|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mehr {n} [schweiz.] [Mehrheit der Stimmen] majority of votes
Mehr {n} [Zusätzliches]plus [surplus]
Mehr {n} an ... [Zuwachs; Plus; z. B. ein Mehr an Kosten] increase in ... [e.g. cost]
Mehr {n} (an etw. [Dat.]) [größere Menge]more (of sth.) [a greater number, quantity, amount]
Mehr {n} von ... [Mehrheit; meist mit „ein“, z. B.: „ein Mehr von fünf Stimmen“]majority of ... [e.g. five votes]
Mehr {n} von ... [Zuwachs; Plus; z. B. ein Mehr von 50 %]increase of ... [e.g. 50%]
mehr / eher langweilig als schwierig more boring than difficult
mehr alsmore than
mehr alsabove
mehr als upwards of [also esp. Am.: upward of] [more than]
mehr als 300 Tote {pl} more than 300 dead
mehr als alles andere more than anything
Mehr als arbeiten kann ich nicht. I can't do more than work.
mehr als bedauerlich beyond regrettable
Mehr als das. And then some.
mehr als das Doppeltemore than double [pred.]
mehr als doppelt so hoch sein wie ... to be more than twice as high as ...
Mehr als ein Champion. Über den Stil des Boxers Muhammad Ali [Jan Philipp Reemtsma]More Than a Champion: The Style of Muhammad Ali
mehr als einstündige Verspätungen {pl} delays of more than an hour
mehr als etw.exceeding sth.
mehr als fällig geben to give more than your share
mehr als genug more than enough
mehr als genug enough and to spare
mehr als genug bounteous
mehr als genug superabundant
mehr als genuglargely enough
mehr als genug abundant [more than enough]
mehr als genugample
mehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein] to be drunk
Mehr als genug ist zu viel.More than enough is too much.
Mehr als genug ist zuviel. [alt]More than enough is too much.
mehr als genügend abundantly
Mehr als gerne! You're more than welcome!
mehr als gewillt sein, etw. zu tun to be more than willing to do sth.
mehr als gut sein to be off the roof [to be excellent] [sl.]
mehr als höllisch hellishing [Aus.] [NZ] [sl.]
mehr, als ich sagen kannmore than I can put into words
mehr als jeder anderemore than anyone else
mehr als klarabundantly clear
mehr, als man auf Anhieb erkennen kann more than meets the eye
mehr als man erwarten konnte more than anyone could ask for
mehr als man sich wünschen konntemore than anyone could ask for
mehr, als mir lieb war more than I cared for
mehr als nötig abundant
mehr als (nur) einmal more than once
mehr als ordentlich [ugs.] fair [work, sum]
mehr als proportionalmore than proportionally
mehr als reichlichabundantly
mehr als üblich bezahlento pay over the odds [Br.] [coll.]
mehr als unbrauchbar sein to be worse than useless [thing]
mehr als wahrscheinlich more than likely
mehr als zweifelhaft more than dubious
mehr Anreize bieten to hold more appeal
mehr Aufmerksamkeit {f}greater attention
mehr Ausstellungsraum gewinnen to get more display space
mehr B als A not so much A as B
mehr berechnen to surcharge
mehr bietento overbid
mehr Bildung als Intelligenz besitzento be educated (way) beyond one's intelligence
Mehr brauche ich dazu nicht zu sagen. Enough said (about that).
Mehr darf ich nicht sein, MylordLord Gresham's Lady [Patricia Oliver]
... . Mehr dazu später. ..., of which more later
mehr denn je more than ever
mehr Dissens als Konsens [geh.] more dissent than consensus
mehr (ein) Fluch {m} als (ein) Segen more a curse than a blessing
mehr erreichento accomplish more
mehr fürs gleiche Geld more bang for the buck [esp. Am.]
mehr geben als jd./etw. to outgive sb./sth.
Mehr gibt es auch nicht zu wissen. There isn't anything else / more to know.
mehr Glück {n} als Verstand [ugs.]serendipity [fig.]
mehr Glück als Verstand more luck than judgement
mehr Glück als Verstand haben [Redewendung] to have more luck than brains [idiom]
mehr Glück haben to have better fortune
Mehr Glück nächstes Mal! Better luck next time!
Mehr Info? Mit Fax ganz fix! [ugs.] More info? Just fax us!
Mehr Inhalt, weniger Kunst! More matter, with less art. [William Shakespeare]
mehr ins Detail gehen to amplify
mehr Klarheit schaffen to add clarity
mehr Kohle auflegento put on more coal
Mehr Kraft zum Loslassen - Neue Meditationen zur inneren Heilung More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations [Melody Beattie]
mehr Leistung aus etw. [Dat.] herausholento get more mileage out of sth. [Am.] [fig.]
Mehr links heran!More to the left!
Mehr links heran!Closer to the left!
Mehr muss man dazu nicht sagen. Say no more.
Mehr nicht. That's all.
Mehr nicht? Is that all?
Mehr noch sterben an gebrochnem HerzenMore Die of Heartbreak [Saul Bellow]
mehr oder minder more or less
mehr oder minder in varying degrees
mehr oder wenigermore or less
mehr oder weniger to a greater or lesser extent
mehr oder weniger pretty much
mehr oder weniger in a manner of speaking
mehr oder weniger give or take
mehr oder wenigersort of [coll.] [more or less]
mehr oder wenigereither more or less
Mehr sage ich nicht. That's all I'm saying.
mehr schaden als nützen to do more harm than good
mehr Schaden als Nutzen more damage than good
Mehr Schein als Sein Keeping Up Appearances [British sitcom]
« Meer — Meer — Mega — Mega — Mehl — Mehr — mehr — mehr — mehr — Mehr — Mehr »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement