|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit Flügeln [nachgestellt] winged
mit Flügeln versehenwinged
mit Flügeltüren [nachgestellt]gull-winged
mit Fluorid behandelnd fluoridating
mit Fluorid behandelt fluoridated
mit Flutlicht angestrahltfloodlit
mit Flutlicht beleuchten to floodlight
mit Flutlicht beleuchtet floodlit
mit folgenden Worten schließento conclude by saying
mit folgender Einschränkung with the following qualification
mit Fondant überzogen fondant-topped
mit Fondant überzogenfondant-covered
mit Forschungsarbeit beschäftigt sein to be engaged in research
mit fortschreitendem Alter with advancing age
mit fortschreitendem Alter with the passing of the years
mit fortschreitender Jahreszeit as the year goes on
mit fortschreitender Jahreszeitas the year grows
mit fortschreitender Schwangerschaft with advancing pregnancy
mit fortschreitender Zeit with the passing of time
mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]as time goes by
mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit] as time went by
mit Fox-Ton [nachgestellt]foxy
mit Fragen bombardierento fire questions
mit Fransen besetztfringed
mit freiem Auge [österr.] with the naked eye
mit freiem Oberkörpertopless
mit Freimut sprechen to speak candidly
mit Freimut sprechen to speak frankly
mit Fremdkapital finanzieren to finance with outside capital
mit Fremdwörtern um sich schmeißen [ugs.] to bandy foreign words about
mit Freudegladly
mit Freude entgegennehmen to accept gladly
mit Freude entgegennehmen to accept with pleasure
mit Freudencheerfully
mit Freuden willingly
mit Freuden with pleasure
Mit freundlichem Gruß [Ende eines Briefs]Yours sincerely
Mit freundlichen Grüßen ... Sincerely yours, ...
Mit freundlichen Grüßen ...Sincere regards, ...
Mit freundlichen Grüßen ...Sincerely, ... [formula for ending a letter]
Mit freundlichen Grüßen ...Yours faithfully, ... [Br.]
Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.] Yours sincerely, ...
Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]
mit freundlichen Grüßen <MfG> regards <rgds>
mit freundlichen Grüßen <MfG> yours faithfully
mit freundlicher Aufnahme with warm response
mit freundlicher Genehmigung des Künstlers / der Künstlerin courtesy of the artist
mit freundlicher Genehmigung des Verlagswith kind permission of the publisher / publishers
mit freundlicher Genehmigung des Verlags by kind permission of the publisher / publishers
mit freundlicher Genehmigung jds./etw.(by) courtesy of sb./sth. [permission]
mit freundlicher Genehmigung jds./etw. [einer Person, eines Verlages] by arrangement with sb./sth.
mit freundlicher Unterstützung vonwith the friendly assistance of
Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]With peace and joy I depart
mit frischem Blick with fresh eyes [fig.]
mit frischem Mut full of cheer [dated]
mit frischen Kräften with renewed strength
mit Fruchtgeschmack [nachgestellt] fruit-flavoured [Br.]
mit Fruchtgeschmack [nachgestellt] fruit-flavored [Am.]
mit Fug und Recht [Redewendung] justifiably
mit Fug und Recht [Redewendung]quite rightly
mit fünf Jahren in die Schule kommento start school at age five / the age of five
mit fünf (Jahren) at the age of five
Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.A fiver goes nowhere these days. [Br.]
mit funktionsuntüchtigem Pollen [nachgestellt]adynamandrous
mit Furcht erfüllento strike with awe
mit Füßen tretento trample under foot
mit Füßen treten to treat with contempt
mit Gamaschen [nachgestellt]gaitered
mit Ganglien versehen ganglionated
mit Gänsehautgarantie [nachgestellt] [ugs.] with goosebumps guaranteed [postpos.] [coll.]
mit ganz trüben Augen [nachgestellt]bleary-eyed
mit ganzem Herzenwith heart and soul
mit ganzem Herzen wholeheartedly
mit ganzem Herzen [nachgestellt]whole-hearted
mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]to be in debt to the tune of 20 euros [coll.] [idiom]
mit ganzer / aller Kraft for all one is worth
mit ganzer Kraft with all his might
mit ganzer Seelewith abandon
mit Ganzgewinde [nachgestellt] full-threaded
mit Gartengemüse [nach Gärtnerinart] à la jardinière
mit Gas beleuchtetgas-lit
mit Gas heizento burn gas
mit Gas kochen to cook by gas
mit Gasbeleuchtung [nachgestellt] gas-lit
mit geballter Faustwith clenched fist
mit gebeugten Knienwith one's knees bent
mit gebleckten Zähnenwith bared teeth
mit gebotener Beschleunigung with due expedition
mit gebotener Vorsichtwith due care
mit gebrauchten Fahrzeugen handeln to deal in used cars
mit Gebrauchtwaren handeln to deal in second-hand goods
mit gebrochenem Herzenheartbroken
mit gebrochenem Herzen [nachgestellt] broken-hearted [attr.]
mit gedämpftem Tonsotto voce [written]
mit gedämpfter Stimme in a hushed tone
mit gedämpfter Stimme in a subdued voice
mit gedämpfter Stimme under / below one's breath [idiom]
mit Geduld und Spucke softly, softly, catchee monkey [coll.]
Mit Geduld und Zeit kommt man weit. Everything comes to him who waits.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit. Good things come to those who wait.
« mite — mite — mite — mite — mite — mitF — mitG — mitg — mitg — mitH — mith »
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement