|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 1132 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
staatliche Untersuchungsbehörde {f} state bureau of investigation [Am.] <SBI>
staatliche Versicherung {f}state insurance
Staatliche Verwaltung {f} für Industrie und Handel [China]State Administration for Industry and Commerce <SAIC>
staatliche Waffenfabrik {f}arsenal
staatliche Wirtschaftsplanung {f} national economic planning
[staatliche Hochschule mit einem ausgezeichneten akademischen Ruf] Public Ivy [Am.]
[staatliche Zuschüsse und Vergünstigungen für Geringverdiener] in-work benefits [Br.]
(staatliche) Subvention {f}government grant
staatlicher Absolutismus {m} political absolutism
staatlicher Gesundheitsdienst {m} National Health Service <NHS> [Br.]
staatlicher Gesundheitsdienst {m}national health service
staatlicher Kontrolleur {m} [alte Form]comptroller [Br.]
staatlicher Landbesitz {m} state demesne
staatlicher Rechnungsprüfer {m} [Regierungsbeamter, der das einzelstaatliche Finanzgebaren kontrolliert]state auditor [Am.] [also: State Auditor]
staatlicher Zuschuss {m} government grant
staatlicher Zuschuss {m} state grant
staatlicher Zuschuss {m}government subsidy
staatlicher Zuschuss {m}governmental subsidy
(staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [hier nicht unbedingt negativ besetzt]administration [state apparatus]
(staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [meist pej.] state apparatus [often pej., considered as repressive]
staatlicherseits on the part of the state
Staatliches Archiv {n} der Russischen Föderation State Archive of the Russian Federation <GARF>
staatliches Gesundheitssystem {n} socialized medicine
staatliches Gewaltmonopol {n} monopoly on legitimate use of force
staatliches Handeln {n}government action
Staatliches Institut {n} für Musikforschung State Institute for Music Research [Germany]
staatliches Unternehmen {n} public enterprise
staatliches Unternehmen {n} public-sector undertaking
staatliches Unternehmen {n} government enterprise
staatliches Unternehmen {n} state-owned enterprise
staatliches Vermögenssicherungssystem {n}Government Asset Protection Scheme <GAPS> [Br.]
staatliches Verzeichnis {n} historischer Stätten [der USA]National Register of Historic Places <NRHP> [USA]
staatliches Wildtierschutzgebiet {n} National Wildlife Refuge
(staatliches) Archiv {n} record office
Staatlichkeit {f} statehood [Am.]
Staatlichkeit und Anarchie [Michail Bakunin]Statism and Anarchy [Mikhail Bakunin]
Staats- {n} und Verwaltungsrecht public and administrative law
Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kapitalismus, Kirche]state [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]
Staats- [z. B. Bankrott, Grenze, Haushalt, Krise, Schulden, Defizit] national [e.g. bankruptcy, border, budget, crisis, debt, deficit]
Staats- und Regierungschefs {pl} heads of state and government
Staatsabgaben {pl}taxes
Staatsaffäre {f}affair of state
Staatsagentur {f} state agency
Staatsakt {m} act of state
Staatsakt {m}state occasion
Staatsakt {m} [Festakt] state ceremony
Staatsakte {pl}acts of state
Staatsaktion {f} [fig.] [Aufheben, großes Aufsehen] great fuss
Staatsamateur {m}shamateur [coll.] [here: state-sponsored sham amateur]
Staatsamt {n} office of state
Staatsamt {n} government office
Staatsamt {n} public office
Staatsangehörige {f} citizen [female]
Staatsangehörige {f}national subject [female]
Staatsangehörige {f} national [female]
Staatsangehörige {pl} nationals
Staatsangehöriger {m} national subject
Staatsangehöriger {m} national
Staatsangehöriger {m} citizen
Staatsangehörigkeit {f} citizenship [status of a citizen]
Staatsangehörigkeit {f}nationality [citizenship]
Staatsangehörigkeit {f} bei Geburtnationality at birth
Staatsangehörigkeit gewähren to grant citizenship
Staatsangehörigkeitsausweis {m} <StAAusw.> Certificate of Citizenship
Staatsangehörigkeitsgesetz {n}Nationality Act
Staatsangehörigkeitsnachweis {m} certificate of citizenship
Staatsangehörigkeitsrecht {n}(German) nationality law
Staatsangehörigkeitsverlust {m} loss of nationality
Staatsangelegenheit {f} state affair
Staatsangelegenheiten {pl} state affairs
Staatsangelegenheiten {pl}affairs of state
Staatsangestellte {pl} state workers
Staatsangestellte {pl}government employees
Staatsanlass {m}state occasion
Staatsanlässe {pl} state occasions
Staatsanleihe {f}government loan
Staatsanleihe {f} government bond
Staatsanleihe {f}state bond
Staatsanleihe {f} government security [bond]
Staatsanleihe {f} government stock
Staatsanleihe {f}treasury bond [Am.]
Staatsanleihe {f} sovereign bond
Staatsanleihen {pl} government loans
Staatsanleihen {pl}consols
Staatsanleihen {pl} state securities
Staatsanleihen {pl}gilt-edged securities [Br.]
Staatsanleihen {pl}state bonds
Staatsanleihen {pl} government bonds
Staatsanleihen {pl} sovereign bonds
Staatsanleihen {pl}government securities
Staatsanstalt {f} [veraltet]state institution
Staatsanteil {m} government share
Staatsanwalt {m} prosecutor
Staatsanwalt {m}public prosecutor [Br.]
Staatsanwalt {m}attorney
Staatsanwalt {m} Crown attorney [Can.]
Staatsanwalt {m} prosecuting attorney
Staatsanwalt {m}district attorney <D.A.> [Am.]
Staatsanwalt {m} Crown prosecutor [Br.]
Staatsanwalt {m}state prosecutor
« Spur — Spur — Sri- — Staa — staa — staa — Staa — Staa — Staa — Staa — Staa »
« zurückSeite 1132 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement