dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nebelscheinwerfer {m}	fog light
Nebelscheinwerfer {m}	foglight
Nebelscheinwerfer {pl}	fog lights
Nebelschicht {f}	layer of fog
Nebelschildkäfer {m}	beet tortoise beetle [Cassida nebulosa]
Nebelschildkäfer {m}	clouded shield beetle [Cassida nebulosa]
Nebelschildkäfer {m}	small green tortoise beetle [Cassida nebulosa]
Nebelschleier {m}	misty shroud
Nebelschleier {m}	screen of fog
Nebelschleier {m}	veil of mist
Nebelschlussleuchte {f}	rear fog-light
Nebelschlussleuchte {f}	rear fog-lamp
Nebelschmierung {f}	mist lubrication
Nebelschwade {f}	waft of mist
Nebelschwaden {pl}	wafts of mist
Nebelschwaden {pl}	fog patches
Nebelsehen {n}	blurring of vision [Nephelopsia]
Nebelsehen {n}	blurred vision [Nephelopsia]
Nebelsehen {n}	haziness of vision
Nebelsehen {n}	hazy vision
Nebelsehen {n} [Nephelopsie]	nephelopsia
Nebelsignal {n}	fog signal
Nebelspalter {m} [Schweizer Satiremagazin]	Nebelspalter [Swiss satirical magazine]
Nebelspalter {m} [ugs.] [hum.]	tricorn (hat)
Nebelspektrograph {m}	nebular spectrograph
Nebelspitzmaus {f}	fog shrew [Sorex sonomae]
Nebelspur {f}	cloud track
Nebel-Straußgras {n}	cloud bent [Agrostis nebulosa]
Nebel-Straußgras / Nebelstraußgras {n}	cloud bentgrass [Agrostis nebulosa]
Nebelstreif {m} [geh.]	wisp of fog
Nebelsuppe {f} [mit starker Luftverschmutzung]	pea souper [Br.] [coll.] [fog]
Nebelteufel {m} [Kleintrombe]	fog devil
Nebeltopf {m}	smoke pot
Nebeltrinker-Käfer {m}	head-stander beetle [Onymacris unguicularis]
Nebeltröte {f} [Signalhorn]	foghorn
Nebeltruppen {pl}	smoke troops
Nebelung / Neblung {m} [veraltet] [Name für November im germanischen Kalender]	[month of November]
nebelverhangen	fog-shrouded
nebelverhangen	mist-shrouded
Nebelverteilung {f}	fog distribution
Nebelvorhang {m}	smoke screen
Nebelwald {m}	cloud forest
Nebelwald {m}	fog forest
Nebelwald-Erdnatter {f}	cloud forest earth snake [Geophis nephodrymus]
Nebelwald-Kreischeule {f}	cloud-forest screech owl [Megascops marshalli]
Nebelwald-Sperlingskauz {m}	cloud-forest pygmy owl [Glaucidium nubicola]
Nebelwand {f}	misty shroud
Nebelwand {f}	screen of fog
Nebelwand {f}	smokescreen
Nebelwand {f} [fig.]	smoke screen [fig.]
Nebelwarnanlage {f}	fog warning system
Nebelwerfer {m}	smoke launcher
Nebelwerfer {m}	smoke mortar
Nebelwerfer {m}	smoke projector
Nebelwerfer {m} [2. WK]	Moaning Minnie [Br.] [military sl. for WWII German rocket launcher]
Nebelwerfer {m} [Raketenwerfer der dt. Wehrmacht]	Nebelwerfer [WW II German six-tube weapons launcher used for firing rocket-type projectiles]
Nebelwurfanlage {f}	smoke mortar system
neben	beside
Neben-	para-
Neben-	ancillary
Neben-	auxiliary
neben	alongside
neben-	sub-
Neben-	adventitious
Neben-	ancilliary [spv.] [ancillary]
neben [außer]	other than
neben [+Dat.]	by [next to]
neben [+Dat.] [abgesehen von]	apart from
neben [+Dat.] [an der Seite von]	by the side of
neben [+Dat.] [außer]	aside from [apart from, besides]
neben [+Dat.] [außer]	besides
neben [+Dat.] [nahe]	nearby
neben [+Dat.] [zusätzlich zu]	in addition to
neben [örtlich]	contiguous to
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]	side [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]	accessory [e.g. agreement, charges, claim, prosecution]
Neben- [z. B. Zweck, Aspekt, Figur, Wirkung, Befund, Verdienst, Akzent]	secondary [e.g. aim, aspect, character, effect, finding, income, stress]
Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte]	additional [e.g. agreement, contract, expenses, income]
neben anderem	among other things
neben anderen Aufgaben	among other duties
neben anderen Dingen	among other things
neben anderen Formen	among other forms
neben anderen Organisationen	among other organisations [Br.]
... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.	... who makes X look like (a) Y.
neben dem Brustbein (gelegen)	parasternal
neben dem genannten	other than that mentioned
neben dem Sternum (gelegen)	parasternal
neben dem Studium arbeiten	to work alongside one's studies
neben dem Zahn gelegen	paradental [adjacent to a tooth]
neben der Dividende	in addition to the dividend
neben der Kappe sein [ugs.] [regional] [Redewendung]	to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly]
neben der Sache liegen	to be beside the point
neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung]	to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly]
neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung]	to be all over the place [coll.] [esp. Br.] [of a person: to be confused]
neben der Straße [bes. parkende Fahrzeuge]	off-street [esp. parked vehicles]
neben der Tür	next to the door
neben der Wirbelsäule (liegend / gelegen)	paravertebral
neben einem / dem Flugzeug (befindlich)	planeside [Am.]
neben einem geparkten Fahrzeug	alongside a parked vehicle
neben ihm	at his side
« Natu — Nauh — Navi — Nazi — Nebe — Nebe — nebe — nebe — nebe — Nebe — Nebe »

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary