dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 982 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Souvenirladen {m}	souvenir shop
Souvenirlöffel {m}	souvenir spoon
Souvenirs	Puppet on a Chain [Alistair MacLean]
Souvenirs {pl}	souvenirs
Souvenirshop {m}	souvenir shop
Souvenirshop {m}	gift shop
souverän	sovereign
souverän	masterfully [control]
souverän	sovran [literary]
Souverän {m} [veraltend]	sovereign
souverän [geh.] [selbstsicher]	confident [self-assured]
souverän [geh.] [selbstsicher]	self-assured
souverän [Sieg]	commanding
souveräne Gewalt {f}	sovereign power
Souveräne Militärbasen {pl} Akrotiri und Dekelia	Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia <SBA>
Souveräne Stützpunktgebiete {pl} Akrotiri und Dekelia [auf Zypern]	Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia <SBA, SBAs> [in Cyprus]
souveräner Staat {m}	sovereign state
souveräner Vorsprung {m}	commanding lead
Souveränität {f}	sovereignty
Souveränität {f}	supremacy
Souveränität {f}	aplomb
Souveränität {f}	authority [masterfulness]
Souveränität {f}	statehood [Am.]
Souveränität über etw. haben	to have control over sth.
Souveränitätsanspruch {m}	sovereignty claim
Souveränitätsprinzip {n}	principle of sovereignty
Souveränitätsrecht {n}	right of sovereignty
Souveränitätsrechte {pl}	sovereign rights
Souveränitätstheorie {f}	theory of sovereignty
Souveränitätsverlust {m}	loss of sovereignty
Souvlaki {m}	souvlaki
Souxit {m}	souxite [(Sn,Fe)(O,OH)2]
Souzalith {m}	souzalite [(Mg,Fe)3(Al,Fe)4(PO4)4(OH)6·2H2O]
Sovereign {m} [ehemalige englische Goldmünze im Wert von 1 £]	sovereign
soviel [alt]	as much
soviel [alt]	that much
soviel (, wie) du tragen kannst [alt]	all you can bear
soviel du willst [alt]	all you like
soviel Geld {n} [alt]	that kind of money [a large amount] [idiom]
Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]	Much as I know, I wish I knew more.
soviel ich weiß	to my knowledge
soviel ich weiß	for aught I know
soviel ich weiß	as far as I know <AFAIK>
Soviel ich weiß ...	I gather ...
Soviel ich weiß, ...	I understand (that) ...
Soviel mir erinnerlich ist, ...	If (my) memory serves me right, ... [idiom]
Soviel mir erinnerlich ist, ...	As far as I can remember ...
soviel sie wollen [alt]	all they want
... soviel steht fest. [alt]	... and that is for sure.
soviel wie [alt] <svw.>	as much as
soviel wie [alt] <svw.>	tantamount to
soviel wie eine Zusage sein [alt]	to be tantamount to a commitment
soviel wir sehen	as far as we can see
soviel wir wissen	as far as we know
Soviel zur Theorie! [alt]	So much for theory!
sovielmal	so many times
Sövit {m}	sovite
Sövit {m}	sövite
SOVS-Vektorgerüst {n}	system operational vector space structure <SOVS>
sowas [ugs.]	something of that sort
sowas [ugs.]	something of that ilk
sowas [ugs.]	something like this
Sowas / so was geht. [ugs.]	Something like that would work.
Sowas Ähnliches. [ugs.]	Something like that.
sowas Ähnliches wie ... [ugs.]	sort of like ... [coll.]
Sowas in der Art. [ugs.]	Stuff like that. [coll.]
Sowas kann man sich nicht ausdenken!	You can't make this up.
Sowas kann passieren.	These things happen.
Sowas kann schon mal vorkommen.	It has been known to happen.
Sowas kann vorkommen.	It has been known to happen.
Sowas läuft nicht mehr. [ugs.] [nicht akzeptabel]	That doesn't fly anymore. [Am.] [coll.] [not acceptable]
Sowas mag ich!	I like that!
sowas von uncool [ugs.]	so not cool [coll.]
Sowchose {f}	sovkhoz [from Russian]
soweit	as far as
soweit	insofar as
soweit	so far as
soweit	to the extent
soweit	provided (that)
soweit	if
soweit	if and when
soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt	except where express provision is made to the contrary in this agreement
soweit abweichend von	if different from
soweit anwendbar	to the extent to which they may be applicable
soweit bekannt ist	as far as is known
soweit der Platz reicht	as far as space allows
soweit der Platz reicht	as far as there is room
soweit die Augen reichen konnten	as far as the eyes could reach
Soweit die Theorie. [alt]	So much for the theory.
soweit dies erforderlich ist (um zu)	as far as this is necessary (to)
soweit dies möglich	to the extent deemed possible
soweit er dazu berechtigt ist	so far as he is entitled to do so
soweit er sich erinnern kann	as far back as he can remember
soweit erforderlich	where required
soweit es die Bank betrifft	as far as the bank is concerned
soweit es in meinen Kräften steht	to the best of my ability
soweit es in meiner Macht liegt	if it is within my power
soweit es mich angeht	as far as I'm concerned <AFAIC>
soweit es mich betrifft	as far as I'm concerned <AFAIC>
soweit gesetzlich zulässig	to the extent permitted by law
« sorg — sorg — Sorr — sort — Souc — Souv — sowe — Sowj — Sozi — sozi — sozi »

« zurück

Seite 982 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary