dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Orden {m} der Sklavinnen der Tugend	Order of the Slaves of Virtue
Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>	Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>
Orden {m} des blauen Hosenbandes [Hosenbandorden]	(The Most Noble) Order of the Garter
Orden {m} des Heiligen Georg in England [Hosenbandorden]	(The Most Noble) Order of the Garter
Orden {m} des heiligen Jakob vom Schwert	Military Order of Saint James of the Sword [Portugese order]
Orden {m} des Vaterländischen Krieges [Kriegsorden der UdSSR]	Order of the Patriotic War
Orden {m} des Weißen Löwen	Order of the White Lion
Orden {m} vom Goldenen Vlies	Order of the Golden Fleece
Orden {m} vom Heiligen Geist am Blauen Band [Cordon Bleu du Saint Esprit, internationaler humanitärer Ritterorden]	Order of the Holy Spirit with Blue Riband [Cordon Bleu du Saint Esprit] [archaic]
Orden {m} vom Heiligen Grab (zu Jerusalem) [auch Grabesritter] <OESSH>	Order of the Holy Sepulcher (of Jerusalem) [spv.] <OESSH>
Orden {m} von Montesa	(Military) Order of Montesa
Orden {pl} [Auszeichnungen]	medals
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben]	Ancient Order of the Deep
[Orden / Club der Seeleute, die den Äquator bereits überquert haben]	Ancient Order of Shellbacks
Ordensauszeichnung {f}	decoration
Ordensband {n}	collar band
Ordensband {n}	cordon
Ordensband {n}	medal ribbon
Ordensbänder {pl} [Gattung der Eulenfalter]	underwings [genus Catocala]
Ordensbänder {pl} [Gattung der Eulenfalter]	underwing moths [genus Catocala]
Ordensbruder {m}	friar
Ordensbruder {m}	monastic
Ordensburg {f}	Ordensburg [fortress built by a crusading German military order]
Ordensfrau {f}	nun
Ordensgeistlicher {m}	religious priest
Ordensgeistlicher {m}	regular [member of a religious order]
Ordensgelübde {pl}	monastic vows
Ordensgemeinschaft {f}	religious order
Ordensgemeinschaft {f}	community [of monks, nuns]
Ordensgemeinschaft {f} [geistlicher Orden]	religious community
Ordensgemeinschaft {f} [Gesamtheit der Mitglieder eines Ordens]	(total) membership of an order
Ordensgeneral {m} [Dominikaner]	Master (General)
Ordensgeneral {m} [Franziskaner]	Minister General [also: minister general]
Ordensgeneral {m} [Jesuiten: Praepositus generalis]	Superior General
ordensgeschmückt	bemedalled [esp. Br.]
Ordensgründer {m} [Gründer des Ordens]	founder (of the order)
Ordensgründer {m} [Gründer eines Ordens]	founder (of an order)
Ordenshabit {m}	habit
Ordenshaus {n}	religious house
Ordenshaus {n}	convent
Ordenshaus {n}	monastery
Ordensinstitut {n}	religious institute
Ordenskette {f}	collar
Ordenskissenmoos {n} [regional]	large white moss [Leucobryum glaucum]
Ordenskleid {n}	habit [worn by a monk or nun]
Ordensklerus {m}	regular clergy [usually treated as pl.] [members of religious orders]
Ordenskreuz {n}	cross of the order [also: Cross of the Order]
Ordensleben {n}	religious life [life of a religious order]
Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]	religious {pl}
Ordensmann {m}	monk
Ordensmeister {m}	Master of the Order [also: master of the order]
Ordensmitglied {n}	monastic
Ordensmitglied {n}	member of a monastic order
Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]	religious
Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]	religious {pl}
Ordensname {m}	monastic name
Ordensname {m}	religious name
Ordensoberer {m}	(religious) superior [of an order]
Ordensperson {f}	monastic
Ordenspreußen {n}	Teutonic Prussia [(East) Prussia to 1525]
Ordenspreußen {n}	Monastic State of the Teutonic Knights [(East) Prussia to 1525]
Ordenspriester {m}	religious priest [priest who belongs to a religious order]
Ordensprovinz {f}	province [of a monastic order]
Ordensregel {f}	observance
Ordensregel {f}	(monastic) rule [of an order]
Ordensregeln {pl}	monastic rules
Ordensritter {m}	chevalier
Ordensritter {m}	knight of an order
Ordensritter {m} als Leiter einer Komturei	commander of an order
Ordensritter {pl} [Deutschordensritter]	Teutonic Knights
Ordensschild {m}	heraldic shield
Ordensschwester {f}	Sister
Ordensschwester {f}	sister (of an order)
Ordensschwester {f}	nun
Ordensspange {f} [Österreich]	(service) ribbon
Ordensspital {m} {n} [österr.] [schweiz.]	order's hospital
Ordensstaat {m}	order-state
Ordensstaat {m} [Deutschordensstaat]	State of the Teutonic Order
Ordensstifter {m} [Stifter eines Ordens]	founder of an order
ordenssüchtig [selten] [besessen von Medaillen]	obsessed with medals
[Ordenstitel]	Grand Cross of the British Empire <GBE>
Ordenstracht {f}	(monastic) habit
Ordenstreffen {n}	meeting of the order
Ordensverleihung {f}	investiture [Br.]
ordentlich	fair
ordentlich	orderly
ordentlich	tidily
ordentlich	tidy
ordentlich	uncluttered
ordentlich	steady
ordentlich	duly
ordentlich	regular
ordentlich	straight
ordentlich	trim
ordentlich	neatly
ordentlich	well-ordered
ordentlich [anständig]	decent
ordentlich [anständig]	respectable
ordentlich [ganz gut]	reasonable [quite good]
ordentlich [passabel, zufriedenstellend]	neatish [proper, satisfactory]
« Oran — Oran — Oran — Orbi — Orch — Orde — orde — Orde — Ordn — ordn — Orec »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary