|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sondierttaken a sounding
sondiertsounded
sondiertprobed
Sondierung {f} sounding
Sondierung {f} probing
Sondierung {f} investigation
Sondierung {f}exploration
Sondierung {f} [auch: Sondieren] [von Meinungen, Absichten etc.]sounding out [testing or probing]
Sondierung {f} [fig.] probe
Sondierungsbohrung {f} structural test hole
Sondierungsbohrungen {f}exploration boreholes
Sondierungsforschung {f}exploratory research
Sondierungsgespräch {n}exploratory talk
Sondierungsgespräche {pl} exploratory talks
Sondierungsgespräche {pl}exploratory discussions
Sondierungsgespräche {pl} exploratory negotiations
Sondierungsgrabung {f}test excavation
Sondierungsprojekt {n} exploratory study
Sondierungsstab {m} sounding rod
Sondierungsstudie {f}scoping study
Sondierungsstudie {f} exploratory study
Sone {n} [seltener {f}] <sone> [psychoakustische Maßeinheit für die subjektive Lautheit N eines Schallereignisses] sone <sone>
sone ... [ugs.] [solche; z. B. sone Jacken / Kleider] ... like these / those [German plural; e.g. jackets / dresses like these / those]
sone [seltener] [so 'ne] [ugs.] [so eine; z. B. sone Jacke] a ... like this / that [German feminine singular; e.g. a jacket like this/that]
Sonett {n}sonnet
Sonettdichter {m}sonneteer
Sonettdichterin {f}sonneteer [female]
Sonettenkranz {m}wreath of sonnets
Sonettenzyklus {m} sonnet cycle
Sonettomane {m} [selten] sonnettomaniac [rare]
Sonettzyklus {m}sonnet cycle
Song {m} song
Song {m} tune
Song {m} [Rap] joint [Am.] [sl.]
Songarische Waldrebe {f}Sungari clematis [Clematis songarica]
Songauswahl {f} choice of songs
Song-Dynastie {f}Song Dynasty
Songhai {n} Songhai (language) [also: Songhay]
Songhaireich {n} Songhaian Empire [also: Songhay Empire]
Songhaireich {n} [auch Songhai-Reich] Songhai Empire [also: Songhay Empire]
Songschreiber {m}songwriter
Songschreiberhandwerk {n} [selten] songcraft
Songschreiberin {f}songwriter [female]
Songtext {m}lyrics {pl}
Songtexte {pl} lyrics
Songtexter {m} song writer [lyricist]
Songtitel {m} song title
Songwriter {m} songwriter
Songwriterin {f} songwriter [female]
songzeitlich of the Song period [China]
Sonic Boom: Der zerbrochene KristallSonic Boom: Shattered Crystal
Sonic Boom: Lyrics AufstiegSonic Boom: Rise of Lyric
Sonic der irre Igel [Folgen 1-65] Adventures of Sonic the Hedgehog <AoStH>
Sonic der irre Igel [Folgen 66-91] Sonic the Hedgehog [commonly referred to as Sonic SatAM or SatAM; TV series]
Sonic Underground [eine Zeichentrickserie] Sonic Underground [an animated series based on the Sonic the Hedgehog series]
Sonic X [eine Anime-Fernsehserie]Sonic X [an anime series based on the Sonic the Hedgehog series]
Sonic-Hedgehog-Protein {n} sonic hedgehog <SHH> protein
Sonienwald {m} Sonian Forest [Belgium]
Sonja {f} Sonja [also: Sonia, Sonya]
Son-La-Wühlnatter {f}Son La burrowing snake [Achalinus timi]
Son-La-Wühlnatter {f} Tim's burrowing snake [Achalinus timi]
Sonn- und Feiertage {pl} Sundays and legal holidays [Am.]
Sonn- und Feiertage {pl}Sundays and bank holidays [Br.]
sonn- und feiertagson Sundays and public holidays
Sonn- und Feiertagsvergütung {f} holiday pay [Am.]
Sonnabend {m} <Sa., Sa> [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag] Saturday <Sat., Sa.>
Sonnabendabend {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.] Saturday evening
sonnabendabends [regional] [bes. nordd. und mitteld.](on) Saturday evenings
Sonnabende {pl} [bes. nordd. und ostmitteld.] Saturdays
sonnabendlichon Saturdays
sonnabendlich Saturday [attr.]
Sonnabendmittag {m} [regional] [bes. nordd. und mitteld.] Saturday noon
Sonnabendmorgen {m} [regional, bes. nordd. und mitteld.]Saturday morning
Sonnabendprediger {m}Saturday preacher
sonnabends(on) Saturdays
sonnabends on a Saturday
Sonnabendvormittag {m} [seltener] Saturday morning
Sonne {f} [kurz für: Sonnenrad] sun gear
Sonne {f} [Stern]sun [star]
Sonne {f} <XIX> [Tarotkarte] Sun <XIX> [also: sun] [Tarot card]
Sonne des GlücksBeyond the Sunrise [Mary Balogh]
Sonne tanken [ugs.] [Redewendung]to soak up the sun [idiom]
Sonneberg {n} Sonneberg
Sonnen-solar
Sonnen-sun [attr.]
Sonnen {pl} [Sterne] suns [stars]
Sonnenabstand {m} solar distance
sonnenähnlich sunlike
sonnenähnlichsun-like [referring to our sun, also: Sun-like]
Sonnenaktivität {f} solar activity
Sonnenallee [Leander Haußmann]Sun Avenue
Sonnenallergie {f} sun allergy
Sonnenanbeter {m} [hum.] sun worshipper
Sonnenanbeter {m} [hum.]sun worshiper [Am.]
Sonnenanbeterin {f}sun worshipper [female]
Sonnenanbeterin {f} [hum.] sun worshiper [Am.] [female]
Sonnenanbetung {f} sun worship
Sonnenanbetungstanz {m} sun dance
Sonnenäquator {m}solar equator
sonnenarm low-sunlight [attr.]
« Sond — Sond — Sond — Sond — Sond — sond — Sonn — Sonn — sonn — Sonn — Sonn »
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement