dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht kleckern, sondern klotzen [ugs.] [Redewendung]	to think big [coll.] [idiom]
nicht kleinzukriegen [nur prädikativ] [ugs.]	irrepressible [person]
nicht kleinzukriegen [ugs.]	irrepressibly
nicht kleinzukriegen sein [ugs.]	to be indestructible
nicht kleinzukriegend [attr.] [ugs.]	irrepressible [person]
nicht klimatisiert	un-air-conditioned [also: un-airconditioned, unair-conditioned, unairconditioned]
nicht klug	unwise
nicht klüger sein als zuvor [auch: ... als vorher]	to be none the wiser [coll.]
Nicht knicken!	Do not bend / fold!
nicht koaguliert	non-coagulated
nicht kodifizierte Verfassung {f}	uncodified constitution
nicht kodifiziertes Recht {n}	Common Law
nicht komisch	unfunny
nicht kommerziell	uncommercial
nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]	not-for-profit
nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]	non-profit
nicht kommunal	non-municipal
nicht kommunizierbar	noncommunicable
nicht kommunizierbar	non-communicable
nicht kompatibel	incompatible
nicht kompensiert	uncompensated
nicht kompetent	incompetent
nicht kompetent	unqualified
nicht komprimierbar	incompressible
nicht kondensierbares Gas {n} <NKG>	non-condensable gas <NCG>
nicht kondensierend	non-condensing
nicht konfessionell	nonsectarian
nicht konfessionsgebunden	nondenominational
nicht konfessionsgebunden	nonsectarian
nicht konform	non-compliant
nicht konform sein mit jdm./etw.	to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]
nicht konjugierbar [auch: nicht-konjugierbar]	non-conjugable
nicht konkurrierend	non-competing
nicht können	to be unable to
nicht konservierbar	unpreservable
nicht konservierend	non-preservative
nicht konserviert	unpreserved
nicht konsistent	inconsistent
nicht konsolidiert	non-consolidated
nicht konsolidiert	unconsolidated
nicht konstant	non-constant [Br.]
nicht konstant	nonconstant [Am.]
nicht konstruktiv	unconstructive
nicht konstruktiv	unconstructively
nicht konstruktiv	nonconstructive
nicht konstruktiv	not of assistance
nicht konstruktiv [Verhalten]	unhelpful [behavior, attitude]
nicht konsumiert	unconsumed
nicht kontinuierlich	discontinuous
nicht kontinuierlich	discontinuously
nicht konvertierbar	inconvertible
nicht konvertierbar	not convertible
nicht konvertierbar	non-convertible
nicht konvertierbare Währung {f}	blocked currency
nicht konvertierwillig	unwilling to convert [postpos.]
nicht konzentriert	non-concentrated
nicht konzessionierter Makler {m}	bucket-shop
nicht kooperationsbereit	non-compliant
nicht kooperativ	non-cooperative
nicht kooperativ	uncooperative
nicht kopiert	unduplicated
nicht körperlich	unphysically
nicht korrigiert	uncorrected
nicht korrosiv	non-corrosive
nicht kostenbasierte Entgelte {pl}	non-cost-based charges
nicht kovalent	noncovalently
nicht kovalent [Rsv.]	noncovalent
nicht kreditwürdig	uncreditworthy
nicht Krieg führend	non-belligerent
nicht Krieg führend	non-warring
nicht Krieg führende Parteien {pl}	non-belligerent parties
nicht kriegführend	non-belligerent
nicht kühlgefiltert	non chill-filtered <NCF>
nicht kühlgefiltert	unchillfiltered
nicht kultivierbar	non-cultivable
nicht kultiviert	uncultivated
nicht kumulierend	non-cumulative
nicht kündbar	non-terminable
nicht künstlich erzeugt	unfactitious [archaic]
nicht kurativ	non-curative
nicht lagergeführt	not kept in stock [postpos.]
nicht lagerhaltig [nicht auf Lager]	not in stock [postpos.]
nicht lange dauern, bis ...	to not be long before ...
nicht lange fackeln [ugs.]	to make short work [coll.] [idiom]
nicht lange fackeln [ugs.]	to not think twice
nicht lange herumlavieren	to not beat about the bush [idiom]
nicht lange warten müssen	to not have to wait long
nicht länger	not any longer
nicht länger	no more [no longer]
nicht länger als etw.	no longer than sth. [pred.]
nicht lebendig	unlively
nicht lebensfähig	nonviable
nicht lebensfähig	unviable
nicht lebensfähig	inviable
nicht lebensfähiges Unternehmen {n}	non-viable enterprise
nicht lebensnotwendig	non-essential
nicht lebensnotwendige Güter {pl}	nonessentials
nicht legalisiert	unlegalized
nicht legalisiert	unlegalised [Br.]
nicht leicht zu überzeugen sein	to be not easily convinced
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary