|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit etw. verschwenderisch sein to be lavish in / with sth.
mit etw. verschwenderisch umgehen to be lavish in / with sth.
mit etw. versorgen to be a purveyor of sth.
mit etw. vollauf zufrieden sein to be chuffed about sth. [Br.] [coll.]
mit etw. vor jdm. herumprahlen [ugs.]to brag about sth. to sb.
mit etw. vorstellig werden to present with sth. [e.g. a patient presents with chest pain]
mit etw. wesensverwandt sein to be congenial with sth.
mit etw. zu kämpfen haben to struggle with sth.
mit etw. zu kämpfen habento struggle to cope with sth.
mit etw. zu tun habento have traffic with sth. [rare]
mit etw. zugeschüttet werden to be blitzed with sth.
(mit etw.) im Plus sein to be in the black (with sth.)
(mit etw.) reichlich eingedeckt seinto be (absolutely) snowed under (with sth.) [fig.]
Mit Eva fing die Sünde an [amerik.-deutsche Produktion] The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve [Francis Ford Coppola, Fritz Umgelter]
mit Extremismus kokettieren to have an infatuation with extremism
mit Fächern / Regalen versehento shelve
mit Fahrer [nachgestellt] chauffeur-driven
mit Fahrverbot belegt banned from driving [postpos.]
mit Fallschirm abgeworfen air-dropped
mit Fallschirm abspringen to parachute
mit Fallschirm abwerfen to parachute
mit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung]to deceive
mit falschen Kunstwerken handeln to deal in fake works of art
mit falschen Versprechungen täuschento deceive with false promises
mit Falz [nachgestellt] hinged [stamp]
mit Farbe bespritzento spatter with paint
mit Farbe bespritztpaint-splattered
mit Farbe schmieren to daub with paint
mit Federbusch [nachgestellt] tufted
mit Federn besetztfeathered
mit Federn geschmückt decorated with plumes [postpos.]
mit federnden Schritten gehento walk with a spring in one's step
mit Federschmuck [nachgestellt]plumed
mit FedEx verschicken to Fedex [coll.]
mit Fehlernwith faults
mit Fehlern [nachgestellt]flawed
mit Fehlern behaftet seinto contain defects
mit Fehlern und Mängeln with faults and imperfections
mit feierlicher Stimme in a solemn tone
mit feinem Staub / Puder bedeckt glaucous
mit Feingefühl with delicacy
mit Feinsteinstellung [nachgestellt] micrometer-adjustable [Am.]
mit Fenster / Fenstern (versehen) windowed
mit Fensterläden [nachgestellt]shuttered [with shutters]
mit Fensterleder putzento clean with wash-leather
mit Fernlicht fahren to drive on high beam [Am.] [Aus.]
mit Fernlicht fahren to drive on full beam [Br.]
mit Fernsteuerung [nachgestellt]remote-controlled <RC>
mit Fertigrasen bedeckento turf [gardens, football pitches]
mit festem Ertrag [nachgestellt]fixed-yield
mit festem Kurs open firm
mit festem Kurs eröffnento open steady
mit festem Zinswith a fixed interest rate
mit fester Frequenz at a fixed frequency
mit fester Laufzeit [nachgestellt] fixed-term
mit Fett eingeschmiertbesmeared with grease
mit fettem, rundem Gesicht pudding-faced [fig.]
mit feuchten Augen watery-eyed
mit feuchten Augenteary-eyed
mit feuchten Augen [zu Tränen gerührt]dewy-eyed [with moist eyes, affected to tears]
mit feuchten Umschlägen behandeln to foment
mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]damp-spotted
mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt] dampstained
mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt] water-stained
mit Feuereiferat a white heat [fig.]
mit Feuereifer [mit Leidenschaft, Hingabe] with a will [idiom]
mit Feuereifer dabei seinto be as keen as mustard [Br.] [Aus.] [dated]
mit Feuerholz handeln to deal in firewood
mit Fieber im Bett liegen to be down with fever
mit Filter [nachgestellt] [Zigarette] cork-tipped
mit Filz unterlegter Teppich {m}carpet underlaid with felt
mit Fimbrien besetzt fimbriate
mit Fimbrien besetztfimbriated
mit Fingerabdrücken versehenfingerprinted
mit finsterem Blick [fig.] grim-faced
mit Firmensitz in based in
mit Firmensitz in headquartered in
mit Fischen besetzen to stock up with fish [a pond, river, lake]
mit Flachdach [nachgestellt]flat-roofed
mit Flachdecke [aus Horizontalbalken] [nachgestellt]trabeated
mit flachem Absatz [nachgestellt] [zugehöriges Substantiv im Singular oder Plural]flat-heeled [here: shoe or shoes (singular or plural)]
mit flachen Absätzen [nachgestellt] [zugehöriges Substantiv immer im Plural] flat-heeled [here: shoes (always plural)]
mit Flaggen geschmückt decorated with flags [postpos.]
mit Flaggen geschmückt dressed in flags
mit Flaggen schmücken to deck out with flags
mit Flaggentuch geschmückt decorated with bunting [postpos.]
mit Flatterzunge blasen to tongue
mit Flatterzunge spielen to flutter-tongue
mit Flechten bewachsen lichened
mit Fleiß [südd. für: absichtlich] on purpose [to annoy]
mit Fleiß [veraltend] [noch regional] [absichtlich, vorsätzlich]deliberately
mit Flicken besetztpatchy
mit fliegenden Fahnen [Redewendung] with flying colours [Br.] [idiom] [flags]
mit fliegenden Fahnen und klingendem Spielwith flying colours and ringing notes
mit fliehendem Kinn [nachgestellt] chinless
mit Fliesen ausgelegt slabby [paved with slabs]
mit Flitter behängt bespangled
mit Flitter schmücken to bespangle
mit Flossen [nachgestellt]finned
mit Flossenkraft with the assist of flippers
« mite — mite — mite — mite — mite — mite — mitF — mitG — mitg — mitg — mitH »
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement