dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lichenologie {f} [Flechtenkunde]	lichenology
Lichenologin {f}	lichenologist [female]
lichenologisch	lichenological
lichenologisch	lichenologically
Lichenometrie {f}	lichenometry
lichenophag	lichenophagous
Lichenotheka {f}	lichen herbarium
licht	light
Licht {n}	light
Licht {n} [Auge des Haarwildes]	eye [of game animal]
Licht {n} [einer Kerze, Laterne etc.]	glim [light]
Licht {n} [ugs.] [Kerze]	candle
Licht {n} als Nachrichtenübermittler	light as a carrier for data transmission
Licht {n} aus der Umgebung	ambient light
Licht {n} der Fackel	torchlight
Licht {n} der Öffentlichkeit	daylight
Licht {n} der Taschenlampe	torchlight
Licht {n} der Welt	light of the world
Licht {n} des Feuers [Feuerschein]	firelight
Licht {n} in der Finsternis [fig.]	beacon in the darkness [also fig.]
Licht- [Beleuchtungs-] [z. B. Konzept, Verhältnisse, Gestaltung, Anschluss, Technik]	lighting [attr.] [e.g. concept, conditions, design, outlet, technology]
licht [dünn, spärlich]	sparse [hair]
licht [dünn, spärlich]	thin [esp. hair]
licht [durchsichtig]	clear
licht [hell]	light-toned [color, shade]
licht [hell,strahlend]	bright
licht [Höhe, Öffnung usw.]	clear [height, opening]
licht [leuchtend]	luminous
Licht- [z. B. Decke, Ausbeute, Strom, Intensität, Reiz]	luminous [e.g. ceiling, efficiency, flux, intensity, stimulus]
Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter]	light [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter]
Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] [Redewendung]	to see light at the end of the tunnel [fig.]
Licht auf Dunkelmänner	A Savage Place [Robert B. Parker]
Licht auf etw. [Akk.] fallen lassen	to shed light on / upon sth.
Licht auf etw. [Akk.] werfen [auch fig.]	to throw light on sth. [also fig.]
Licht auf etw. [Akk.] werfen [auch fig.]	to cast light on sth. [also fig.]
Licht auf etw. [Akk.] werfen [auch fig.]	to shed light on / upon sth. [also fig.]
Licht aufnehmen	to absorb light
Licht ausschalten [Verkehrszeichen]	Turn headlights off [road sign]
Licht ausstrahlen	to radiate light
Licht ausstrahlen	to shed light
Licht ausstrahlen	to emit light
Licht beugen	to deflect the course of light
Licht dämpfen	to subdue light
Licht einschalten [Verkehrszeichen]	Turn headlights on [road sign]
Licht geben	to give light
Licht im August	Light in August [William Faulkner]
Licht im Winter	Winter Light [Ingmar Bergman]
Licht in der Dämmerung	A Lamp for Nightfall [Erskine Caldwell]
Licht in etw. [Akk.] bringen [Redewendung] [Klarheit in etwas (Ungeklärtes) bringen]	to shed light on sth. [idiom]
Licht ins Dunkel bringen [Redewendung]	to bring light into the darkness [idiom]
Licht ins Zimmer lassen	to let light into the room
Licht streuen	to disperse light
Licht und Schatten eines Bildes	lights and darks of a picture
Licht- und Sichtverhältnisse {pl}	light and visibility conditions
Licht- und Tonschau {f}	light and sound show
Licht unter Tage	Candles to the Sun [Tennessee Williams]
Licht zerlegen	to split light
Licht zieht die Motten an.	Moths are drawn to (the) light.
Licht zurückwerfen	to reflect light
Licht: Die sieben Tage der Woche [Karlheinz Stockhausen]	Light: The Seven Days of the Week
lichtabhängig	light-dependent
Lichtabhängigkeit {f}	light dependence
Lichtabhängigkeit {f}	light dependency
Lichtablenkung {f}	refraction
Lichtabsorption {f}	absorption of light
Lichtabsorption {f}	light absorption
lichtabstrahlend	light-emitting
Lichtallergie {f} [Sonnenallergie, Photoallergie]	photoallergy [photodermatitis]
Lichtalterung {f} [z. B. der Haut]	photo-ageing [Br.]
Lichtanlage {f}	lighting system
Licht-Anlaßmaschine / Lichtanlaßmaschine {f} [alt]	dynostarter
Lichtanlasser {m}	dynastarter
Licht-Anlassmaschine / Lichtanlassmaschine {f}	dynostarter
Lichtanpassung {f}	light adaptation
Lichtanschluss {m}	lighting outlet
Lichtanteil {m}	light component
Lichtanteil {m}	light fraction
Lichtanteil {m}	light portion
Lichtarbeit {f} [vor Elektrizität]	work done by candlelight [pre-electricity]
lichtarm [schlecht beleuchtet]	poorly lit
Lichtäther {m}	luminiferous ether
Lichtattenuation {f}	light attenuation
Lichtausbeute {f}	light yield
Lichtausbeute {f}	luminance efficacy
Lichtausbeute {f}	luminous efficiency
Lichtausbeute {f}	light output
Lichtausbeute {f}	luminous efficacy [of a light source]
Lichtausbreitung {f}	light propagation
Lichtauslass {m}	lighting outlet
Lichtausschluss {m}	exclusion of light
Lichtaussendung {f}	light emission
lichtausstrahlend	luminiferous
lichtausstrahlend [veraltend]	luminescent
Lichtaustrittsfläche {f}	light-emitting surface
Lichtbad {n}	light bath
Lichtbalken {m}	lightbar [Am.]
Lichtband {n}	light band [also: light-band]
Lichtband {n}	band of light
Lichtbedingungen {pl}	light conditions
Lichtbehandlung {f}	light therapy
« Leut — Levi — lexi — Liba — Libe — Lich — Lich — Lich — lich — lich — Lich »

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary