dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 201 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht abgeglichen	uncompared
nicht abgehen von [Überzeugung]	to persist on
nicht abgehoben sein	to be grounded [Am.]
nicht abgeholt	unclaimed
nicht abgeholter Brief {m}	unclaimed letter
nicht abgeholtes Paket {n}	abandoned parcel
nicht abgeholtes Paket {n}	unclaimed parcel
nicht abgekürzt	unabbreviated
nicht abgelagert	unseasoned
nicht abgelaufen	unexpired
nicht abgelaufene Zeit {f}	unexpired time
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun	to not be averse to doing sth.
nicht abgesagt	uncanceled [Am.]
nicht abgesagt	uncancelled
nicht abgeschickt	unsent
nicht abgeschirmt	unscreened
nicht abgeschirmt [z. B. Kabel, Strahlung]	unshielded [e.g. cable, radiation]
nicht abgeschirmte Strahlungsquelle {f}	unshielded source (of radiation)
nicht abgeschlossen	open [not closed, locked] [also: not finished, decided]
nicht abgeschlossen	incomplete
nicht abgeschlossene Gestalt {f}	incomplete gestalt
nicht abgeschreckt	undeterred
nicht abgesichert	insecure
nicht abgesichert	uncovered
nicht abgesichert	unhedged
nicht abgesichert	unsecured
nicht abgesicherte Verbindlichkeit {f}	unsecured debt
nicht abgesicherter Gläubiger {m}	unsecured creditor
nicht abgesicherter Kredit {m}	unsecured credit
nicht abgestiegener Hoden {m}	undescended testis
nicht abgetrennt	undetached
nicht abklingen wollen	to refuse to subside
nicht abkömmlich	engaged [not available]
nicht abkömmlich sein	to be unavailable [of a person]
nicht abkömmlich sein	to not be available [persons]
nicht ableitbar	irreducible [underivable]
nicht ablösbar	non-dischargeable
nicht abnehmbar	non-detachable
nicht abnehmend	unshrinkable
nicht abonniert	unsubscribed
nicht abreißen [nicht enden]	to go on and on [not stop]
nicht abreißen [nicht enden]	to not stop
nicht abschätzbarer Schaden {m}	incalculable damage
nicht abschätzbarer Verlust {m}	incalculable loss
nicht abschätzbares Risiko {n}	incalculable risk
nicht abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]	non-consumable electrode [welding]
nicht abschweifen	to keep to the point
nicht absehbar	unforeseeable
nicht absetzbar	unmarketable
nicht absicherbar	uncoverable
nicht absicherbar	unhedgeable
nicht absicherbare Risiken {pl}	unhedgeable risks
nicht absorbierbar	non-absorbable
nicht absorbierbar	nonabsorbable
nicht absorbierbar	unabsorbable
nicht absorbierbare Naht {f}	non-absorbable suture
nicht absorbierbare Naht {f}	nonabsorbable suture
nicht absperrbar	non-isolatable
nicht abtastbar	unscannable
nicht abtrennbar	non-detachable
nicht abtretbar	unassignable
nicht abtretbar	untransferable
nicht abwechslungsreich	lacking in variety [postpos.]
nicht abwegig	not unreasonable [assumption, conclusion]
nicht abzugsfähig	non-deductible
nicht abzulehnen	unrefusable
nicht achten	to dishonour [Br.]
nicht achten	to dishonor [Am.]
nicht adressierbar	non-addressable
nicht adressierbarer Hilfsspeicher {m}	bump storage
nicht adressiert	unaddressed
nicht ähnlich	unresembling
nicht akademisch	non-collegiate
nicht akademisch [Sprache, Gebaren] [auch Kunst]	unacademic [esp. language, behaviour] [also of art]
nicht aktiv	dormant
nicht aktiv [auch: nicht-aktiv]	inactive
nicht aktiv [auch: nicht-aktiv]	not active
nicht aktive Posten {pl}	idle balances
nicht aktiver Teilhaber {m}	nominal partner
nicht akzeptabel	unacceptable
nicht akzeptierbar	unacceptable
nicht akzeptieren	to unaccept
nicht akzeptiert	unaccepted
nicht alkoholisch	non-alcoholic
Nicht alle ... sind gleich.	All ... are not created equal.
nicht alle auf der Latte haben [ugs.] [Redewendung]	to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]
Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]	Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]
nicht alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.] [Redewendung]	to be off one's rocker [coll.] [idiom]
nicht alle Nadeln auf der Tanne haben [ugs.] [Redewendung]	to be off one's rocker [coll.] [idiom]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]	to have a nut loose [coll.] [fig.]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	to not have all one's marbles [coll.] [idiom]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	to be not right in the head [coll.] [idiom]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]	to have toys in the attic [idiom]
nicht allein [nicht nur]	not merely
nicht allen Gerüchten Glauben schenken	to discount rumors [Am.]
nicht allgemein zugänglich	out of bounds
nicht alltäglich	not an everyday occurrence
nicht allzu	none too [not very]
nicht allzu [vor Adj./Adv.]	not that [+ adj./adv.] [not all that]
« Neut — Neuv — Neuz — Newi — NHS- — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 201 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary