dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 521 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schwerste Befürchtungen {pl}	grave concerns
Schwerstkriminalität {f}	(very) serious crime
schwerstmehrfachbehindert	severely multi-disabled
Schwerstverletzte {pl} [ugs.] [lebensgefährlich Verletzte]	critically injured persons
Schwert {n}	sword
Schwert {n}	blade
Schwert {n}	daggerboard [windsurfing]
Schwert {n}	brand [archaic]
Schwert {n} [Kielschwert]	centreboard [Br.]
Schwert {n} [Kielschwert]	centerboard [Am.]
Schwert {n} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]	Orion's Sword
Schwertadel {m}	nobility of the sword
Schwertadel {m}	military nobility
Schwert-Alant {m}	sword-leaved inula [Inula ensifolia]
Schwertanschluss {m} [z. B. bei Wänden]	fin connection
Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]	daggerleaf / dagger-leaf / dagger leaf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]	swordleaf / sword-leaf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]	three-stamen rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]	three-stamened rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]	sword-leaved rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus] [rare: swordleaved rush]
Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]	three-stemmed rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Binse {f} [selten auch: Schwertblätterige Binse]	dwarf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Simse {f}	dwarf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Simse {f}	daggerleaf / dagger-leaf / dagger leaf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Simse {f}	swordleaf / sword-leaf rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Simse {f}	three-stamened rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Simse {f}	three-stemmed rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Simse {f}	three-stamen rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus]
Schwertblättrige Simse {f}	sword-leaved rush [Juncus ensifolius, syn.: J. oligocephalus, J. xiphioides var. macranthus, J. xiphioides var. triandrus] [rare: swordleaved rush]
Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}	sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}	narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}	sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}	narrow-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}	white lady [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia] [narrow-leaf helleborine]
Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}	narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}	sword-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}	narrow-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}	sword-leaf helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]
Schwertbohne {f}	sword bean [Canavalia gladiata]
Schwertbohne {f}	(common) jack-bean / jack bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Schwertbohne {f}	sabre-bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Schwertbrüderorden {m}	Livonian Brothers of the Sword
Schwertengreifer {m} [Entsteinungsmaschine]	toothed gripper
Schwertenroder {m} [Landmaschine]	toothed dozer
Schwertenroder {m} [Landmaschine]	toothed stumper
Schwerter {pl}	swords
Schwerter {pl}	girder sections
Schwerter des Königs – Dungeon Siege	In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale [Uwe Boll]
Schwerter in Pflugscharen verwandeln [fig.]	to turn swords into plowshares [Am.] [fig.]
Schwerter zu Pflugscharen [Redewendung]	swords to plowshares [Am.] [idiom]
Schwerter zu Pflugscharen [Redewendung]	swords to ploughshares [Br.] [idiom]
Schwerter zu Pflugscharen machen [fig.]	to turn swords into ploughshares [Br.] [fig.]
Schwerterkunst {f} [Rsv.]	art of sword fighting
Schwertermarke {f} [Porzellanmarke der Meißener Porzellanmanufaktur]	crossed swords mark
Schwerterprofil {n} [Schwerterrahmenprofil]	girder section
Schwertertanz {m}	sword dance
Schwertfalz {m}	chopper fold
Schwertfalzmaschine {f}	knife folding machine
Schwertfalzmaschine {f}	knife folder
Schwertfarn {m}	nephrolepis [Nephrolepis spp.]
Schwertfarn {m}	sword fern [Nephrolepis and Polystichum spp.]
Schwertfarn {m}	giant holly fern [Polystichum munitum]
Schwertfarn {m}	western sword fern [Polystichum munitum]
Schwertfarn {m}	common sword fern [Polystichum munitum]
Schwertfarn {m}	western swordfern [Polystichum munitum]
Schwertfarne {pl}	sword fern family {sg} [family Nephrolepidaceae]
Schwertfeger {m}	swordsmith
Schwertfeile {f}	slitting file
Schwertfeile {f}	wave-saw file
Schwertfisch {m}	sword fish [Xiphias gladius]
Schwertfisch {m}	swordfish [Xiphias gladius]
Schwertfisch {m}	broadbill [Xiphias gladius]
Schwertfisch {m} [lat. Dorado] <Dor> [Sternbild]	Dorado <Dor> [constellation]
Schwertfischartige {pl}	swordfish [order Xiphioidei]
Schwertfische {pl}	swordfish {pl} [Xiphias gladius]
Schwertform {f} [Tai Chi]	sword form [Tai Chi]
schwertförmig	sword-shaped
schwertförmig	ensiform [sword-shaped]
schwertförmig	xiphoid
Schwertförmige Messerscheide {f} [Muschelart]	pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Schwertförmige Messerscheide {f} [Muschelart]	common razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Schwertförmige Messerscheide {f} [Muschelart]	sword razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Schwertförmige Messerscheide {f} [Schwertförmige Scheidenmuschel]	sword razor [Ensis ensis]
Schwertförmige Scheidenmuschel {f}	sword razor [Ensis ensis] [Ensis arcuatus]
Schwertförmige Scheidenmuschel {f}	pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Schwertförmige Scheidenmuschel {f}	common razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Schwertförmige Scheidenmuschel {f}	sword razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Schwertförmige Strandbohne {f}	(common) jack-bean / jack bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Schwertförmige Strandbohne {f}	seaside-bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Schwertfortsatz {m}	xiphisternum [Processus xiphoideus]
Schwertfortsatz {m}	xiphoid process [Processus xiphoideus]
schwertgegürtet	girded with sword [referring to pl.: girded with swords] [postpos.]
Schwertgesang	Sword Song [Bernard Cornwell]
Schwertgewitter	A Storm of Swords [George R. R. Martin]
Schwertgrab {n}	sword grave
Schwertgriff {m}	hilt
Schwertgurt {m}	sword belt
Schwertgürtel {m}	sword belt
Schwerthai {m}	common sawfish [Pristis pristis]
Schwerthalter {m} [Dekoration]	sword holder [decoration]
« Schw — Schw — Schw — Schw — Schw — schw — Schw — Schw — Schw — Schw — schw »

« zurück

Seite 521 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary