|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 790 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich für Selbsthilfegruppen aussprechen to advocate self-help groups
sich für umweltfreundliche Produkte einsetzento advocate using green products
sich fürchten, irgendwohin zu gehen to dread going somewhere
sich fürsorglich um jdn./etw. kümmern to be attentive to sb./sth.
sich gabelnto furcate
sich gabeln to ramify
sich ganz auf etw. ausrichtento concentrate on doing sth.
sich ganz auf etw. konzentrierento be preoccupied with sth.
sich ganz herumgedreht habento have turned full circle
sich ganz herumgedreht haben to have come full circle
sich ganz langsam entlangbewegen to inch along
sich geärgertfretted
sich geben [aufhören] to subside
sich geben [nachlassen] to lessen
sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)] to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]
sich gebietsweise unterscheidento vary from area to area
sich gebühren [geh.] [sich geziemen [veraltend], sich gehören]to behove [Br.]
sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören] to befit [to behove]
sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören] to behoove [Am.]
sich geehrt fühlen to feel honoured [Br.]
sich geehrt fühlen to feel honored [Am.]
sich Gefahren aussetzento put oneself in harm's way
sich gefangennehmen lassen [alt]to surrender
sich gegen eine Unterstellung verwehren to object to an insinuation
sich gegen etw. [Akk.] abzeichnento stand out against sth. [be noticeable]
sich gegen etw. [Akk.] aussprechen to speak against sth.
sich gegen etw. [Akk.] sperren to jib at sth.
sich gegen etw. abhärten to toughen oneself against sth.
sich gegen etw. aussprechen to pronounce against sth.
sich gegen etw. aussprechento come out in opposition to sth.
sich gegen etw. aussprechento speak out against sth.
sich gegen etw. einsetzen to be opposed to sth.
sich gegen etw. entscheiden to opt against sth.
sich gegen etw. sperrento balk at sth. [esp. Am.]
sich gegen etw. spreizen [wehren] to kick up against sth.
sich gegen etw. sträuben to jib at sth.
sich gegen etw. sträuben [sich widersetzen] to struggle against sth.
sich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.] to steel oneself against sth. [pain, desire, emotions, etc.]
sich gegen etw. wehren to refuse to accept sth. [fig.]
sich gegen etw. wehrento fight sth.
sich gegen etw. wehrento react against sth.
sich gegen etw. wehren to struggle against sth.
sich gegen jdn. richten to turn on sb.
sich gegen jdn. verbündento gang up against / on sb.
sich gegen jdn. verschwören to plot against sb.
sich gegen jdn./etw. aufbäumen [fig.]to rise up against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. behauptento stand up to sb./sth.
sich gegen jdn./etw. richten to be directed against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. verschwörento conspire against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. wehren [auflehnen]to react against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. wenden to oppose sb./sth.
sich gegen schlechte Nachrichten wappnento prepare for bad news
sich gegenseitig absichernto keep each other safe
sich gegenseitig abwechseln (bei etw.) to take turns (at sth.)
sich gegenseitig anbrüllen [ugs.] to have a shouting match [coll.]
sich gegenseitig anrufen to phone each other
sich gegenseitig aufhebento cancel each other
sich gegenseitig aufhebento annul each other
sich gegenseitig ausschließendalternative
sich gegenseitig ausschließendmutually exclusive
sich gegenseitig ausschließend incompossible
sich gegenseitig bedingen to be mutually dependent
sich gegenseitig beeinflussen to interact
sich gegenseitig beeinflussendinteracting
sich gegenseitig befruchten [fig.] to cross-fertilize [Am.] [fig.]
sich gegenseitig begleiten to accompany each other
sich gegenseitig behindernto impede each other
sich gegenseitig beißento bite each other
sich gegenseitig beißento bite one another
sich gegenseitig beschimpfen to abuse each other
sich gegenseitig beschimpfen to attack each other
sich gegenseitig beschuldigento accuse each other
sich gegenseitig bespritzen to splash each other
sich gegenseitig (Briefe) schreibento correspond
sich gegenseitig das Hirn rausficken [vulg.] to screw each other's brains out [vulg.]
sich gegenseitig ergänzento complement each other
sich gegenseitig ergänzend complementary
sich gegenseitig erkennento acknowledge each other
sich gegenseitig fressen to eat each other [animals, cannibals]
sich gegenseitig Gewalt antunto use violence against each other
sich gegenseitig Gewalt antun to use violence against one another
sich gegenseitig hochschaukeln [ugs.] to goad each other
sich gegenseitig hochschaukeln [ugs.] to wind each other up [esp. Br.] [coll.]
sich gegenseitig jagento chase each other
sich gegenseitig Kunden / Geschäfte vermittelnto send clients / business each other's way
sich gegenseitig liebento love each other
sich gegenseitig stützen to back each other
sich gegenseitig überbieten to outdo each other
sich gegenseitig übertrumpfen to outdo one another
sich gegenseitig umarmen to caress each other
sich gegenseitig unterstützen to aid one another
sich gegenseitig verbessern to correct each other's work
sich gegenseitig vernichtend internecine
sich gegenseitig verständigento communicate to each other
sich gegenseitig zerstörend internecine
sich (gegenseitig) an die Kehle gehen [auch fig.]to be at each other's throats [also fig.]
sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]
sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen to feed each other lines
sich (gegenseitig) überbieten to vie with one another
sich gegenüber Damen gut benehmen to act well towards women
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »
« zurückSeite 790 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement