|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 360 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit Abstandby far
mit Abstand [bei weitem]by a long way [idiom]
mit Abstand [bei weitem] by a long shot [idiom]
mit Abstand der Beste {m} far and away the best [person]
mit Abstand geschlagenbeaten by a distance
mit Abstand geschlagenbeaten by a mile [idiom] [beaten by a large amount or distance]
mit abstehenden Ohren [nachgestellt] jug-eared [coll.]
mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung]by the skin of one's teeth [idiom]
mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung] with great difficulty
mit Ach und Wehwith doleful outcry
mit acht Silben [nachgestellt] octosyllabic [words also]
mit Action vollgepacktaction-packed
mit Adel in a lofty style
mit Adel [nachgestellt] noble [style]
mit Adleraugen [fig.] [nachgestellt] [mit scharfem, durchdringend blickendem Auge] eagle-eyed [attr.] [fig.]
mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.] with dizzying speed
mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]like greased lightning [coll.]
mit Affenfahrt [ugs.] [selten]at a high rate of speed
mit Aktien hausieren to hawk shares
mit Akzept versehen accepted
mit alarmierender Geschwindigkeitat an alarming rate
mit Alkohol im Spiel with alcohol as a factor
mit all ihrer Habe [ihrer: 3. Pers. Singular] with all of her belongings
mit all seiner Habe [geh.] bag and baggage [Br.] [idiom] [with all one's possessions]
mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung] lock, stock and barrel [fig.]
mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung] with all the frills [coll.]
mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung] with all the trimmings [idiom]
mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung]with all the bells and whistles [fig.]
mit allem Komfortwith all mod cons [coll.]
mit allem modernen Komfortwith all modern conveniences
mit allem Nachdruck reklamieren to complain most vehemently / strongly
mit allem Pipapo [ugs.] with all the trimmings [idiom]
mit allem Pomp einer königlichen Zeremonie with the full panoply of royal ceremony
mit allem Respekt with all due respect
mit allem Respektwith every consideration
mit allem, was dazugehörtwith everything that comes with that
mit allen Detailswith full particulars
mit allen Einzelheiten in full detail
mit allen Einzelheiten with full particulars
mit allen Einzelheiten with all circumstances
mit allen Fehlern, Nachteilen und Mängelnwarts and all [fig.]
mit allen Mitteln by hook or by crook
mit allen Mitteln by all available means
mit allen Mitteln kämpfen to fight tooth and nail [idiom]
mit allen Mitteln versuchen, etw. zu tunto try one's utmost to do sth.
mit allen Schikanen [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung] with all the bells and whistles [postpos.] [coll.] [fig.]
mit allen Schikanen [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung] with all mod cons [postpos.] [Br.] [coll.] [short for: with all modern conveniences]
mit allen Schikanen [ugs.] [Redewendung]with all the trimmings [idiom]
mit allen Schikanen [ugs.] [Redewendung] with all the frills [coll.]
mit allen Tricks vertraut adept in all tricks of the trade
mit allen verfügbaren Mittelnby all available means
mit allen Wassern gewaschen [fig.] [Redewendung] shrewd [up to every trick]
mit allen Wassern gewaschen sein [fig.] to be up to all the dodges
mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung] to know all the dodges [coll.] [idiom]
mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]to know every trick in the book [coll.] [idiom]
mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln by all available means
mit aller Gewaltwith might and main
mit aller Gewalt by hook or by crook
mit aller Informationwith full information
mit aller Kraftto the utmost of one's strength
mit aller Machtwith all one's might
mit aller Macht tooth and nail [fig.]
mit aller Macht for all one is worth [coll.]
mit aller Macht with all might [obs.]
Mit aller Macht Primary Colors [Mike Nichols]
mit aller Macht [nachgestellt] flat-out [Am.]
mit aller Sorgfaltwith utmost care
mit (aller) Machtwith a vengeance [idiom]
mit allergrößtem Aufwand with the utmost effort
mit allergrößtem Einsatz [Anstrengungen] with the utmost effort
mit allergrößtem Widerwillenwith the utmost reluctance
mit allerletzter Kraftwith his last ounce of strength [coll.]
mit altem Eisen handeln to deal in old iron
mit altem Zeug handelnto deal in second-hand goods
mit alter Tradition with a fine tradition
mit Altersbegrenzung [nachgestellt] age-restricted
mit am Rücken gefesselten Händenwith one's hands tied behind one's back
mit Ameisen assoziiert ant-associated [attr.]
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit with a probability bordering on certainty
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit(most) probably, if not certainly
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeitwith almost absolute certainty
mit Ananasgeschmack [nachgestellt] pineapple-flavored [Am.]
mit Ananasgeschmack [nachgestellt] pineapple-flavoured [Br.]
mit Anästhesie with anesthesia [Am.]
mit anderen Fabrikaten konkurrieren to compete against other makes
mit anderen Frauen flirten to carry on with other women
mit anderen Herstellern konkurrieren to compete with other manufacturers
mit anderen Lieferanten konkurrieren to compete with other suppliers
mit anderen Mittelnby other means
mit anderen Nationen im Wettbewerb stehen to compete with other nations
mit anderen teilento go shares [coll.]
mit anderen Worten to put it another way
mit anderen Wortenput another way
mit anderen Worten <m. a. W.> in other words <IOW>
mit anderer Stimme sprechento change the tone of one's voice
mit Anfang Zwanzig in one's early twenties
mit Anfragen überschüttetoverwhelmed with inquiries
mit angegebener Fälligkeitwith specified maturity
mit angehaltenem Atemwith bated breath
mit angemessenen Mittelnwith adequate means
« Miss — miss — Miss — Mist — Mist — mitA — mita — mitB — mitB — mitB — mitd »
« zurückSeite 360 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement