]
Übergitter {n}	superlattice
Überglasurmalerei {f}	overglaze painting
überglücklich	overhappy
überglücklich	overjoyed
überglücklich	deliriously happy
überglücklich	entirely happy
überglücklich	happy as Larry [Aus.]
überglücklich	exuberantly happy
überglücklich	delighted
überglücklich	on top the world [coll.] [fig.]
überglücklich	overwhelmed with joy [postpos.]
überglücklich sein	to be on cloud nine [idiom]
überglücklich sein (über etw. [Akk.])	to be over the moon (about / at / with sth.) [coll.] [idiom]
überglücklich vor Freude [nachgestellt]	delirious with joy [postpos.]
überglücklicher	more overjoyed
überglücklichste [-r, -s]	most overjoyed
übergolden	to gild [make seem golden]
übergossen	spilled
übergreifen	to overlap
übergreifen	to encroach
übergreifen [beim Klavierspiel]	to cross one's hands
übergreifen auf	to trespass (on / upon)
übergreifend	spanned
übergreifend	comprehensive
übergreifend	spanning
übergreifend	overlapping
-übergreifend	across
übergreifend	overarching
übergreifend [Gesamt-]	overall [attr.]
übergreifende Abteilungskoordinierung {f}	cross-departmental coordination
übergreifende Kante {f}	lap
übergreifende Plattformen {pl} [gemeinsame]	common platforms
übergreifende Projekte {pl}	cross-cutting projects
übergreifender Schutz {m}	overlapping protection
[übergreifendes Ziel der Stelle] [Stellenbeschreibung]	job purpose [job description]
übergreift	overlaps
Übergreifung {f}	encroachment
Übergreifungslänge {f}	overlapping
Übergriff {m}	trespass
Übergriff {m}	encroachment
Übergriff {m}	invasion
Übergriff {m}	inroad
Übergriff {m} [Angriff, Überfall]	attack
Übergriff {m} [auf Territorium]	incursion
Übergriff {m} [Missbrauch]	abuse
Übergriff {m} [Rechtsverletzung]	infringement
Übergriff {m} (auf jdn./etw.)	impingement (on sb./sth.)
Übergriffe {pl}	encroachments
Übergriffe {pl} [kollektiv]	encroachment {sg}
übergriffig	interfering
übergriffig	intrusive [of a person]
übergriffig [sexuell]	gropy [characterised by groping or sexual touching]
übergriffig [sexuell]	handsy [coll.] [inappropriately touching others]
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]	[of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other]
« über — über — Über — Über — Über — Über — über — über — über — über — Über »

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary