dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 804 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich periodisch wiederholend	repetitive
sich persönlich bewerben	to apply in person
sich persönlich entschuldigen	to apologise in person [Br.]
sich persönlich entschuldigen	to apologize in person [Am.]
sich placken [hart arbeiten]	to swink [archaic]
sich placken [ugs.]	to struggle [to toil or labor arduously]
sich plagen	to trouble
sich plagen	to travail [literary]
sich plagend	labouring [Br.]
sich plagend	straining
sich platzieren auf [eine sitzende Haltung auf etw. einnehmen]	to plant oneself on [Am.]
sich plötzlich erheben	to break forth
sich plötzlich wenden	to make a sudden turn
sich (plötzlich) seitwärts wenden	to swerve
sich plumpsen lassen [in etw.] [ugs.]	to flop oneself [in sth.]
sich polarisieren	to polarize
sich polarisieren	to polarise [Br.]
sich politisch betätigen	to politic
sich politisch unmöglich machen	to commit political suicide
sich präsentieren	to appear
sich privat kennen	to know each other socially
sich privat versichern	to take out (a) private insurance
sich profilieren [insbes. von Künstlern]	to individuate [become distinctive]
sich profilieren als etw.	to make a name for oneself
sich proximal ausdehnen	to extend proximally
sich psychisch auf etwas vorbereiten	to psych oneself (up)
sich psychisch auswirken	to have psychological effects
sich pudelwohl fühlen [ugs.]	to feel happy and contented
sich pudelwohl fühlen [ugs.]	to feel completely contented
sich pudelwohl fühlen [ugs.]	to feel on top of the world
sich pudelwohl fühlen [ugs.] [Redewendung]	to feel as fit as a fiddle [coll.] [idiom]
sich putzen	to plume [preen]
sich putzen [Vogel]	to preen [bird]
sich putzend [Vogel]	preening
sich quälen [durch, über etw.]	to struggle [through, over sth.]
sich qualifizieren für	to get one's qualifications for
sich qualifizieren für	to get the right qualifications for
sich qualifiziert haben	to be a qualifier
sich quetschen	to squash
sich rächen	to come back to roost
sich rächen (an jdm.)	to take revenge (on / upon sb.)
sich räkeln	to loll
sich räkelnd	lolling
sich ranhalten [ugs.]	to get a move on [coll.]
sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]	to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
sich ranken	to twine
sich rapide verschlechtern	to go downhill rapidly
sich rasch hin und her bewegen	to bob
sich rasch umsetzende Ware {f}	goods {pl} with a quick turnover
sich rasch wieder aufrappeln	to bob up
sich rasieren lassen	to have a shave [done by someone else]
sich rassistisch äußern	to make racist remarks
sich rassistisch verhalten	to act like a racist
sich raufen	to scramble [struggle, esp. among kids]
sich raushalten [ugs.]	to butt out [coll.]
sich räuspern und ausspucken	to hawk a loogie [Am.] [sl.]
sich räuspern und ausspucken	to hock a loogie [Am.] [sl.]
sich rausstellen [ugs.]	to turn out [prove to be]
sich (recht und schlecht) durchkämpfen [Redewendung]	to eke out a living
sich rechtfertigend	apologetically
sich rechtlich beraten lassen	to seek legal advice
sich rechtlich beraten lassen	to take legal advice
sich rechts halten	to keep to the right
sich reduzieren	to decrease
sich reduzieren lassen auf	to be reducible to
sich (regelmäßig) mit jdm. treffen	to see sb. [meet, esp. regularly]
sich regeln	to adjust itself
Sich regen bringt Segen.	Hard work pays off.
sich regierungsfreundlich äußern	to speak in support of the government
sich registrieren lassen bei	to register with
sich rehabilitieren	to live down
sich rehabilitieren (für etw.)	to redeem oneself (for sth.)
sich reibend	conflicting
sich reimend	rhyming
sich reinlegen lassen [ugs.]	to let oneself be conned [coll.]
sich reinschleichen [ugs.]	to creep in
sich reinwaschen (von)	to live down
sich rekeln	to loll
sich rekelnd	lolling
sich rentierendes Geschäft {n}	money making business
sich retten (vor etw. [Dat.])	to escape (from sth.)
sich richten [bes. südd.] [zurechtmachen]	to prepare
sich richtend	concentrating
sich richtig anfühlen	to feel right
sich richtig verhalten	to behave appropriately
sich ringeln	to coil
sich ringeln (um)	to twine (round)
sich ringeln (um)	to wreathe (round)
sich rittlings auf jdn./etw. setzen	to straddle sb./sth.
sich ritzen	to be a cutter
sich rollen	to roll
sich röntgen lassen	to have an X-ray
sich rot färben	to turn red
sich röten [Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)]	to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush]
sich rowdyhaft benehmen	to behave like a hooligan
sich ruckartig umdrehen	to swing around
sich rückgängig machen lassen	to be countermandable
sich rückläufig entwickeln	to regress
sich rückseitig berührend [attr.]	back-to-back [attr.]
sich rückwärts bewegen	to regress
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 804 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary