|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 1126 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spur {f} des Beweises scrap of evidence
Spur {f} des Zweifelsshred of doubt
Spur {f} einer Matrix trace of a matrix
Spur {f} einer verschwundenen Person sign of a missing person
Spur {f} von Hoffnung spark of hope
Spur {f} von Reue shred of regret
Spur {f} (von)smack (of)
Spur der Steine [Frank Beyer]Trace of Stones
Spur der Steine [Roman: Erik Neutsch; Film: Frank Beyer] Traces of Stones
Spur der toten Mädchen The Reversal [Michael Connelly]
Spur halten to track properly
Spur nach Levkas Levkas Man [Carl Schultz]
Spur und Sturztoe and camber
Spur unter SternenSouth Moon Under [Marjorie Kinnan Rawlings]
Spuradresse {f}track address
Spuranfang {m} beginning of track
Spurarbeit {f}tracking
Spurassistent {m}lane departure warning system <LDW>
Spuraufzeichnung {f} tracing
Spurausrichtung {f}track alignment
spürbarsensible [perceptible by the senses]
spürbar appreciable
spürbar noticeable
spürbar appreciably
spürbar palpable
spürbarperceptible
spürbar noticeably
spürbar perceptibly
spürbar palpably [tangibly]
spürbar sein to be felt
spürbare Fortschritte {pl} tangible progress {sg}
spürbarer Fortschritt {m}tangible progress
spürbarer Unterschied {m} in der Bezahlung appreciable difference in pay
Spürbarkeit {f} noticeability
Spürbarkeitserfordernis {n} perceptibility requirement
Spurbeschreibung {f} track description
Spurbildung {f} wheel tracking [rutting]
Spurbildungstestgerät {n} wheel tracker
Spurbildungstestgerät {n} wheel tracking device [for rut testing]
Spurbreite {f} track width
Spurbreite {f} lane width
Spurbus {m} guided bus
Spurdichte {f} [Speichermedien] track density [storage media]
Spurdifferenzwinkel {m} thrust angle
Spüre die dunkle Seite der Macht! [Star Wars] Feel the power of the dark side! [Star Wars]
Spureinstellung {f} wheel alignment
spurempfindlich track-sensitive
Spuren {pl}tracks
Spuren {pl}spoors
Spuren {pl} traces
Spuren {pl}vestiges
Spuren {pl} trails
Spuren {pl} [bes. Wagenspuren] ruts
Spuren {pl} [nachhaltige Auswirkungen] imprint {sg} [lasting effect]
Spuren {pl} der Vergangenheit vestiges of the past
Spuren {pl} von Schnittverletzungencut marks
spüren [intuitiv erfassen]to sense
spuren [Skipiste]to prepare
spuren [ugs.] [gehorchen]to toe the line [fig.] [conform, obey]
spuren [ugs.] [tun, was angeordnet, erwartet wird]to do as one is told
Spuren hinterlassen [blaue Flecken etc.] to leave marks
Spuren im Sand Three Godfathers [John Ford]
Spuren sichern to preserve traces
Spuren überschneiden [übereinanderlegen, hinzufügen] to overdub tracks
Spuren von etw. [Dat.] tragen to bear traces of sth.
Spurenabstand {m} track pitch
Spurenanalyse {f} trace analysis
Spürender Zangenbock {m} [Käferart] ribbed pine borer [Rhagium inquisitor]
Spurendichte {f} track density
Spurenelement {n} trace element
Spurenelement {n} trace mineral
Spurenelement {n} dietary mineral
Spurenelemente {pl} trace elements
Spurenelemente {pl} trace minerals
Spurenelementgehalt {m}trace element content
Spurenfossilien {pl} trace fossils
Spurenfossilien {pl} ichnofossils
Spurengas {n}trace gas
spurenhaft vestigial
Spurenlage {f}[state of evidence preservation at a crime scene]
Spurenlesen {n} tracking
Spurenleser {m} reader of tracks
Spurenleser {m} tracker
Spurenmaterial {n}trace evidence
Spurenmengen {pl} trace amounts
Spurenmetall {n}trace metal
Spurenmetalle {pl} trace metals
Spurenmetallion {n} trace metal ion
Spurennährstoff {m}micronutrient
Spurennährstoffe {pl} trace element fertilizers
Spurenschadstoffe {pl}trace pollutants
Spurensicherer {pl} crime scene techs [coll.]
Spurensicherung {f} securing of evidence
Spurensicherung {f} preservation of evidence
Spurensicherung {f} [Vorgang] securing evidence
Spurensicherung {f} <SpuSi> forensics [police department]
Spurensicherung {f} <SpuSi>Crime Scene Investigation <CSI> [Am.]
Spurensicherung {f} <SpuSi> [Abteilung]crime scene unit <CSU> [Am.]
Spurensicherung {f} <SpuSi> [Name der Dienststelle] Scientific Investigation Division <SID> [Los Angeles Police Department]
Spurensicherungsbeutel {m}evidence bag
« Spru — Spru — Spuc — Spül — Spül — Spur — Spur — Spur — Sri- — Staa — staa »
« zurückSeite 1126 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement