dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 511 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schwenkrahmen {m}	swing gate
Schwenkrahmen {m}	swivel frame
Schwenkraste {f}	swivel lock
Schwenkregner {m}	swing-arm sprinkler
Schwenkring {m}	swivel
Schwenkrohr {n}	swing pipe
Schwenkrolle {f}	swivel castor
Schwenkrolle {f}	swivel caster
Schwenkrotor-Luftfahrzeug {n}	tilt-rotor aircraft
Schwenkrundtisch {m}	swivel rotary table
Schwenks {pl} [in horizontaler Richtung]	pans
Schwenksäule {f}	swivelling column [Br.]
Schwenksäule {f}	swivel column
Schwenkscharnier {n}	swing hinge
Schwenkscheibe {f}	swash plate
Schwenkscheibe {f}	swivel plate
Schwenkscheibe {f}	swivel disk [Am.]
Schwenkschiebetür {f} [Fahrzeugtechnik]	sliding plug door
Schwenkschildplanierraupe {f}	grade-builder
Schwenkschublade {f}	swivel-mounted compartment
Schwenksockel {m} [Computer]	swivel base
Schwenkspannelement {n}	swing clamping element
Schwenkspanner {m}	swing clamping element
Schwenkstopp {m}	swivel stop
Schwenksystem {n}	swivelling system [esp. Br.]
Schwenksystem {n}	swiveling system [Am.]
Schwenktisch {m}	swiveling table [Am.]
Schwenktisch {m}	swivelling table [Br.]
Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]	swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction]
Schwenkung {f} [Kran]	slewing
Schwenkung {f} [Kran]	sluing [Am.]
Schwenkung {f} [militärisches Manöver, um die Bewegungsrichtung zu ändern]	wheeling [military manoeuver in order to change the direction of movement]
Schwenkwerk {n} [Kran]	slewing gear
Schwenkwicklung {f} [selten]	phase-displacement winding
Schwenkwiege {f}	(swivel) cradle
Schwenkwinkel {m}	swivel angle
Schwenkwinkel {m}	swivelling angle [less often] [swivel angle]
Schwenkzeit {f}	swivel time
schwer	weighty
schwer	with difficulty
Schwer-	heavy-duty [attr.]
schwer	grievous [heavy]
schwer [auch fig.]	heavy
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]	hard
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]	big [serious]
schwer [ernst]	grave
schwer [ernstlich]	seriously
schwer [Fahrzeug]	powerful [vehicle]
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]	tough [difficult]
schwer [Gewicht]	massy [weighty]
schwer [Gewicht]	burdensome [load]
schwer [hart, anstrengend, schwierig]	difficult
schwer [hart, ernstlich]	severely
schwer [heftig]	severe
schwer [Schlag etc.]	staggering [blow, defeat etc.]
schwer [schwerfällig, massiv, gewichtig]	ponderous
schwer [schwerwiegend, beschwerlich]	onerous
schwer [schwerwiegend, ernst]	serious [illness, mistake, disappointment etc.]
schwer [sehr]	badly [very much]
schwer [Speisen]	rich
schwer [Strafe etc.]	stiff [punishment etc.]
schwer [ugs.] [sehr, wirklich]	really
schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]	clunky [heavy, cumbersome]
schwer [z. B. mit schwerer Last]	heavily
schwer abbaubar	persistent
schwer absetzbar	hard to sell
schwer an etw. [Dat.] zu tragen haben	to be heavily burdened with sth.
schwer an etw. [Dat.] zu tragen haben [fig.]	to find sth. hard to bear [fig.]
schwer an etw. [Dat.] zu tragen haben [fig.]	to labour under sth. [Br.]
schwer an Gewicht	heavy
schwer angeschlagene Ehe {f}	ruined marriage
schwer arbeiten	to work hard
schwer atmen	to breathe laboriously
schwer atmen	to breathe heavily
schwer atmen	to breathe hard
schwer atmen	to breathe laboredly [Am.]
schwer atmend	breathing hard [postpos.]
schwer atmend	hard-breathing [attr.]
schwer behandelbar	difficult-to-treat [attr.]
schwer behandelbar	hard-to-treat
schwer behindert	severely disabled
schwer behindert	severely handicapped
schwer behindert	seriously handicapped
schwer beladen	deeply laden
schwer beladen	heavily laden
schwer beladen	heavy-laden
schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]	deeply loaded [ship, barge, etc.]
schwer belastet	heavily loaded
schwer belastet [kontaminiert]	severely contaminated
schwer beleidigend	scathing
schwer beleidigt	deeply insulted
schwer beleidigt	deeply offended
schwer bepackt [Fahrzeug, Lasttier]	heavily loaded [vehicle, pack animal]
schwer beschädigen	to bung sth. up [Am.] [damage]
schwer beschädigt	badly damaged
schwer beschädigt	severely disabled
schwer beschädigt	heavily damaged
schwer beschädigt	gravely damaged
schwer beschädigt [amtsspr.] [Rsv.] [Person]	seriously disabled
schwer beschaffbar	difficult to obtain [postpos.]
« Schw — Schw — schw — Schw — Schw — Schw — schw — schw — Schw — schw — Schw »

« zurück

Seite 511 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary