|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Torheit {f} [geh.]foolishness
Torheit {f} [geh.] piece of folly
Torheit {f} [geh.] besottedness
Torheit {f} [geh.] foolery
Torheit {f} [geh.]fondness [obs.] [foolishness]
Torheit {f} [geh.] [Dummheit, Unvernunft]idiocy [stupidity]
Torheiten {pl}follies
Torheiten begehen to commit follies
Torhunger {m} hunger for goals [football]
torhungrig goal-hungry [football]
Torhüten {n} goalkeeping
Torhüter {m} goalkeeper
Torhüter {m} custodian [football]
Torhüter {m} netminder [football] [coll.]
Torhüter {m} goalie [coll.]
Torhüter {m} keeper [goalkeeper]
Torhüter {m} [bes. Eishockey] goaltender [Am.]
Torhüter {m} [veraltet]doorkeeper
Torhüterdaumen {m} [Seitenbandruptur des Daumens] gamekeeper's thumb [UCL tear of the thumb]
Torhüterin {f}goalkeeper [female]
Torhüterin {f}custodian [female] [football]
Torhüterin {f}netminder [female] [football] [coll.]
Tori {pl}tori {pl}
törichtsilly
töricht fatuous
töricht absurd
töricht daft [Br.] [coll.]
töricht foolhardy
törichtfoolish
törichtstupid
töricht misguided
töricht asinine
töricht misguidedly
töricht fond [dated for: foolish]
törichtunwise
töricht reden to footle
Törichte FrauenFoolish Wives [Erich von Stroheim]
törichte Handlung {f} unwise act
törichte Person {f}foolish person
törichte Tat {f} foolish act
törichtermore foolish
törichter Kerl {m}stupid fellow
törichterweise foolishly
törichterweise sillily
törichterweise [ugs.]stupidly
törichtes Benehmen {n}foolishness
törichtes Handeln {n}foolish action
törichtes Projekt {n}vain project
törichtste [-r, -s]most foolish
Torii {n} [japanisches Tor] torii [Japanese gate]
Torimpuls {m} gate pulse
Torimpulsgenerator {m}gate generator
Törin {f} [geh.] [veraltend]foolish woman
Törin {f} [geh.] [veraltend]fool [female]
Toringin {n} toringin [C21H20O9]
Törinnen {pl} foolish women
Torinstinkt {m}eye for goal [football / soccer]
torisch toric
törisch [österr.] [bayer.] [ugs.] [taub, schwerhörig] deaf
torische Kontaktlinsen {pl} [bei Hornhautverkrümmung] toric contact lenses [for astigmatism]
torische Linse {f}toric lens
torische Linsen {pl} toric lenses
torische Varietät {f} toric variety
torische Varietät {f} toroidal variety
Torjäger {m} goal-getter [football]
Torjäger {m}finisher [football]
Torjäger {m}goal scorer
Torjäger {m} [z. B. Fußball] scorer [e.g. football, soccer]
Torjäger {pl} top scorers
Torjägerin {f} finisher [football]
Torjägerin {f} goal-getter [female] [football]
Torjägerin {f} goal scorer [female]
Torjägerkanone {f}[Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine]
Torjägerliste {f} list of top scorers
Torjägerliste {f}top scorers / scorers' list
Torjubel {m} goal celebration
Torjubel {m}celebration of a goal
Torkel {m} {f} [regional] winepress [wooden]
Torkel {m} [ohne Plural] [ugs.] intoxication
Torkel {m} [ohne Plural] [ugs.] dizziness
torkelig tottery
torkelig totteringly
torkeligunsteady
torkeligswaying
torkelig [stärker] staggering
torkelig [stärker] reeling
torkeln to lurch
torkeln to barge
torkeln to reel
torkeln to daddle [totter]
Torkeln {n}staggering
törkeln [Südtirol] to have tea [afternoon meal]
torkeln [ugs.]to totter
torkeln [ugs.]to stagger
torkeln [z. B. Betrunkener]to weave [to move waveringly from side to side] [e.g. drunk person]
torkelnd lurching
torkelnd tottering
torkelndstaggering
Torkreis {m}goal circle
Torkretbeton {m} air-placed concrete
« Töpf — topi — topo — Tor{ — Torf — Torh — Tork — Torp — Tors — Tort — Torx »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement