|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 364 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit Brennstoff versehen fuelled [Br.]
mit Brennstoff versehenfueled [Am.]
mit Brennstoff versorgen to fuel
mit Brettern zugenagelt boarded up
(mit Brettern) verschlagen boarded up
mit Brief erteilter Auftrag {m}order by letter
Mit brüderlichem Gruß [Briefende] Fraternally yours [letter closing]
mit brustwandnaher Buchtung with an indentation close to the chest wall
mit Brustwehr [nachgestellt] parapeted
mit Büchern an den Wänden [nachgestellt]book-walled
mit Bücherweisheit [nachgestellt] booklearned
mit Buchstaben versehenlettered
mit Bünden versehen [Saiteninstrument]fretted [string instrument]
mit Bünden versehener Hals {m} fretted neck
mit Bürsten handeln to deal in brushes
mit buschigen Brauen [nachgestellt]beetle-browed [having bushy eyebrows]
mit Buschwerk bewachsenscrubby [countryside]
mit Buschwerk bewachsen / überwachsen brushy [covered with brushwood]
mit Butter bestreichento butter
mit Butter bestrichen [oft nachgestellt] buttered
mit Butz und Stingel aufessen [österr.] [ratzeputz]to eat sth. bones and all
mit Chauffeur [nachgestellt]chauffeur-driven
mit Chloroform betäubento chloroform
mit Chloroform betäubt chloroformed
mit Chlorose [nachgestellt] [Blätter] chlorotic [leaves]
mit Computererfahrung [nachgestellt] tech-savvy [coll.]
mit Containern beladenes Schiff {n} ship laden with containers
mit dabei sein to be along for the ride
mit dabei sein wollen [ugs.]to want to be in on it [coll.]
mit Dampf [ugs.] [Redensart]in a mad rush [coll.]
mit Dampf bügelnto steam iron
mit Dampf reinigen to steam-clean
mit Dampfkraft betriebensteam-powered
mit Darm [nachgestellt] [Garnele] undeveined
mit Datum und Nummer bezeichnento identify by date and number
mit Datum versehendated <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]
mit Daumenregister [nachgestellt]thumb-indexed
mit dazu beitragen, dass ... to play a part in contributing to ...
mit deinem Namen versehenlabelled with your name [Br.]
mit deiner / Ihrer Erlaubnisby your leave
mit deiner Erlaubnis with your leave
mit Dekorationsstoff bezogentapestried
mit dem / der / den ganzen ... [ugs.]what with all the ... [coll.]
mit dem Abendessen auf jdn. warten to wait dinner for sb. [Am.]
mit dem alten Spruch aufräumen, dass ... to dispel the (old) adage that ...
mit dem Alter with age
mit dem Alter von selber kommen [ugs.] to come naturally with age
mit dem Anflug eines Lächelnswith the ghost of a smile
mit dem Arsch wackeln [derb]to wiggle one's ass [Am.] [vulg.]
mit dem Arsch wackeln [derb]to wiggle one's arse [Br.] [vulg.]
mit dem Arsch wackeln [derb] to shake one's arse [Br.] [vulg.]
mit dem Arsch wackeln [derb] to shake one's ass [Am.] [vulg.]
mit dem Aufzug fahren to ride (in) an / the elevator [Am.]
mit dem Aufzug fahrento ride (in) the lift [Br.]
mit dem Ausdruck der Hochachtung [geh.]with the expression of great respect
mit dem Ausladen beginnento break bulk
mit dem Ausland with countries abroad
mit dem Auto by car
mit dem Auto by road [by car]
mit dem Auto / Wagen erreichbar accessible by car [postpos.]
mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ] accessible by car [here: pred.]
mit dem Auto den Strich abfahrend [Autostrich] kerb-crawling [Br.] [car prostitution]
mit dem Auto fahren to go by car
mit dem Auto fahrento travel by car
mit dem Auto verunglücken to be in a car crash
mit dem Auto verunglückento have a car accident
(mit dem Auto) fahrento motor
(mit dem Auto) hinfahrento drive there
mit dem Bajonett angreifen to attack with bayonets
mit dem Bau fortfahrento proceed with the building
mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis best-value
mit dem bloßen Auge (nicht) erkennbar (not) visible to the naked eye [postpos.]
mit dem Bug by the head
mit dem Bus by bus
mit dem Bus by road [by bus]
mit dem Bus fahren to take the bus
mit dem Bus gereistbused [travelled by bus]
mit dem Bus gereist bussed [travelled by bus] [spv.]
mit dem Bus kommen to come by bus
mit dem Bus kommen to come on the bus
mit dem Bus reisen to go by bus
mit dem Bus reisendbusing [travelling by bus]
mit dem Bus reisend bussing [travelling by bus] [spv.]
mit dem Computer nicht umgehen können to be computer-illiterate
mit dem Computer umgehen könnento be computer literate
mit dem Dampfschiff by steamer
mit dem Datum abstempelnto date-cancel
mit dem Datum abstempelnto put the date stamp on
mit dem Düsenflugzeug fliegen to jet
mit dem (eigenen) Leben (Hasard) spielen to gamble with one's (own) life
mit dem ein Zahlungsempfängerby which a payee
mit dem Ergebnis, dass ... with the result that ...
mit dem ersten Hahnenschreiat cockcrow
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung] to be up with the lark [idiom]
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung] to be up with the cock [Br.] [idiom] [to get up early]
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung] to be up with the rooster [Am.] [to get up early] [idiom]
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung] to get up at the crack of dawn [idiom]
mit dem ersten Schiff per first steamer
mit dem ersten Schiffper next steamer
mit dem ersten Schub with the first batch
« Mist — mitA — mita — mitB — mitB — mitB — mitd — mitd — mitd — mitd — mitd »
« zurückSeite 364 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement