|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 930 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
So weit, so gut.So far, so good.
so weit wieas far as
so weit wie so far as
so weit wie all the farther [Am.] [coll.] [as far as]
so weit wie möglichas far as possible
so weit wie möglichas much as possible [to the extent possible]
So weit würde ich nicht gehen.I wouldn't go so far as to say that.
So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.] I wouldn't go that far. [also fig.]
so wenig wieas little as
so wenig wie möglich a minimum
so wenig wie möglichas little as possible
so wenig wie möglichas few as possible
so wenige Leute {pl}so few people
so wenige wie zuletzt 1977 as few as in 1977
So werde ich dich / Sie behandeln. That's the way I'll treat you.
So wie ..., ... Just like ..., ...
so wie ..., so ...just as ..., so ...
so wie die Dinge liegen as things stand
so wie die Dinge stehenthe way things are going
..., so wie es auch sein soll. ..., which is how it should be.
so wie es ausschautby the looks of things
so, wie es aussiehton the face of it
so wie es aussieht the way things are going
so wie es aussieht by the look of it
so wie es aussieht / aussah by the looks of it
so, wie es immer warsame as it ever was
so wie es jetzt ist as it is now
so wie Gott jdn. schuf [hum.] [unbekleidet]in one's birthday suit [hum.]
So wie ich das sehe, ... The way I see it, ...
So wie ich das sehe, ... As I see it, ...
so wie ich das verstehe from what I understand <FWIU>
so, wie ich die Sache sehe as far as I can see <AFAICS>
so, wie ich die Sache seheas I see it <AISI>
so wie ich es gerne mag to my liking
so wie ich es seheas I see it
so wie ich es sehein my view
So wie ich es sehe ... As far as I can gather ...
so, wie ich es versteheas I understand it <AIUI>
so wie ich es versteheas I take it
So wie wir waren The Way We Were [Sydney Pollack]
So will er es haben. That's the way he wants it.
so wird argumentiert (so) the argument goes
..., so wird vermutet, ......, it is presumed, ...
So wird's gemacht! [Redewendung] That's the ticket! [idiom]
So würde ich das nicht formulieren. I wouldn't put it that way.
so zahm wie ein Täubchenas mild as a dove
so ziemlichpretty much
so ziemlich [ugs.]pretty well [coll.]
so ziemlich [ugs.] just about
so ziemlich [ugs.]more or less
so ziemlich alles pretty nearly everything
so ziemlich allespretty much everything
so ziemlich alles [ugs.]pretty much anything [coll.]
so ziemlich gar nichts [ugs.]a whole lot of nothing [coll.]
[so ichbezogen sein, dass man letztendlich nur kleinkariert ist] to have one's head up one's arse [Br.] [coll.] [vulg.] [idiom]
[so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit]
[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]just my take on the matter <JMTOTM>
So!Right!
So!/? (wirklich) Oh, really!/?
(so) billig wie Sauerbier [Redewendung](as) cheap as chips [idiom]
(so) bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung] (as) pale as death [postpos.] [idiom]
(so) blind wie ein Maulwurf [Idiom] (as) blind as a bat [idiom]
(so) blind wie eine Fledermaus [Redewendung](as) blind as a bat [idiom]
(So,) das hätten wir geschafft!(There,) that's done!
(So,) das wäre geschafft! (There,) that's done!
(so) dick wie Erbsensuppe [nachgestellt] [Redewendung](as) thick as pea soup [postpos.] [idiom]
(so) dumm wie Schifferscheiße sein [sehr derb] [Redewendung] to be (as) thick as pigshit [vulg.] [idiom]
(so) dünn wie eine Latte [nachgestellt] [Redewendung](as) thin as a lath [postpos.] [idiom]
(so) fein wie ein Haar [Redewendung] (as) fine as a hair [idiom]
(so) flach wie ein Brett [nachgestellt] [Redewendung] (as) flat as a pancake [postpos.] [idiom]
(so) fleißig wie ein Biber [Redewendung] (as) busy as a beaver [idiom]
(so) fleißig wie eine Biene [Redewendung](as) busy as a bee [idiom]
(so) flink wie ein Wiesel [Redewendung] (as) quick as a flash [idiom]
(so) flink wie ein Wiesel [Redewendung] (as) quick as a bunny [idiom]
(so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung](as) timid as a hare [idiom]
(so) furchtsam wie ein Kaninchen [Redewendung] (as) timid as a rabbit [idiom]
(so) gegen fünf (Uhr) [ugs.] at about five o'clock
(so) gegen sechs (Uhr) at sixish [coll.] [around six o'clock]
(so) gegen siebensevenish <7ish> [coll.]
(so) hart wie Stein [auch fig.] [Redewendung] (as) hard as stone [also fig.] [idiom]
(so) jetzt und immerdar [veraltend] now and forever
(so) klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar] [Redewendung] (as) plain as a pikestaff [Br.] [pred.] [idiom]
(so) leicht wie eine Feder [Redewendung] (as) light as a feather [idiom]
(so) mancher Besucher {m}many a visitor
(so) mancher Engländer {m} many an Englishman
(so) platt wie ein Pfannkuchen [Redewendung] (as) flat as a pancake [idiom]
(so) platt wie eine Flunder [nachgestellt] [Redewendung] (as) flat as a pancake [postpos.] [idiom]
(so) richtig abhotten [ugs.] to really rock it up
(so) scharf wie ein Rasiermesser(as) sharp as a razor
(so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung] (as) crafty as a fox [idiom]
(so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung] (as) sly as a fox [idiom]
(so) schlüpfrig wie ein Aal(as) slippery as an eel
(so) schwarz wie die Nacht [nachgestellt] (as) black as coal [postpos.]
(so) schwarz wie Ruß(as) black as soot
(so) schwarz wie Tinte [nachgestellt] (as) black as ink [postpos.]
(so) stark wie ein Ochse [Redewendung](as) strong as an ox [postpos.] [idiom]
(so) stark wie ein Pferd [Redewendung](as) strong as a horse [idiom]
(so) starrköpfig wie ein Maultier [Redewendung] (as) obstinate as a mule [idiom]
(so) still wie ein Grab [Redewendung] (as) still as the grave [idiom]
(so) störrisch wie ein Esel [Redewendung] (as) stubborn as a mule [idiom]
« soei — sogu — So,j — sosc — sovi — Sowe — so)s — Soci — Soco — Sofa — sofo »
« zurückSeite 930 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement