|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 1325 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Störung {f} des Ich-Erlebens depersonalisation [Br.]
Störung {f} des Marktes market disturbance
Störung {f} des (öffentlichen) Friedens disturbance of the peace [Am.]
Störung {f} des Redeflussesfluency disorder
Störung {f} des Schluckaktes dysphagia
Störung {f} des Schluckaktesdifficulty in swallowing
Störung {f} des Sozialverhaltens <SSV> conduct disorder <CD>
Störung {f} des Sozialverhaltens mit oppositionellem, aufsässigem Verhaltenoppositional defiant disorder <ODD>
Störung {f} des Tag-Nacht-Rhythmus [Wach-Schlaf-Rhythmus]circadian dysrhythmia
Störung {f} durch elektrische Anlagen [Geräte, Maschinen] man-made interference <QRM>
Störung {f} durch elektrische Anlagen [Geräte, Maschinen] man-made noise <QRM>
Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnetdisorder of extreme stress not otherwise specified <DESNOS>
Störung {f} durch Haustiere disturbance caused by animals
Störung {f} im Schaltkreiscircuit malfunction
Störung {f} vom Nebenkanal adjacent channel interference
Störung {f} von außen external interference
[Störung in der Bewegung eines Sterns]perturbation
Störungen {pl}disorders
Störungen {pl}disturbances
Störungen {pl}troubles
Störungen {pl} der Geschlechtsentwicklung disorders of sexual development <DSD>
Störungen {pl} der sexuellen Erregung sexual arousal disorders <SADs>
Störungen {pl} der Wundheilung wound healing disorders
Störungen {pl} des binokularen Sehens disorders of binocular vision
Störungen {pl} des Geschmackes taste disorders
Störungen {pl} des Sexualverhaltens abnormal sexual behaviour {sg} [Br.]
Störungen {pl} des Wasser- und Elektrolythaushaltesdisorders of water and electrolyte metabolism
Störungen entfernen [Bildbearbeitung] to despeckle
Störungsanalyse {f} failure analysis
störungsanfällig delicate
Störungsanzeiger {m} malfunction indicator
Störungsanzeiger {m} fault indicator
störungsarmlow-noise [attr.]
Störungsbehebung {f} rectification of faults
Störungsbehebung {f} troubleshooting
Störungsbehebung {f}fault correction
Störungsbeseitigung {f} emergency maintenance
Störungsbeseitigung {f} fault clearance
Störungsbeseitigung {f}trouble-shooting
Störungsbeseitigung {f} fault rectification
Störungsbeseitigung {f} fault correction
Störungsbild {n}clinical picture
Störungsdämpfer {m} interference suppressor
Störungsdauer {f} downtime
Störungsdienst {m}faultclearing
Störungsdienst {m}faultclearing service
Störungsdienst {m}fault-clearing service
Störungsfaktor {m} [selten] [Störfaktor] disruptive factor
Störungsfall {m} (case of) failure
Störungsfeuer {n} harassing fire
störungsfrei undisturbed
störungsfrei failure-free
störungsfrei noisefree
störungsfrei trouble-free
störungsfreion an even keel
störungsfreierror-free
störungsfreifree of interference [postpos.]
störungsfrei [ungehindert]in an unimpeded manner
störungsfrei [ungehindert]unimpeded
störungsfrei funktionieren to function without problems
störungsfreier Betrieb {m} failure-free operation
störungsfreier Betriebsablauf {m} failure-free operation
störungsfreier dynamischer Bereich {m} [auch: SFDR] spurious-free dynamic range <SFDR>
Störungsgebiet {n} mush area
Störungsgeschichte {f} disturbance history
Störungsklärung {f} trouble finding
Störungskonzept {n} disturbance concept
Störungslemma {n}perturbation lemma
Störungsmanagement {n}failure management
Störungsmatrix {f}perturbation matrix
Störungsmeldung {f} fault report
Störungsmeldung {f} malfunction information
Störungsmeldung {f} failure indication
Störungsmeldung {f} trouble report
Störungsmuster {n} fault pattern
Störungsökologie {f}disturbance ecology
Störungsquelle {f} source of interference
Störungsregime {n}disturbance regime
Störungsschreiber {m} atmoradiograph
Störungsschreiber {m}disturbance recorder
Störungsserien {pl}perturbation series
störungssicher interference-proof
störungssicher interference-free
störungssicher [absolut zuverlässig]fail-safe
Störungssuche {f} trouble shooting
Störungssuche {f}troubleshooting
Störungssuche {f} fault finding
Störungssucher {m}trouble shooter
Störungssucher {m} trouble-spotter
Störungssucher {m} troubleshooter
Störungssucher {m} lineman
Störungssystem {n} fault system
Störungstheorie {f}perturbation theory
Störungsunempfindlichkeit {f}noise immunity
Störungsunterdrückung {f}interference suppression
Störungsursache {f}cause of the / a malfunction
Störungsursachen {pl}malfunction causes
Störungszone {f} fault zone
Störungszustand {m} failure condition
Störunterdrückung {f} interference suppression
« Stöp — Stor — Stör — Stor — Stör — Stör — Stör — Stoß — Stoß — stoß — Stra »
« zurückSeite 1325 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement