|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 929 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
so vielthat much
so viel this much
so viel ... (auch) however much
so viel (, wie) du tragen kannstall you can bear
so viel beliebt quantum vis <q. v.; QV> [as much as you please]
so viel beliebt quantum libet <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please]
so viel beliebt quantum placeat / placet <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]
So viel dazu. [ugs.] So much for that. [coll.]
so viel du willst all you like
so viel ein Mann tragen kannas much as a man can carry
so viel Geld {n}that kind of money [a large amount] [idiom]
so viel gemeinsam habento have so much in common
So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr. Much as I know, I wish I knew more.
so viel ich nur kann as much as I possibly can
so viel ist klarthat much is clear
So viel ist sicher. That's for sure.
So viel ist sicher: ... This much is certain: ...
So viel konnte ich mir denken.I figured as much.
so viel man will as much as one likes
so viel Obst wie wir wolltenas much fruit as we liked
so viel sie wollen all they want
So viel steht fest. That is for sure.
So viel steht fest.That's for sure.
so viel wie <svw.> as much as
so viel wie <svw.>tantamount to
so viel wie dasas much as that
so viel wie dasas much as this
so viel wie du magstas much as you like
so viel wie eine Zusage seinto be tantamount to a commitment
so viel wie erforderlich as much as suffices
so viel wie ich selbst as much as I myself
so viel wie jeas much as ever
so viel wie man magas much as one pleases
so viel wie möglich as much as possible
so viel wie möglich [in der Gegenwart] as much as is possible [less common] [as much as possible (in the present)]
so viel wie möglich [in der Vergangenheit]as much as was possible [less common] [as much as possible (in the past)]
so viel wie nötig as much as is necessary
so viel wie sie mögenas much as they like
so viel wir hofften much as we hoped to
So viel Zeit muss sein. There's got to be time for that.
So viel zu ... So much about ...
So viel zu ... ! [ugs.] So much for ... ! [coll.]
So viel zum Thema Demokratie. So much for the subject of democracy.
So viel zur Theorie! So much for theory!
so viele as many
so vieleso many
so viele wieas many as
so viele wie du magstas many as you like
so viele wie möglich as many as possible
So viele wie nötig.As many as it takes. [coll.]
so vorteilhaft wie möglich to the best advantage
so wahr Gott mein Zeuge istas God is my witness
so wahr ich hier stehe as true as I'm standing here
So wahr ich hier stehe!Upon my Sam!
So wahr ich lebe! Upon my life!
So wahr mir Gott helfe! So help me God!
so wahr sein wie das Amen in der Kirche [Redewendung] to be the gospel truth [idiom]
So wahr uns Gott helfeThe Brass Verdict [Michael Connelly]
so wahr wie as true as
So ward er genannt. [veraltet] [poet.] So was he hight. [archaic] [poet.]
so was Ähnliches [ugs.] something of the sort [something similar]
so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]... of sorts [coll.] [often pej.]
So was gibt es nicht! [ugs.]There's no such animal. [coll.] [fig.]
So was macht man nicht.People don't do that.
So was sagt man doch nicht! [ugs.] [beim Fluchen] Mind your language! [when cursing]
so was von [ugs.]royally [coll.]
so was von vorbei sein [ugs.] [Redewendung] to be past it [Br.] [coll.] [idiom]
So was wie Liebe A Lot Like Love [Nigel Cole]
So was! [ugs.] Fancy! [coll.]
so weich wie ein Babypo [ugs.] [Redewendung] as soft as a baby's bottom [coll.] [idiom]
so weiß wie Kreide [Redewendung]as white as chalk [idiom]
so weiß wie Mehlas white as flour
so weiß wie Schnee as white as snow
so weit thus far
so weit on the whole [idiom]
so weitas far as it goes
so weit, bis until
so weit das Auge reicht [Redewendung] as far as the eye can reach [idiom]
so weit das Auge reicht [Redewendung]as far as the eye can see [idiom]
so weit das Auge reichte [Redewendung]as far as the eye could reach [idiom]
so weit das Auge reichte [Redewendung] as far as the eye could see [idiom]
so weit, dass ... to the point that ...
so weit der Blick reicht [Redewendung] as far as the eye can see [idiom]
So weit die Füße tragen [Roman: Josef Martin Bauer; TV: Fritz Umgelter (1959), Film: Hardy Martins (2001)] As Far as My Feet Will Carry Me
So weit die Theorie.So much for the theory.
so weit entferntso far apart
so weit es gehtas far as possible [in the present]
so weit es geht as much as possible [to the extent possible] [in the present]
so weit es ging as far as possible [in the past]
so weit es ging as much as possible [in the past]
so weit es möglich ist so far as it is possible
so weit es reicht as far as that goes
so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut] to go so / as far as to do sth.
so weit gehen, etw. zu tun to go to the lengths of doing sth. [idiom]
so weit kommen, dassto get to the point where
So weit kommt's noch! [ugs.] [iron.] [Redewendung] That'll be the day! [coll.] [idiom]
so weit nicht genutzte Anlagen {pl} facilities unused so far
so weit sein to be ready
so weit sein (,dass ...)to be at the stage (where ...)
so weit sein (,dass ...) to be at a point (where ...)
« so.. — soei — sogu — So,j — sosc — sovi — Sowe — so)s — Soci — Soco — Sofa »
« zurückSeite 929 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement