dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 235 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht zusammenhängend	incoherent
nicht zusammenhängend	discontiguous
nicht zusammenhängend	non-contiguous
nicht zusammenpassen	to not mix [of things or people]
nicht zusammenpassen	to mismatch
nicht zusammenpassen	to be a mismatch
nicht zusammenpassen	to be incompatible (with one another)
nicht zusammenpassen [nicht übereinstimmen]	to discord
nicht zusammenpassen mit etw. [unerheblich sein für etw., nicht in Übereinstimmung stehen mit etw.]	to be orthogonal to sth. [fig.]
nicht zusammenpassend	ill-suited
nicht zusammenpassend	ill-matched
nicht zusammenpassend	incongruous
nicht zusammenpassend	odd [socks, shoes, gloves etc.]
nicht zusammenpassend [ästhetisch und technisch]	mismatched
nicht zuständig	incompetent
nicht zuständig	not competent
nicht zustellbar	undeliverable
nicht zustimmen	to dissent
nicht zustimmen	to nonconcur [to dissent]
nicht zustimmend	disagreeing
nicht zustimmend	unagreeing
nicht zutreffend <n. z.>	not applicable <N/A>
nicht zuverlässig	non-reliable
nicht zwangsläufig	not necessarily
nicht zweckgebunden	uncommitted
nicht zweckhaft sein	to have no purpose
Nicht zwecklos fallen Loriens Blätter.	Not idly do the leaves of Lorien fall. [The Lord of the Rings]
nicht zweimal über etw. [Akk.] nachdenken	to not think twice about sth.
nicht zwingend	inconclusively
nicht zyklisch	non-cyclical
[nicht durch Konjunktion verbunden]	asyndetic
[nicht erblicher Verdienstadel]	life peerage
[nicht in Landkreise eingegliedertes Gebiet von Alaska]	unorganized borough [Alaska]
[nicht kommerzielles öfftenliches Fernseh-Network in den USA]	Public Broadcasting Service <PBS> [Am.]
[Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]	Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.]
[nicht vorsätzliche Tötung]	third-degree murder [manslaughter in Florida, Minnesota, and Wisconsin]
Nicht!	No!
Nicht!	Don't!
(nicht) allzu	(not) all that
(nicht) ausdrücklich	(not) in so many words [often negative]
(nicht) direkt (gesagt)	(not) in so many words [often negative]
(nicht) eingerechnet	(not) including
(nicht) FDA-zugelassen	(not) FDA-approved
(nicht) im Obligo	(not) on risk
(nicht) sehr	(not) all that
(nicht) unmissverständlich	(not) in so many words [often negative]
(nicht) unumwunden	(not) in so many words [often negative]
(nicht) wissen, wessen man beschuldigt wird	to (not) know what one is accused of
(nicht) zu Wort kommen können	to (not) be able to get two words in [coll.]
nichtabbildende Optik {f}	nonimaging optics [treated as sg.]
nichtabbildende Optik {f}	anidolic optics [treated as sg.]
nicht-abelsch	non-abelian
nichtabelsche Gruppe {f} [auch: nicht-abelsche Gruppe]	non-Abelian group [also: non-abelian group]
nichtabgelaufen	unexpired
Nichtabkommensland {n}	non-agreement country
Nichtabkommensland {n}	dissenting country
Nichtablösung {f} von Schuldtiteln	non-discharge of debts
Nichtabnahme {f} (eines Gebäudes)	rejection (of a building)
Nichtabschätzbarkeit {f}	non-rateability [also: non-ratability]
Nichtabseitsposition {f}	onside position [football]
nichtabsorbierend	non-absorbent
Nichtabstreitbarkeit {f}	non-repudiation
Nichtabzugsfähigkeit {f}	non-deductibility
Nichtachten {n}	dishonouring [Br.]
Nichtachten {n} [eines Vertrags]	dishonoring [Am.] [of an agreement]
Nichtachtung {f}	disrespect
Nichtachtung {f}	dishonouring [Br.]
Nichtachtung {f} [eines Vertrags etc.]	dishonoring [Am.] [of an agreement]
Nichtachtung {f} der Regeln	disregard of the rules
Nichtachtung {f} der Zeit	defiance of time
nichtadditiv	non-additive
nichtadditiv	nonadditive
Nichtadditivität {f}	non-additivity
Nichtadditivität {f}	nonadditivity
nichtadelig	non-noble [person, family, origin]
Nichtadlige {pl}	commoners
nichtadressierbarer Speicher {m}	non-addressable memory
nicht-affirmativ [auch: nichtaffirmativ]	non-affirmative [also: nonaffirmative]
nichtafrikanisch	non-African
Nichtagentivität {f}	nonagentivity
nichtaggregierend	non-aggregating
Nichtaktionär {m}	non-shareholder
nichtaktiv	not active
nichtaktiv	inactive
nichtaktives Mitglied {n}	passive member
nichtakzeptable Person {f}	unacceptable person
Nichtakzeptierung {f}	non-acceptance
nichtalbanisch	non-Albanian
Nicht-Alibi {n} im Sein [Michail M. Bachtin]	no-alibi in existence
nichtalkoholisch	nonalcoholic
nichtalkoholische Fettleber {f}	non-alcoholic fatty liver
nichtalkoholische Fettlebererkrankung {f} <NAFLE> [abgekürzt auch NAFLD]	nonalcoholic / non-alcoholic fatty liver disease <NAFLD>
nichtalkoholische Fettleberkrankheit {f} <NAFL>	nonalcoholic / non-alcoholic fatty liver disease <NAFLD>
nichtalkoholische Steatohepatitis {f} <NASH>	nonalcoholic steatohepatitis <NASH>
nicht-allergisch	nonallergic
nichtallergische Rhinitis {f} mit Eosinophiliesyndrom <NARES>	nonallergic / non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome
nichtalphabetisch	non-alphabetical
Nichtamerikaner {m}	non-American
nichtamerikanisch	non-American
nichtamtlich	unofficial
« nich — nich — ..., — nich — nich — nich — nich — Nich — nich — Nich — Nich »

« zurück

Seite 235 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary