dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schwer verletzt sein	to be severely injured
schwer verliebt sein	to be deep in love
schwer vermittelbar	difficult to place [postpos.]
schwer versicherbares Risiko {n}	target risk
schwer verständlich	difficult to understand [postpos.]
schwer verständlich	recondite
schwer verständlich	crabbed [longhand writing]
schwer verständlich	abstruse
schwer verständlich	hard to understand [postpos.]
schwer verständliche Lehre {f}	abstruse doctrine
schwer verständlicher Autor {m}	recondite author
schwer verständlicher Dichter {m}	obscure poet [hard to understand]
schwer verständliches Buch {n}	recondite book
schwer verständliches Buch {n}	obscure book
schwer verträglich sein [Speise]	to be indigestible
schwer verunglücken	to suffer severe injuries
schwer verwundet	seriously injured
schwer verwundet	badly wounded
schwer verwundet	dangerously wounded
schwer verwundet	grievously wounded
schwer verwundet werden	to catch a packet [Br.] [Mil. sl.]
schwer von Begriff	thick as a brick [sl.]
schwer von Begriff	hard of understanding
schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]	dim [coll.] [pej.] [slow-witted]
schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]	slow-witted
schwer von Begriff [ugs.] [Redewendung]	slow on the uptake [coll.] [idiom]
schwer von Begriff sein [pej.] [Redewendung]	to be dull [pej.] [stupid]
schwer von Begriff sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]	to be slow off the mark [coll.] [pej.] [stupid] [idiom]
schwer von Kapee sein [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]	to be slow-witted
schwer von Kapee sein [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]	to be slow on the uptake [coll.] [idiom]
schwer vorstellbar	difficult to imagine [postpos.]
schwer vorstellbar	hard to imagine [postpos.]
schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]	to (really) catch hell [Am.] [coll.]
schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]	to (really) catch it [Br.] [coll.]
schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]	to (really) get it [Am.] [coll.]
schwer was hermachen [ugs.]	to pack a punch [coll.] [idiom]
schwer zu bändigend [attr.] [Haar]	flyaway [attr.] [hair]
schwer zu bekommen [nur prädikativ]	hard to get
schwer zu bekommen [nur prädikativ]	hard to come by
schwer zu bekommen sein	to be (like) gold dust [fig.]
schwer zu bekommend [attr.]	hard to get [postpos.]
schwer zu beschaffen [nur prädikativ]	difficult to procure
schwer zu beschaffend [attr.]	difficult to procure [postpos.]
schwer zu besetzende offene Stelle {f}	hard-to-fill vacancy
schwer zu bestimmen [nur prädikativ]	hard to define
schwer zu bestimmen [nur prädikativ]	hard to determine
schwer zu bestimmend [attr.]	hard to define [postpos.]
schwer zu datieren	hard to date
schwer zu datieren	difficult to date
schwer zu erklären	difficult of explanation
schwer zu erreichen [prädikativ] \| [attributiv z. B. in: schwer zu erreichendes Ziel]	hard to reach [pred.] \| [attr.] hard-to-reach
schwer zu erreichen [Ziel etc.]	elusive [goal, etc.]
schwer zu ertragen [nur prädikativ]	hard to take
schwer zu ertragend [attr.]	hard to take [postpos.]
schwer zu finden sein	to be hard to find
schwer zu glauben [nur prädikativ]	hard to believe
schwer zu handhaben	hard to handle [postpos.]
schwer zu kauen [nur prädikativ]	chewy
schwer zu kauen sein	to be hard to chew
schwer zu kriegen [ugs.]	hard to get
schwer zu kriegen [ugs.] [Personal, Kredit etc.]	hard to come by [personnel, credit, etc.]
schwer zu lesen [nur prädikativ]	unreadable [complicated (book)]
schwer zu liquidierende Aktivposten {pl}	illiquid assets
schwer zu lösende Frage {f}	difficult question to solve
schwer zu lösende Frage {f}	difficult question to resolve
schwer zu merken	difficult to remember
schwer zu sagen	difficult to say
schwer zu sagen	hard to tell
schwer zu sagen	hard to say
schwer zu sehen sein	to be hard to see
schwer zu singen sein	to be hard to sing
schwer zu toppen [ugs.]	hard to top
schwer zu überbieten sein [Redewendung]	to be a hard act to follow [idiom]
schwer zu übersetzen	hard to translate
schwer zu überzeugen sein	to be hard to convince
schwer zu unterscheiden [nur prädikativ]	difficult to distinguish
schwer zu unterscheidend [attr.]	difficult to distinguish [postpos.]
schwer zu verfolgende Spur {f}	hard to follow scent
schwer zufriedenzustellen	hard to please
schwer zugänglich	difficult to access [postpos.]
schwer zugänglich	hard-to-reach [attr.]
schwer zugänglich	inaccessible
schwer zugänglich sein	to be hard getting access to
schwer zugängliche Regionen {pl}	hard-to-reach regions
schwer zugängliche Stelle {f}	awkward location [hard to get at]
schwer zugängliche Stelle {f}	hard-to-get-at location
(schwer) auf jds. Gewissen lasten [Redewendung]	to lie (heavy) on sb.'s conscience [idiom]
(schwer) mitgenommen aussehen [ugs.]	to look harried
(schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]	to come a cropper [coll.] [fall heavily]
(schwer) wie Blei	like lead [fig.] [heavy]
(schwer) wie Blei	leaden [heavy]
(schwer) wie Blei	like a lead weight
Schwerähriger Felberich {m}	bog loosestrife [Lysimachia barystachys]
Schwerähriger Felberich {m}	Manchurian yellow-loosestrife / yellow loosestrife [Lysimachia barystachys]
Schwerähriger Felberich {m}	barystachys loosestrife [Lysimachia barystachys]
Schweranlauf {m}	heavy starting
Schweranlaufmotor {m}	heavy starting motor
Schwerarbeit {f}	heavy labour [Br.]
Schwerarbeit {f}	donkey work [coll.]
Schwerarbeit {f}	taxing work
« schw — Schw — Schw — Schw — schw — schw — Schw — schw — Schw — Schw — Schw »

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary