|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(schleunigst) das Feld räumen [Redewendung] to beat a (hasty) retreat [idiom]
Schleuse {f}watergate
Schleuse {f} sluice
Schleuse {f}lock
Schleuse {f} floodgate
Schleuse {f}water lock
Schleuse {f} [Sicherheitsschleuse] double door system
Schleuse {f} [Vereinzelungsschleuse, z. B. Drehkreuz]turnstile
Schleuse {f} RothenseeRothensee Lock
schleusento pass through a lock
schleusen to lock [barges, ships]
schleusen to channel
schleusento smuggle
Schleusen {n} smuggling (of people)
Schleusen {pl} sluices
Schleusen {pl}locks
Schleusenanlage {f} lockage
Schleusenbank {f}stepover bench
Schleusenbau {m} sluice construction
Schleusenbau {m} lock construction
[Schleusenbereich, z. B. im Gefängnis]sally port [secure entryway as at a prison]
Schleusendrempel {m} lock cill [Br.] [spv. for: sill]
Schleusengängigkeit {f} [z. B. beim Herzkatheter] introducer passage
Schleusengebühr {f}lockage
Schleusengeld {n} lock dues {pl}
Schleusengeld {n} lockage
Schleusenhaupt {n}lock head
Schleusenhaus {n} sluice house
Schleusenkammer {f} escape trunk
Schleusenkammer {f}lock basin
Schleusenkammer {f} lock chamber
Schleusenkammer {f} sluice chamber
Schleusenkammerwände {pl}lock chamber walls
Schleusenkanal {m} sluiceway
Schleusenkanal {m} sluice [channel]
Schleusenkanäle {pl} sluices [channels]
Schleusenkanäle {pl}sluiceways
schleusenlos lockless
Schleusenmeister {m} lock keeper
Schleusenmeister {m} lock master
Schleusenmotte {f} cork moth [Nemapogon cloacella, syn.: Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea infimella]
Schleusenmotte {f}yellow-backed clothes moth [Monopis obviella]
Schleusenmotte {f} [Nachtfalterspezies] yellow-backed detritus moth [Monopis obviella]
Schleusennutzer {pl} lock users
Schleusenpier {f} {m} lock pier
Schleusensteuerung {f} sluice management
Schleusentechnik {f} sluice technique
Schleusentechnologie {f} sluice technology
Schleusentor {n}floodgate
Schleusentor {n} lock gate
Schleusentor {n}sluice gate
Schleusentor {n} sluicegate
Schleusentor {n} flood gate
Schleusentore {pl} floodgates
Schleusentore {pl}lock gates
Schleusentreppe {f}flight of locks [on a canal]
Schleusentreppe {f} lock staircase
Schleusentrichter {m}lock hopper
Schleusenwärter {m} lock keeper
Schleusenwärter {m}lockmaster
Schleusenwärter {m} sluice keeper
Schleusenwärter {m} lock tender
Schleusenwärter {m} lock operator
Schleusenwärterhaus {n} lock house
Schleusenwärterin {f} lock keeper [female]
Schleusenwärterin {f} lockmaster [female]
Schleusenwärterin {f} sluice keeper [female]
Schleusenwärterin {f}lock tender [female]
Schleusenwärterin {f}lock operator [female]
Schleuser {m}smuggler [of people across borders]
Schleuser {m} people smuggler
Schleuser {m}facilitator (of illegal entry / migration) [Br.]
Schleuser {m} [Menschenhändler] (people) trafficker
Schleuser {m} [Menschenhändler]human trafficker
Schleuser-Kriminalität {f} [auch: Schleuserkriminalität] organised immigration crime [Br.]
Schleusung {f}lockage
Schleusung {f}locking [of ships]
Schleusung {f} zu Bergupstream locking [from tailwater to headwater]
Schleusung {f} zu Tal downstream locking [from headwater to tailwater]
Schleusungskriminalität {f} organised immigration crime [Br.]
Schlich {m} artifice
Schlich {m}powdered ore
Schlich {m} schlich [powdered ore]
Schlich {m} [ugs.]dodge
Schliche {pl} tricks
Schliche {pl} scheming {sg}
Schliche {pl} ruses
Schliche {pl} wiles
Schliche {pl} [ugs.] dodges
schlicht artlessly
schlicht homebred
schlichthomespun
schlicht unostentatious
schlichtsemplice
schlicht homely [unpretentious]
schlicht simple [plain]
schlicht sober
schlicht plainly
schlicht chaste
schlichtmodest
« Schl — Schl — Schl — Schl — Schl — schl — schl — Schl — schl — schl — schl »
« zurückSeite 269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement