|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
neu wrappen [ugs.] to rewrap
neu zertifizieren to recertify
neu zugelassene Fahrzeuge {pl}newly registered vehicles
neu zugeordnet reassigned
neu zugeteilt reassigned
neu zuordnen to reassign
neu zuteilento reallocate
neu zuteilendreallocating
neu zuteilendreassigning
neu zuweisen [Arbeitsspeicher]to repartition
neu zuzulassende Fahrzeuge {pl}yet-to-be-registered new vehicles
[neu:] Der Leuchtturm To the Lighthouse [Virginia Woolf]
(neu) ans Netz gehen [ugs.] [in Betrieb gehen]to come on line [coll.]
(neu) ins Amt gekommen / kommend [z. B. Minister] incoming [e.g. minister]
Neuabgleich {m}rebalancing
Neuabgleich {m} readjustment
Neuabschluss {m} [Vertrag] new contract
Neuabtastung {f}rescanning
Neuadel {m}new nobility [treated as either sg. or pl.]
Neu-Amsterdam {n}New Amsterdam
Neuanalyse {f} [erneute Analyse] reanalysis [also: re-analysis]
Neuanfang {m}recommencement
Neuanfang {m} comeback
Neuanfang {m} new start
Neuanfang {m} fresh start
Neuanfang {m}new beginning
Neuanfang {m}restart
Neuanfertigung {f} [Produkt]newly made article
neuangekommen newly arrived
Neuankömmling {m}Johnny-come-lately [coll.]
Neuankömmling {m}new arrival
Neuankömmling {m} newcomer [newly arrived person]
Neuankömmlinge {pl} new arrivals
Neuankömmlinge {pl}newcomers
Neuankörung {f} new survey
Neuanlage {f} new system
Neuanlauf {m} new start
Neuanmeldung {f} new registration
Neuanmeldungen {pl}new registrations
Neuanpassung {f} readjustment
Neuanpassungen {pl}readjustments
Neuanpflanzung {f}new planting
Neuansaat {f} reseeding
Neuansatz {m} new approach
Neuanschaffung {f}new acquisition
Neuanschaffung {f} accession
Neuanschaffung {f}new purchase
Neuanschaffungen {pl} accessions
Neuanschaffungen {pl} new acquisitions
Neuansiedlung {f}new settlement
Neuansteckungen {pl} new infections
Neuansteckungsrekord {m} record number of new infections
Neuanstellung {f} recruitment (of employees)
Neuanwahl {f}reselection
neuapostolisch new apostolic
Neuapostolische Kirche {f} <NAK>New Apostolic Church <NAC>
Neuaristoteliker {pl} Neo-Aristotelians
neuaristotelischneo-Aristotelian
Neuaristotelismus {m} Neo-Aristotelianism [also: neo-Aristotelianism]
Neuarmer {m} nouveau poor
Neuarmer {m} nouveau pauvre
neuartig innovative
neuartig novelly
neuartig novel
neuartignew type / types of
neuartig <font color=blue>Kuckucksei</font>new type / types of
neuartig of a new type [postpos.]
neuartig new kind / kinds of
neuartig new [novel]
neuartigunprecedented
neuartige Idee {f}novel idea
neuartige Therapie {f}advanced therapy <AT>
Neuartigkeit {f} novelty
neuassyrisch <neuass., neuassyr.> Neo-Assyrian
neuattischNeo-Attic
Neuaufbau {m} reconstruction
Neuaufbruch {m}new beginning
Neuaufguss {m}réchauffé [reused material]
Neuauflage {f} remake
Neuauflage {f} new edition
Neuauflage {f} new issue
Neuauflage {f}reissue
Neuauflage {f}reprint
Neuauflage {f}republication
Neuauflage {f} rematch
Neuauflage {f}new version
Neuauflage {f} [eines Produkts]restage
Neuauflage {f} [fig.] [eines Spiels / einer Begegnung]repeat [of a match / game]
Neuauflage {f} [unverändert]reprint
Neuauflage {f} von ...... redux
Neuaufnahme {f} cataloguing of new titles
Neuaufnahme {f} new intake
Neuaufnahme {f} new recording
Neuaufnahmen {pl} new additions
Neuaufnahmen {pl} new entries
Neuaufnahmen {pl} [z. B. in ein Dokument] new insertions
Neuaufnahmen machento re-record
Neuaufstellung {f} restructuring
Neuaufteilung {f} redistribution
Neuauftrag {m} new order
« netz — neu- — neub — neuf — neum — neuw — Neua — Neub — neue — neue — Neue »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement