|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unruhe {f} [Aufruhr]insurgency
Unruhe {f} [Bewegung]commotion
Unruhe {f} [Bewegung] tumult
Unruhe {f} [innere] anxiety
Unruhe {f} [politisch oder sozial]distemper [esp. political or social]
Unruhe {f} [Ratlosigkeit]restlessness
Unruhe {f} [Sorge] concern [worry]
Unruhe {f} der Uhrbalance spring
Unruhe {f} unter Anlegern investor nervousness
Unruhe bereiten to cause a stir
Unruhe entfachen to foment trouble
Unruhe heraufbeschwören to provoke agitation
Unruhe stiften to disturb the peace
Unruhe stiftento cause trouble
Unruhe stiftento kick up a breeze [coll.] [idiom]
Unruhe stiften to set / put the cat among the pigeons
Unruhe stiftento cause a disturbance
Unruhe stiften to make trouble
Unruhe stiften to create confusion
Unruhe stiften [zu Unruhen führen] to cause turmoil
Unruhe verursachento bother
Unruhe verursachen to make a bother
Unruhegebiet {n} unsettled region
Unruheherd {m} trouble spot
Unruheherd {m} flashpoint
Unruheherd {m}source of unrest
Unruhen {pl} unrest {sg}
Unruhen {pl} disturbances
Unruhen {pl}civil commotions
Unruhen {pl} riots
Unruhen {pl} rioting {sg}
Unruhen {pl}disorders
Unruhen {pl}turmoil {sg}
Unruhen {pl} commotion {sg}
Unruhen unterdrückento put down a disturbance
Unruhen unterdrücken to quell a disturbance
Unruheprovinz {f} troubled province
Unruheregion {f} unsettled region
Unruheregion {f} restive region
Unruhestifter {m} trouble maker
Unruhestifter {m}agitator
Unruhestifter {m} disturber
Unruhestifter {m} scaremonger
Unruhestifter {m}mischief-maker
Unruhestifter {m}troublemaker
Unruhestifter {m} incendiary [fig.] [person]
Unruhestifter {m}ratbag [Aus.] [sl.]
Unruhestifter {m}makebate [archaic]
Unruhestifter {m}boat-rocker
Unruhestifter {m} [Hitzkopf, Aufwiegler]firebrand [esp. Br.] [fig.]
Unruhestifter {pl}trouble makers
Unruhestifterin {f} disturber [female]
Unruhfeder {f} balance spring
Unruhfeder {f} hair spring [Am.]
Unruhfeder {f} [über der Unruh] oversprung balance spring
unruhig anxiously
unruhigrestive
unruhiguneasily
unruhiguneasy
unruhig fidgety
unruhig anxious
unruhig restively
unruhig edgy
unruhig turbulent
unruhig unsettled
unruhig noisy
unruhigrestlessly
unruhigtroublous [archaic or literary]
unruhig twitchy
unruhig troubled
unruhig worrisome [anxious]
unruhigunruly
unruhig gumplefik [Scot.] [archaic]
unruhig [Schlaf etc.] restless
unruhig [Schlaf] fitful
unruhig [unbehaglich, beklommen] disquiet [archaic] [uneasy, anxious]
unruhig [und überladen] [z. B. Tapetenmuster] busy [e.g. pattern of a wallpaper]
unruhig [z. B. Zeiten] distempered [archaic] [e.g. times]
unruhig / ängstlich seinto be uneasy
unruhig schlafento sleep fitfully
unruhig sein to be uneasy in one's mind
unruhig sein to be in a state of agitation
unruhig vergossener Stahl {m} undeoxidized steel
unruhig wegen uneasy about
unruhige halbe Stunde {f} anxious half-hour
unruhige Nacht {f} [mit wenig Schlaf]wakeful night
unruhige Zeit {f} time of unrest
unruhiger lumpier [coll.] [more turbulent]
unruhigeruneasier [less calm]
unruhiger Flug {m}bumpy flight
unruhiger Geist {m} [ugs. für aktive Person]bustler
unruhiger Hintergrund {m} busy background
unruhiger Moment {m}anxious moment
unruhiger Schlaf {m} fitful sleep
unruhiger Schlaf {m} restless sleep
unruhiger Stahl {m}effervescent steel
unruhiges Muster {n} restless pattern
unruhiges Wasser {n} broken water
unruhigste [-r, -s]uneasiest
unruhigste [-r, -s] [z. B. Wasser]lumpiest [e.g. water]
« unpa — unpr — unre — unre — unre — Unru — unrü — unsa — unsc — unsc — unse »
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement