dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schaden zufügen	to inflict a loss
Schaden zufügen	to injure
Schadenabwicklung {f}	claim settlement
Schadenanfälligkeit {f}	vulnerability
Schadenanzeige {f}	accident report
Schadenanzeige {f}	loss advice
Schadenanzeige {f}	notice of claim
Schadenanzeige {f}	notification of loss
Schadenanzeige {f}	damage notification
Schadenart {f}	damage type
Schadenart {f}	type of damage
Schadenausmaß {n} [seltener] [österr. nur] [Schadensausmaß]	extent of damages
Schadenbegutachtung {f}	loss assessment
Schadenbeispiel {n}	example of damage
Schadenbergs Borkenratte {f}	giant bushy-tailed cloud rat [Crateromys schadenbergi]
Schadenbergs Borkenratte {f}	Luzon bushy-tailed cloud rat [Crateromys schadenbergi]
Schadenbergs Borkenratte {f}	Luzon crateromys [Crateromys schadenbergi]
Schadenbergs Borkenratte {f}	Schadenberg's great rat [Crateromys schadenbergi]
Schadenbeseitigung {f} [Abhilfemaßnahme]	remedying of damage
Schadenbeteiligungsrückversicherung {f}	quota share reinsurance
schadend	derogating
schadend	doing damage
schadend	harming
schadend	wronging
schadend	derogatory
schadend	damaging
Schadenereignis {n}	damaging event
Schadenermittlung {f}	ascertainment of damage
Schadenersatz {m}	amends
Schadenersatz {m}	indemnity
Schadenersatz {m}	indemnification
Schadenersatz {m}	damages {pl}
Schadenersatz {m}	compensation (for damages)
Schadenersatz {m} für Nichtannahme	damages for non-acceptance
Schadenersatz {m} für Sturm und Überschwemmung	damages for storms and floods
Schadenersatz {m} in natura	compensation in kind
Schadenersatz {m} wegen Verspätung	damages for delay of execution
Schadenersatz {m} wegen Vertragsbruchs / Vertragsbruch [Gen. häufiger als Dat.]	damages {pl} for breach of contract
Schadenersatz beantragen	to claim indemnification
Schadenersatz erhalten	to recover damages
Schadenersatz erhalten	to gain redress
Schadenersatz erhalten	to obtain redress
Schadenersatz gewähren	to award damages
Schadenersatz leisten	to give redress
Schadenersatz leisten	to pay compensation
Schadenersatz leisten	to pay damages
Schadenersatz verlangen	to demand compensation
Schadenersatz verlangen	to seek redress
Schadenersatz wegen Verzug verlangen	to claim default damages
Schadenersatz zahlen	to pay damages
Schadenersatz zuerkennen	to award damages
Schadenersatz zugesprochen bekommen	to be awarded damages
schadenersatzberechtigt	entitled to damages [postpos.]
schadenersatzberechtigte Partei {f}	party entitled to damages
Schadenersätze {pl}	indemnities
Schadenersatzforderung {f}	indemnity claim
Schadenersatzklage {f}	action for damages
Schadenersatzklage {f}	claim for damages
Schadenersatzklage {f}	damages action
Schadenersatzklage {f} wegen widerrechtlicher Aneignung beweglicher Sachen	trover
Schadenersatzklagen {pl}	claims for damages
Schadenersatzleistung {f}	payment of damages
Schadenersatzlimit {n}	aggregate limit
Schadenersatzpflicht {f}	duty to compensate for damage
Schadenersatzpflicht {f}	liability for damages
schadenersatzpflichtig	answerable for damage [postpos.]
schadenersatzpflichtig	liable for damages [postpos.]
schadenersatzpflichtig werden	to incur damages
Schadenersatzverfahren {n}	tort litigation
Schadenersatzverpflichtung {f}	exemplary damages {pl}
Schadenersatzverpflichtung {f}	punitive damages
Schadenersatzverzichtklausel {f} bei Kollisionen	collision damage waiver <CDW>
Schadenerwartung {f}	expectation of loss
Schadenexzedent {m}	excess of loss <XL>
Schadenexzedentendeckung {f}	excess of loss cover
Schadenexzedentenrückversicherung {f}	excess of loss reinsurance
Schadenexzedentenrückversicherungsvertrag {m}	excess of loss reinsurance treaty
Schadenfall {m}	damage event
Schadenfall {m}	damaging event
Schadenfestsetzung {f}	fixing of damages
Schadenfeststellung {f}	assessment of damage
Schadenfeststellung {f}	ascertainment of loss
Schadenfeuer {n}	hostile fire
Schadenforderung {f}	claim
schadenfrei	damage-free
Schadenfreiheitsrabatt {m}	no-claims bonus
Schadenfreiheitsrabatt {m}	no-claims discount
Schadenfreude {f}	malicious joy
Schadenfreude {f}	malicious glee
Schadenfreude {f}	gloating
Schadenfreude {f}	schadenfreude
Schadenfreude {f}	mischievousness
Schadenfreude {f}	spitefulness
Schadenfreude {f}	malicious pleasure
Schadenfreude {f}	glee [malicious]
Schadenfreude {f}	lulz {pl} [coll.] [malicious glee]
Schadenfreude {f}	luls {pl} [coll.] [spv.]
Schadenfreude {f}	epicaricacy [archaic] [rare] [also: epicharicacy]
Schadenfreude {f}	gloat
schadenfreudig [südd.] [schweiz.]	gloating
« Scha — Scha — Scha — Schä — Schä — Scha — scha — Scha — Scha — schä — schä »

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary