|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 597 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
seine Komfortzone verlassen to leave one's (own) comfort zone
seine Komfortzone verlassen to push oneself out of one's comfort zone
seine Kompetenzen überschreiten to exceed one's authority
seine Kontaktlinsen einsetzento insert one's contact lenses
Seine Konzentration ließ einen Augenblick lang nach. He had a momentary lapse of concentration.
Seine Konzentration ließ für einen Augenblick nach. He had a momentary lapse of concentration.
seine kopflose Flucht {f}his panic-stricken flight
seine Körperfläche vergrößernto spread one's frame [Br.]
seine Kosten erstattet bekommento be reimbursed one's expenses
seine Kosten herausschlagento cover one's expenses
seine Kraft an jdm./etw. messen to pit one's strength against sb./sth.
seine Kraft für etw. [Akk.] zusammennehmen to brace up for sth.
seine Kräfte auf etw. konzentrieren to concentrate one's energy on sth.
seine Kräfte bündeln to pool one's strengths
seine Kräfte einteilen to pace oneself
seine Kräfte erneuern to recruit one's strength
seine Kräfte für etw. [Akk.] sammelnto collect one's strength for sth.
seine Kräfte für etw. [Akk.] sammeln to muster one's strength for sth.
seine Kräfte für etw. zusammennehmen to brace oneself to do sth.
seine Kräfte mit dem Gegner proben to clash with the enemy
seine Kräfte mit jdm. messen to measure one's strength with sb.
seine Kräfte mit jdm. messen to lock horns with sb. [to compete with sb.]
seine Kräfte sammeln to brace one's energies
seine Kräfte sammeln to brace oneself
seine Kräfte sammelnto fortify oneself
seine Kräfte sammelnto rally one's strength
seine Kräfte sammelnto assemble one's forces
seine Kräfte schonen to save one's strength
seine Kräfte schonento conserve one's energy
seine Kräfte vereinen to pool forces
seine Kräfte wiedererlangen to recover one's strength
seine Kräfte zersplitternto fritter away one's energies
seine Kräfte zusammennehmento collect all one's strength
seine Kräfte zusammennehmen to gather all one's strength
seine Krallen schärfen to sharpen one's claws
seine Krallen zeigen to bare one's claws
seine Krallen zeigen [fig.]to bare one's fangs [fig.]
Seine Krawatte würgte ihn. His tie choked him.
seine Kreditkarte belastento debit one's credit card
seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]
seine Kündigung einreichen to tender one's resignation
seine Kundschaft aufkündigen to take one's custom elsewhere
seine Kunst ausübento ply one's art
Seine Lage ist alarmierend. His case is alarming.
seine Längen haben [Film, Buch etc.]to have its longueurs
seine langjährige Mitarbeit {f} bei ... his many years {pl} of work / working with / for ...
seine Last tragen to carry / bear one's burden
seine Laufbahn fortsetzento continue on the career
Seine Laufbahn ist zu Ende.His career is run. [Am.]
seine laute Stimme {f} the loudness of his voice
seine Lebensart ändernto change one's way of life
Seine Lebensgeister sind erwacht.His spirits are revived.
seine Lebensgeister weckento put some life into oneself
seine Lehre ableistento serve one's apprenticeship
seine Lehren aus etw. [Dat.] ziehen to learn one's lesson from sth.
seine Leidenschaft zähmento conquer one's passions
seine Leidenschaften beherrschen to control one's passions
seine Leidenschaften unter Kontrolle habento control one's passions
seine Leidenschaften zügeln to check one's passions
seine Leidenschaften zügelnto control one's passions
seine Leistung / Leistungen steigern to improve one's performance
seine Lektion lernen [auch fig.]to learn one's lesson [also fig.]
seine Lenden gürten to gird (up) his loins [tuck cloak into belt to better run] [archaic]
seine letzte Chance gehabt habento have had one's chips [Br.] [coll.] [idiom] [to have had one's last chance]
seine Liebe erklären to declare one's love
seine Liebe gestehento avow one's love
seine liebe Mühe haben, etw. zu tun to have one's work cut out to do sth. [idiom]
seine liebe Not mit jemandem habento have got one's hands full with someone
seine Liebe zu einem Mädchen bekennento declare one's love to a girl
seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]one's nearest and dearest
seine Lieblinge haben [bevorzugen] to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]
seine Linie verlieren [Redewendung]to get knocked out of one's stride [idiom]
seine Lippen zusammenpressen to compress one's lips
seine lockeren moralischen Einstellungen {pl} his moral laxity {sg}
seine Macht erweitern to extend one's power
seine Macht missbrauchento commit an abuse of power
seine Mahlzeit aufessen to scrape one's plate
seine Mahlzeit verschlingento bolt one's meal
Seine Majestät {f} <S. M.> His Majesty <HM>
seine mangelnde Anpassung {f} an die Gesellschaft his social nonconformism
seine Medikamente absetzen to stop one's medication
seine Meinung abgeben to hand out one's opinion
seine Meinung abgeben to give one's opinion
seine Meinung ändern to change one's mind [idiom]
seine Meinung ändern to change one's opinion
seine Meinung ändernto come round to another opinion
seine Meinung ändern to shift one's ground [idiom]
seine Meinung ändernto shift one's opinion
seine Meinung ändern to come round [Br.]
seine Meinung ändern to have second thoughts [idiom]
seine Meinung ändern to alter one's mind
seine Meinung ausdrückento state one's opinion
seine Meinung äußern to give one's opinion
seine Meinung äußern to comment
seine Meinung äußern to express one's sentiments
seine Meinung äußernto express one's view
seine Meinung äußern to give an opinion
seine Meinung äußernto voice one's opinion
seine Meinung fahren lassen [fig.] [seine Meinung aufgeben] to desist from one's opinion
seine Meinung fahrenlassen [fig.] [veraltend] [seine Meinung aufgeben] to desist from one's opinion
« sein — sein — sein — sein — sein — sein — sein — Sein — sein — sein — sein »
« zurückSeite 597 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement