|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
laufendes Wasser {n} running water
Läufer {m}rotor
Läufer {m} runner
Läufer {m} armature
Läufer {m}cursor
Läufer {m} [Football] halfback
Läufer {m} [junges Schwein zwischen 25 und 50 kg]young pig [between 25 and 50 kg]
Läufer {m} [Läuferschwein] store (pig)
Läufer {m} [Reibekugel] handstone [upper stone of a hand quern]
Läufer {m} [Schach] bishop [chess]
Läufer {m} [Stein, der im Mauerwerk mit der Langseite außen liegt]stretcher (brick)
Läufer {m} [Teppich]carpet [long and narrow]
Läufer {m} [Teppich] rug [rectangular]
Läufer {m} [Treppenläufer, Tischläufer] runner [rug]
Laufer {m} [veraltet] [Läufer] runner
Läufer {pl} racers [runners]
Läufer {pl}runners
Läufer-Ass {n} track star
Läuferbremse {f}armature brake
Lauferei {f} [ugs.] legwork [coll.]
Läufergabel {f} [Schach]bishop fork [chess]
Läuferhoch {n} runner's high
Läuferin {f}runner [female]
läuferisch anspruchsvoll hard-running
läuferisch starkhard-running
Läuferknie {n} runners knee <RK> [spv.] [runner's knee]
Läuferknie {n} [ugs.] runner's knee [coll.] [kneecap pain or anterior knee pain]
Läuferpaar {n} [Schach]bishop pair [chess]
Läuferschwein {n}store pig
Läuferstange {f} stair rod
Läuferstein {m}handstone
Läuferstein {m} [einer Mühle]runner stone
Läuferstein {m} im Mauerwerk stretcher (brick)
Läuferverband {m}running bond
Läuferverband {m} im Mauerwerk stretcher course
Läuferwicklung {f}rotor winding
lauffähig executable
lauffähigloadable
lauffähigrun capable
lauffähigin running order
lauffähiges Maschinenprogramm {n} executable machine program
lauffähiges Programm {n}loadable program
Lauffähigkeit {f}executability
Lauffeder {f} [Carbon-Prothese]running blade
Lauffeldröhre {f} travelling wave tube <TWT>
Lauffeldröhre {f} traveling wave tube <TWT> [Am.]
Lauffett {n}barrel grease
Lauffeuer {n}wildfire [fig.]
Lauffeuer {pl}wildfires
Lauffläche {f} running surface
Lauffläche {f} [Reifen] tread [tyre]
Laufflächenablösung {f} tread separation
Laufflächenablösung {f}tyre tread separation [Br.]
Laufflächenabnutzung {f} tread wear
Laufflächenauswaschung {f}bald spot
Laufflächenbreite {f} crown width
Laufflächenbreite {f} tread crown width
Laufflächenbreite {f}tread width
Laufflächendicke {f} tread thickness
Laufflächeneinriss {m}tread tearing
laufflächenerneuerter Reifen {m} retread [tyre]
Laufflächengummi {m} tread gum
Laufflächengummi {m}tread rubber
Laufflächenkontur {f} tread contour
Laufflächenkonturbreite {f} tread arc width
Laufflächenkrone {f} tread cap
Laufflächenkrümmung {f}tread arc radius
Laufflächenlösung {f}tread strip
Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich tread joint looseness
Laufflächenmischung {f}tread compound
Laufflächenprofil {n} pattern (tread)
Laufflächenprofil {n}tread design
Laufflächenprofil {n} tread pattern
Laufflächenprofil {n} tread profile
Laufflächenquerschnitt {m}tread profile
Laufflächenradius {m}crown radius
Laufflächenrissbildung {f} tread cracking
Laufflächenverstärkung {f}tread bracing
Laufflöter {pl} logrunners [family Orthonychidae, genus Orthonyx]
lauffreudig hard-running
Laufführungshülse {f}barrel guide cover
Laufgang {m}walkway
Laufgang {m}gallery
Laufgang {m} [in der Industriearchitektur eine Art schmale Brücke mit Geländer] catwalk [usually only for operators, service personnel]
Laufgeräusch {n}running noise
Laufgeschäft {n} [Jargon] [öffentliche Prostitution, Strich] (street) prostitution
Laufgeschirr {n} leading reins {pl} [for a child]
Laufgeschirr {n} [für Kleinkinder] toddler reins {pl}
Laufgeschwindigkeit {f} running speed
Laufgestell {n} [Lauflernhilfe für Babys](baby) walker
Laufgewicht {n} [an der Laufgewichtswaage]sliding weight [on a steelyard]
Laufgewichtswaage {f} steelyard
Laufgewichtswaagen {pl} steelyards
Laufgitter {n} playyard
Laufgitter {n} playpen
Laufgraben {m}fire trench
Laufgraben {m}communication trench
Laufgraben {m} approach trench
Laufgruppe {f} running group
Laufgürtel {m} running belt
« Laub — Laub — Laud — Lauf — lauf — lauf — Lauf — lauf — Lauf — Lauf — Lauf »
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement