|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert] properly [correctly, in a seemly way]
ordentlich [sauber] neat [tidy]
ordentlich [seriös, anständig]reputable
ordentlich [ugs.] [annehmbar, ganz gut] fairly
ordentlich [ugs.] [richtig]proper
ordentlich [z. B. Hauptversammlung] ordinary [Br.] [e.g. ordinary shareholders' meeting]
ordentlich / gut einen im Tee haben [ugs.]to be three sheets to the wind [old-fashioned]
ordentlich angeliefert duly delivered
ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgehen und ausgelassen feiern]to paint the town (red) [coll.] [idiom]
ordentlich aufgeräumtes Zimmer {n} orderly room
ordentlich ausgefüllt [Fragebogen etc.] duly completed
ordentlich bezahlt duly paid
ordentlich einberufen duly convened
ordentlich einen fahren lassen [ugs.]to let rip [vulg.] [to fart loud and long]
ordentlich einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung] to be three sheets to the wind [old-fashioned] [idiom]
ordentlich gewähltproperly elected
ordentlich Holz vor der Hütte haben [ugs.] [hum.] to be well endowed [coll.] [hum.] [woman]
ordentlich rangenommen werden [vulg.] to be given a good seeing-to [vulg.]
ordentlich sauber machento tidy
ordentlich verpackt properly packed
ordentlich was in / unter der Bluse haben [ugs.] [hum.]to be well endowed [coll.] [hum.] [woman]
ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.] to be well endowed [coll.] [hum.] [man]
ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.]to be well hung [coll.] [hum.] [man]
ordentlich was machen [ugs.] to have / keep / put one's nose to the grindstone [coll.]
ordentlich zulangen [Redewendung] [viel Geld verlangen]to charge a fortune [idiom]
ordentlich zunehmen [ugs.] [an Gewicht]to gain quite a lot of weight
(ordentlich) einen draufmachen [ugs.] [Redewendung] to paint the town (red) [coll.] [idiom]
(ordentlich) zu wünschen übrig lassen [ugs.] to be not up to scratch [coll.]
ordentliche Anlieferung {f} regular way delivery
ordentliche Anwesenheit {f} regular attendance
ordentliche Arbeit {f} regular job
ordentliche Ausrichtung {f}proper alignment
ordentliche Bezahlung {f} regular way settlement
ordentliche Bibliographie {f} proper bibliography
ordentliche Dividende {f}ordinary dividend
ordentliche Gerichtsbarkeit {f} system of ordinary courts
ordentliche Gerichtsbarkeit {f} ordinary jurisdiction
ordentliche Hauptversammlung {f} annual general meeting <AGM>
ordentliche Hauptversammlung {f}annual general meeting <AGM>dingsda
ordentliche Kleider {pl}decent clothes
ordentliche Kündigung {f} termination for convenience
ordentliche Kündigung {f} termination with notice
ordentliche Kündigung {f} ordinary notice of termination
ordentliche Mahlzeit {f} solid meal
ordentliche Mahlzeit {f}decent dinner
ordentliche Mahlzeit {f} square meal
ordentliche Person {f} decent person
ordentliche Person {f} neat person
ordentliche Portion {f} [ugs.]generous helping
ordentliche Professur {f} full professorship
ordentliche Quittung {f} regular receipt
ordentliche Revision {f} [schweiz.]full audit [financial audit]
ordentliche streitige Gerichtsbarkeit {f} ordinary contentious jurisdiction
ordentliche Suche {f} reasonable search
ordentliche Verpackung {f}proper packing
ordentliche Versammlung {f}ordinary assembly
ordentliche Vertragserfüllung {f}proper fulfillment of a contract
ordentliche Verzinsung {f} [ugs.]tidy return [coll.]
ordentliche Vorstellung {f} decent display
ordentliche Zahlungen {pl} regular payments
ordentlicher trimmer
ordentlicher tidier
ordentlicher Beschluss {m} ordinary resolution
ordentlicher Eindruck {m}fair impression
ordentlicher Feiertag {m} regular holiday
ordentlicher Haushalt {m} ordinary budget
ordentlicher Kaufmann {m} prudent businessman
ordentlicher Professor {m}tenured professor
ordentlicher Professor {m} <o. Prof.>full professor [holding a chair]
ordentlicher Student {m} degree student
ordentlicherweiseorderly [in an orderly fashion, manner]
ordentliches Begräbnis {n} proper burial
ordentliches Gericht {n} court of law
ordentliches Gericht {n} general court
ordentliches Gerichtsverfahren {n} due process (of law)
ordentliches Gesetzgebungsverfahren {n} ordinary legislative procedure
ordentliches Mitglied {n}full member
ordentliches Mitglied {n}regular member
ordentliches Mitglied {n} eines Kollegs [z. B. Cambridge, Oxford] fellow of a college [e. g. Oxbridge]
ordentliches Mittagessen {n} decent lunch
ordentliches Verhalten {n}proper behaviour [Br.]
Ordentlichkeit {f} neatness
Ordentlichkeit {f} orderliness
ordentlichste [-r, -s]tidiest
ordentlichste [-r, -s] trimmest
ordenübersät awash with medals [postpos.]
Order {f} order
Order {f}command
Orderbuch {n} [Bestellbuch] order book
Orderbuch-Verfahren {n} [selten] bookbuilding (process)
Orderklausel {f} order clause
Orderklausel {f} auf dem Scheck order clause on the cheque [Br.]
Orderklausel {f} auf einem Wechsel order clause on a bill
Orderkonnossement {n}negotiable bill of lading
Orderkonnossement {n}order bill of lading
Orderlagerschein {m}warehouse receipt
ordern to book
ordernto order
ordernd ordering
Orderpapier {n} instrument to order
« Oran — Oran — Orbi — Orch — Orde — orde — Orde — Ordn — ordn — Orec — orga »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement