dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 204 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht aufzuhalten	inexorable [trend]
nicht aufzuspüren [nicht zu entdecken]	undetectable [also indetectable]
nicht aufzuspüren sein	to be untraceable
nicht aus den Puschen kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]	to be slow to get started
nicht aus der Reihe tanzen [fig.]	to stay in line [fig.]
nicht aus der Ruhe zu bringen sein	to be unfazeable [coll.]
nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]	to not (let oneself) get worked up
nicht aus der Übung kommen	to keep one's hand in [idiom]
nicht aus Käfighaltung [nachgestellt]	cage-free
nicht ausdehnbar	inextensible
nicht ausdrücklich	implicit
nicht ausdrücklich	by implication
nicht auseinanderzuhalten	indistinguishable
nicht außer Acht lassen	to keep in mind
nicht ausfasernd	non-fraying
nicht ausfindig zu machen [nur prädikativ]	untraceable
nicht ausführbar	non-executable
nicht ausführbar	unworkable
nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]	to leave blank [e.g. in a form]
nicht ausgeartet	nondegenerate
nicht ausgebeutet	unexploited
nicht ausgebildet	unskilled
nicht ausgedehnt	unextended
nicht ausgedrückt	unexpressed
nicht ausgeführt	unimplemented
nicht ausgeführter Auftrag {m}	unfilled order
nicht ausgeführter Teil {m}	portion not executed
nicht ausgefüllt	unfulfilled [person]
nicht ausgegeben	unissued
nicht ausgegebene Aktie {f}	unissued share
nicht ausgegebene Aktien {pl}	unissued capital stock {sg}
nicht ausgegebene Aktien {pl}	unissued stock {sg}
nicht ausgeglichen	unbalanced
nicht ausgehändigt	undelivered
nicht ausgelassen	unvented
nicht ausgelastet	underused
nicht ausgeliefert	undelivered
nicht ausgeliehen	unborrowed
nicht ausgeprägt	unincisive
nicht ausgereift	crude
nicht ausgereift	unripe
nicht ausgereift	green [fig.]
nicht ausgereift	immature
nicht ausgereift	unmatured
nicht ausgereifte Theorie {f}	crude theory
nicht ausgerichtet	non-directional
nicht ausgeschöpft	unexhausted
nicht ausgeschüttet	non-distributed
nicht ausgeschüttet	unappropriated
nicht ausgeschüttet	undistributed
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}	undistributed profits
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}	retained earnings
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	accumulated earnings {pl}
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	unappropriated profit
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	undivided profits
nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f}	unascertained goods {pl}
nicht ausgesprochen	unverbalized
nicht ausgesprochen	unsaid
nicht ausgesprochen	unverbalised [Br.]
nicht ausgestattet mit	unendued with
nicht ausgestorben	unextinct
nicht ausgeübte Option {f}	unexercised option
nicht ausgewählt	non-selected
nicht ausgezahlt	undisbursed
nicht ausgezeichnet	non-decorated
nicht ausgezeichnete Ware {f}	unpriced goods {pl}
nicht aushärtend	non-hardening
nicht auslagerbar	non-pageable
nicht ausländisch	unforeign
nicht ausleihbar	non-circulation [attr.]
nicht ausreichen	to be insufficient
nicht ausreichend	insufficient
nicht ausreichend erforscht	underresearched
nicht ausreichend gelagert	immature [wine]
nicht ausreichend gewürdigt	underappreciated
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient funds
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient means
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient meansdummy
nicht ausreichende Mittel {pl}	scarce means
nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f}	non-waivable responsibility <NWR>
nicht ausschließlich	non-exclusive
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f}	non-exclusive jurisdiction
nicht ausschüttbar	undistributable
nicht aussetzend	unintermissive
nicht aussprechbar	unpronounceable
nicht austauschbar	non-exchangeable
nicht austauschbar	non-interchangeable
nicht austauschbar	irreplaceable
nicht auswechselbar	unexchangeable
Nicht auszudenken.	It doesn't bear contemplating.
nicht auszudrücken	incommunicable
nicht auszuforschen	untraceable
nicht auszuführen	unworkably
nicht auszuhalten	unsustainable
nicht auszuhalten	unbearable
nicht auszumachen	indeterminable
nicht auszumachen	indistinguishable
nicht authentisch	unauthentic
nicht autorisiert	unauthorized
nicht autorisiert	unauthorised [Br.]
« Newi — NHS- — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 204 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary