|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 610 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
seit Langem longly
seit langem long [for a long time]
seit langem long-since
seit langemfor a long time
seit Langem long [for a long time]
seit Langem [auch: seit langem] for many a long year
seit Langem [auch: seit langem] in a long time
seit Langem [auch: seit langem]for years
seit Langem / langem beschäftigt long-serving
seit Langem / langem bestehendlongstanding
seit Langem bestehend [attr.]long-standing [differences etc.]
seit langem bestehend [attr.]long-standing [differences etc.]
seit Langem bewährt tried and tested / trusted
seit Langem erprobt tried and tested [idiom]
seit Langem erprobttried and trusted [idiom]
seit Langem vergriffen long-out-of-print [attr.]
seit langen Zeiten for many a long year
seit langer Zeit for a long time
seit langer Zeit in a long time
seit langer Zeit for many a long day
seit langer Zeit bestehend longstanding
seit Längerem [auch: seit längerem] for quite some time
seit Längerem [auch: seit längerem] for a while now
seit Längerem [auch: seit längerem]for quite a while
seit längerer Zeit for some time
seit mehr als for more than
Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen. Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.
seit Menschengedenkenas long as anyone can remember
seit Menschengedenken from time immemorial
seit Menschengedenkensince time immemorial
seit Menschengedenken [seit undenklichen Zeiten]from times out of mind [from / since time immemorial]
seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]within living memory [within or during a time that is remembered by people still alive]
seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann] in living memory [e.g. The coldest winter in living memory.]
seit Mitte des 18. Jahrhundertssince (the) mid-18th century
seit Mitte Dezember since mid-December
seit Mitte Februarsince mid-February
seit Mitte Juni since mid-June
seit Mitte Maisince mid-May / mid May
seit Mitte Mai since the middle of May
seit Mitte November since mid-November
seit Mitte September since mid-September
seit Monatenfor months
seit neuestem just recently
seit neuestem since very recently
seit Neuestemas of late [formal] [idiom]
seit neuestem as of late [formal] [idiom]
seit neustem just recently
Seit nunmehr 40 Jahren ... For 40 years now ...
seit Olims Zeiten [geh.] [hum.]since the year dot [Br.] [coll.]
seit seinen / ihren Anfängen from its inception
seit Sommer 2008 since the summer of 2008
seit Stunden for hours [+present perfect or past perfect]
seit über 30 Jahrenfor more than 30 years
seit über vier Jahrenin over four years
seit undenklichen Zeiten from time immemorial
seit undenklichen Zeitenfrom time out of mind
seit undenklichen Zeiten since time immemorial
seit unvordenklichen Zeitenfrom time out of mind
seit unvordenklichen Zeiten [veraltend] from time immemorial
seit unvordenklichen Zeiten [veraltend] since time immemorial
seit unvordenklicher Zeit [veraltend] since time immemorial
seit uralter Zeit [Redewendung] since time immemorial [idiom]
seit urdenklichen Zeiten [veraltet] from time immemorial
seit Urzeitenfrom time immemorial
seit Urzeiten since way back
seit Urzeitensince time immemorial
seit Urzeiten [ugs.] in a dog's age [Am.] [coll.] [idiom]
seit Urzeiten bestehen [Redewendung] to be as old as time [idiom]
seit vielen Jahren in many years
seit vielen Jahren since many years [archaic]
seit vielen Jahren [+Präsens / +Präteritum oder Plusquamperfekt] for many years [+present perfect / +past perfect]
Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? [ugs.]Since when did you become an expert?
Seit wann bist du hier?How long have you been here for?
Seit wann haben Sie diese Schmerzen? [formelle Anrede]How long have you had this pain?
Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch] Since when has ... ever been ... ?
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit? [formelle Anrede]How long have you been suffering from this disease?
Seit wann liest du denn Zeitungen? Since when do you read newspapers?
Seit wann wohnst du dort? How long have you been living there?
Seit wann? How long since?
seit Wochenfor weeks
(seit) drei Wochen überfälligthree weeks overdue
seitab [an der Seite, abseits](off) to the side
Seitan {m} {n} [Weizengluten] seitan [wheat gluten]
Seitarmstütz {m} side plank [exercise]
Seitbissbewegung {f} lateral excursion
seitdem since then
seitdemever since
seitdem since
seitdemever after
seitdemever afterwards
seitdembetween then and now
seitdem since that time
seitdem thenceforth [archaic or literary] [from that time onward]
seitdem In the time since
seitdem erstonly since then
Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen. [Redewendung] It's all water under the bridge. [idiom]
Seite {f} side
Seite {f}beam
Seite {f} [Aspekt] aspect [of question, subject etc.]
Seite {f} [Internetseite]page [webpage]
« sein — sein — sein — sein — Seis — seit — Seit — Seit — Seit — Seit — Seit »
« zurückSeite 610 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement