dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 273 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Plätzchen {n} [Gebäck]	biscuit [Br.]
Plätzchen {n} [Gebäck]	cookie [Am.]
Plätzchen {n} [kleiner Platz (in einer Stadt oder einem Dorf)]	little square [in a town or village]
Plätzchen {n} [Stelle, Ort]	spot [particular place or point]
Plätzchen {pl}	patties
Plätzchen {pl}	cookies [Am.]
Plätzchen {pl} jeder Art	biscuits of all sorts
Plätzchen ausstechen	to cut out biscuits [Br.]
Plätzchen ausstechen	to cut (out) cookies [Am.]
Plätzchenausstecher {m}	cookie cutter [Am.]
Plätzchenbäcker {m}	biscuit maker
Plätzchenbüchse {f}	biscuit tin
Plätzchendose {f}	biscuit tin [Br.]
Plätzchenform {f}	cookie cutter [Am.]
Plätzchenform {f}	biscuit cutter [Br.]
Plätzchenscherblock {m} [Plätzchenausstecher]	cookie cutter [Am.]
Plätzchenspritze {f}	cookie press [Am.]
Plätzchenteig {m}	cookie dough [Am.]
Platzdeckchen {n}	place mat
Platzdruck {m}	burst pressure
Platzdruck {m}	bursting pressure
Plätze {pl}	seats
Plätze {pl}	places
Plätze reservieren	to make seat reservations
Plätze tauschen	to swap places
platzen	to burst
platzen	to rupture [burst]
platzen	to disintegrate
Platzen {n}	bursting [of a balloon, a property bubble, etc.]
Platzen {n} durch Überhitzung	heat blow-out
Platzen {n} einer Flasche	burst of a bottle
platzen [auch fig.]	to explode [burst] [also fig.]
platzen [Ballon, Blase, z. B. Dotcom-Blase]	to pop [dot-com bubble etc.]
platzen [bersten]	to blow [to burst]
platzen [einen Riss etc. bekommen, zerspringen]	to crack [get a crack in some material]
platzen [Geschäft, Termin]	to fall through
platzen [Koalition, Partnerschaft]	to break up
platzen [Naht]	to split [seam]
platzen [ugs.]	to go phut [coll.]
platzen [ugs.]	to go bust [deal, etc.]
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]	to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
platzen [ugs.] [Scheck]	to bounce [coll.]
platzen [z. B. vor Wut, Neugier, Freude]	to plotz [Am.] [coll.] [from Yiddish] [with a strong emotion]
platzend	bursting
Platzer {m}	blow-out
Platzer {m}	burst
Platzerl {n} [österr.] [ugs.]	little place
Platzerl {n} [österr.] [ugs.]	little square [in a town]
Platzerlaubnis {f}	[license to play German golf courses]
Platzersparnis {f}	space saving
Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel	alley between the tramlines [tennis doubles]
Platzflüchter {m} [speziell: Säuger]	nidifugous animal
Platzfresser {m} [ugs.]	space hog [coll.]
Platzgestaltung {f}	plaza design [esp. Am.]
Platzgründe {pl}	reasons of space
Platzhälfte {f} [z. B. Fußball]	half of the field (of play)
Platzhalter {m}	ambiguous letter
Platzhalter {m}	replacement
Platzhalter {m}	substitution [place holder]
Platzhalter {m}	placeholder
Platzhalter {m}	place holder
Platzhalter {m}	dummy [placeholder]
Platzhalter {m}	variable
Platzhalter {m}	wild card [place holder]
Platzhalter {m}	wildcard
Platzhalter {m} [Blindtext]	filler text
Platzhalter {m} [fehlende Zahl]	missing number [wildcard to be replaced by a number]
Platzhalter {m} [Kurzeintrag, der zu einem Artikel erweitert werden soll]	stub [proxy]
[Platzhalter für beliebigen (Variablen-)Namen]	foobar
[Platzhalter für beliebigen (Variablen-)Namen]	foo bar
[Platzhaltername für einen abgelegenen Ort; vgl. engl. Podunk]	Bumfuck [+ US state] [e.g. Bumfuck, Indiana] [sl.]
[Platzhaltername für einen abgelegenen Ort; vgl. engl. Podunk]	Bumblefuck [+ US State] [e.g. Bumblefuck, Arkansas] [sl.]
Platzhaltersuche {f}	wildcard search
Platzhaltertext {m} [für Filmschauspieler]	wild lines {pl}
Platzhaltertext {m} [z. B. Lorem ipsum]	placeholder text
Platzhaltervariable {f}	dummy variable
Platzhaltervariable {f}	placeholder variable
Platzhalterwert {m}	dummy value
Platzhalterzeichen {n}	wild card character
Platzhandel {m}	attendance dealing
Platzherren {pl}	home team {sg}
Platzhirsch {m}	dominant male [deer]
Platzhirsch {m} [fig.]	top dog [fig.]
Platzhirsch {m} [fig.]	alpha male
Platzhirsch {m} [fig.] [ugs.]	incumbent [fig.]
Platzhirschmentalität {f} [ugs.] [auch: Platzhirsch-Mentalität]	turf mentality
Platzhirschverhalten {n} [fig.]	top dog behaviour [fig.] [Br.]
Platzhirschverhalten {n} [fig.]	top dog behavior [fig.] [Am.]
Platzhocker {m}	altricial young
platzierbar	placeable
platzieren	to situate
platzieren	to locate [assign a location]
platzieren	to put in place
platzieren	to site [place, position]
Platzieren {n}	planting [screen-writing]
Platzieren {n}	placing
platzierend	placing
platziert	well-placed
platziert	placed
platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]	seated [guests]
« Plat — Plat — Plat — plat — Plat — Plät — Plat — plau — plaz — Plei — Plen »

« zurück

Seite 273 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary