dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 816 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]	to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]
sich von etw. wegbewegen [Ort]	to stir out of sth.
sich von etw. zurückhalten	to abstain from doing sth.
sich von etw. zurückhalten	to refrain from doing sth.
sich von etw./jdm. befreien [wegwerfen, abschütteln]	to cast off sth./sb.
sich von Fröschen ernährend	batrachophagous [feeding on frogs]
sich von Früchten ernährend	frugivorous
sich von hier bis dort erstrecken	to reach from here to there
sich von Honig ernährend	mellivorous
sich von Honig ernährend	meliphagous
sich von Honig ernährend	melliphagous [spv.]
sich von Jahr zu Jahr unterscheiden	to vary from year to year
sich von jdm. abgrenzen [auch von jds. Meinungen]	to dissociate oneself from sb. [also from a person's opinions]
sich von jdm. abheben / unterscheiden	to mark oneself off from sb.
sich von jdm. angezogen fühlen	to feel attracted by sb.
sich von jdm. anrufen lassen	to have sb. phone you
sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können	to (be able to) learn a thing or two from sb.
sich von jdm. entfremden	to become estranged from sb.
sich von jdm. fernhalten	to stay away from sb.
sich von jdm. fernhalten	to keep / stay / steer clear of sb.
sich von jdm. fotografieren lassen	to have one's photo taken by sb.
sich von jdm. helfen lassen	to let oneself be helped by sb.
sich von jdm. ins Bockshorn jagen lassen [Redewendung]	to let sb. upset one [by sham, mystification]
sich von jdm. leiten lassen	to be guided by sb.
sich von jdm. lossagen	to break with sb.
sich von jdm. porträtieren lassen	to have one's portrait drawn by sb.
sich von jdm. scheiden lassen	to divorce sb.
sich von jdm. trennen	to part company with sb.
sich von jdm. trennen	to jettison sb.
sich von jdm. trennen	to part with sb.
sich von jdm. verabschieden	to bid farewell to sb.
sich von jdm. verabschieden	to bid adieu to sb.
sich von jdm. verabschieden	to take leave of sb.
sich von jdm. verabschieden	to bid good bye to sb.
sich von jdm. verabschieden	to say adieu to sb. [chiefly literary]
sich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen	to let sb. treat you like a doormat
sich (von jdm.) nicht abweisen lassen	to not take no for an answer (from sb.)
sich (von jdm.) scheiden lassen	to get a divorce (from sb.)
sich von jdm./etw. abheben	to set oneself apart from sb./sth.
sich von jdm./etw. absetzen	to disengage from sb./sth.
sich von jdm./etw. angezogen fühlen	to be attracted to sb./sth.
sich von jdm./etw. angezogen fühlen	to gravitate to sb./sth. [fig.]
sich von jdm./etw. angezogen fühlen	to gravitate towards sb./sth. [fig.]
sich von jdm./etw. distanzieren	to distance oneself from sb./sth.
sich von jdm./etw. distanzieren	to disown sb./sth.
sich von jdm./etw. fernhalten	to stand clear of sb./sth.
sich von jdm./etw. inspirieren lassen	to take one's cue from sb./sth.
sich von jdm./etw. inspirieren lassen	to draw (one's) inspiration from sb./sth.
sich von jdm./etw. losreißen	to tear away from sb./sth.
sich von jdm./etw. lossagen	to cut oneself off from sb./sth. [fig.]
sich von jdm./etw. täuschen lassen	to be hoodwinked by sb./sth.
sich von jdm./etw. überrumpeln lassen [ugs.]	to be taken by surprise by sb./sth.
sich von jdm./etw. zurückziehen	to dissociate oneself from sb./sth.
sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]	to break away (from sb./sth.) [move into the lead]
sich (von jdm./etw.) zurückziehen [zurückweichen]	to back away (from sb./sth.)
sich von schmeichlerischen Worten einnebeln lassen	to let oneself be deceived by flattering words
sich von seinem vergangenen Leben trennen	to break away from one's past life
sich von selbst ereignend	spontaneous
sich von selbst ergeben	to fall into place [work out of its own accord]
sich von selbst erledigen	to take care of itself
sich von selbst erledigen	to sort itself out
sich von selbst lösen	to sort itself out
sich von selbst schreiben	to write itself [e.g. the story writes itself]
sich (von selbst) verbieten	to be out of the question [also fig.]
sich von Tang ernährend	fucivorous
sich voneinander lösen	to move apart
sich vor dem Hund hüten	to beware of the dog
sich vor dem Militärdienst drücken [ugs.]	to dodge the draft [Am.]
sich vor dem Publikum verbeugen	to make one's bows
sich vor dem Spiel aufwärmen	to warm up before the game
sich vor dem Verkehr in Acht nehmen	to beware of the traffic
sich vor den (negativen) Auswirkungen des Freihandels fürchten	to fear free trade fallout
sich vor den (negativen) Konsequenzen des Freihandels fürchten	to fear free trade fallout
sich vor der Arbeit drücken [ugs.]	to skive off work [Br.] [coll.]
sich vor der Verantwortung drücken [ugs.]	to shirk
sich vor der Verantwortung drücken [ugs.]	to duck the responsibility
sich vor der Welt verschließen	to cloister oneself (away)
sich vor die Wahl gestellt sehen, zu ...	to find oneself faced with the choice of ...
sich vor einem Risiko sichern	to hedge a risk
sich vor einer Rückzahlung (der Schulden) drücken [ugs.]	to welsh on a debt
sich vor einer Wette drücken [ugs.]	to run out on a dare [coll.]
sich vor etw. [Dat.] drücken [ugs.] [bes. aus Angst oder Feigheit]	to funk sth. [esp. Br.] [coll.] [avoid sth., esp. out of fear]
sich vor etw. [Dat.] drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]	to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]
sich vor etw. [Dat.] ekeln	to find sth. disgusting
sich vor etw. [Dat.] entsetzen [geh.]	to be horrified at the sight of sth.
sich vor etw. [Dat.] scheuen	to fight shy of sth.
sich vor etw. [Dat.] scheuen [Angst haben]	to be afraid of sth.
sich vor etw. [Dat.] scheuen [zurückschrecken]	to shy away from sth.
sich vor etw. [Dat.] vorsehen	to be wary of sth.
sich (vor etw. [Dat.]) drücken [ugs.]	to duck out (of sth.)
sich vor falschen Freunden hüten	to beware of false friends
sich vor Herausforderungen gestellt sehen	to face challenges
sich vor jdm. aufspielen [ugs.] [pej.]	to show off in front of sb. [coll.]
sich vor jdm. tief verbeugen	to bow low to sb.
sich vor jdm. verantworten müssen	to have to answer to sb.
sich vor jdm. zur Schau stellen	to flaunt oneself in front of sb.
sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]	to strip off (in front of sb.)
sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]	to pull one's clothes off (in front of sb.)
sich vor jdm./etw. grauen	to dread sb./sth.
sich vor jdm./etw. graulen [ugs.]	to be scared of sb./sth.
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 816 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary